Sta znaci na Engleskom АУТЕНТИЧНОСТИ - prevod na Енглеском

• authenticity
• authentication
• authentic

Примери коришћења Аутентичности на Руском и њихови преводи на Енглески

Я в поисках аутентичности.
I'm on a quest for authenticity.

Обеспечение аутентичности хранимой информации;
Authenticity of the information stored;

Настоящий секрет заключается в аутентичности и стиле.
The real secret lies in authenticity and style.

Как добиться аутентичности в стоковой фотографии.
Achieving Authenticity In Stock Photography.

Подготовка" Документа Нара об аутентичности" проходит в Японии.
The Nara Document on Authenticity is drafted in Japan.

Столько аутентичности и дикого запала я никогда не видел!
I have never seen so much authenticity and wild fire before!

Должны быть решены вопросы аутентичности и идентификации активов;
Authenticity and identification of assets must be addressed;

Весь секрет- в качественном продукте, уважении и аутентичности.
The key is not a secret, a good product, respect and authenticity.

Тейлор сомневается в аутентичности текста документа.
Scholarly doubts have been cast on the authenticity of the document.

Струганые и пиленые поверхности обладают особой степенью аутентичности.
Planed and sawn surfaces lend an especially high degree of authenticity.

Это свидетельствует о кризисе аутентичности, потере искренности.
This demonstrates the crisis of the authenticity, the loss of sincerity.

Прямая поставка монет от производителя является гарантией аутентичности монет.
Direct delivery from the producer is a guarantee of the coins' authenticity.

Были затронуты также вопросы аутентичности и предоставления неверной информации.
Issues of authenticity and misrepresentation had also been raised.

Именно это высококачественное пиво является символом аутентичности, мастерства и мужества.
This high-quality beer is a symbol of authenticity, craftsmanship and courage.

Я получила символы аутентичности, но не опыт аутентичности.
I got symbols of authenticity, but not the experience of authenticity.

Инсталляции и скульптуры Терка поднимают вопросы авторского права, аутентичности и идентичности.
Turk's installations and sculptures deal with issues of authorship, authenticity and identity.

Для восстановления аутентичности дворца было необходимо найти надежные источники.
In order to restore the mansion authentically it was necessary to look for reliable sources.

Предъявляя очень высокие требования к аутентичности, качеству и рентабельности во всех областях.
The claim to authenticity, quality and profitability is very high in all areas.

Контроль аутентичности АТИ в соответствии с методикой оценки аутентичности ГосНИИ ГА;
Verify ASP authenticity in accordance with GosNII GA's authenticity verification methodology;

Работы по дереву создают в отеле атмосферу аутентичности, как ранее в этом регионе Голландии.
Woodwork give an atmosphere of authenticity, as formerly in this region of Holland.

При работе над дизайном основной акцент был сделан на натуральности и аутентичности продукта.
While working on the design, the main accent was made on the naturalness and authenticity of the product.

Главная его изюминка- в аутентичности и максимальной приближенности к быту украинцев на Закарпатье.
Its main feature- the authenticity and as close to the everyday life of Ukrainians in Transcarpathia.

По мнению Сообщества, такая практика создает ложное ощущение аутентичности таких документов.
In the view of the Community, such practice gives a false sense of authenticity of such documents.

Отдавая дань уважения традициям и аутентичности, в 2008 году компания Château Vartely открыла туристический комплекс.
Out of respect for tradition and authenticity, in 2008 Château Vartely opened a tourist complex.

Что касается« аутентичности формулирования» цитаты, которая предусмотрена украинским законодательством, следует отметить следующее.
As to authenticity of wording of a quotation invisaged by Ukrainian law we should stress on the following.

Для того чтобы обеспечить возможность осуществления проверки аутентичности присылаемых запросов, стороны передают друг другу открытый ключ.
To enable verification of the authenticity of sent requests, the Parties forward to each other a Public Key.

В целях сохранения аутентичности текста Закона он приводится на языке оригинала.
With the aim of preserving the authenticity of the text the act is provided in its original wording.

Также представляют большой интерес сооружения из« pedra en sec»( сухой кладки), которые свидетельствуют об аутентичности этих сельских строений.
Also very interesting are all the dry stone constructions that testify the authenticity of these rural constructions.

Джозеф Пайн говорит об аутентичности в 21- м веке и о том, что сегодня потребители больше склоняются к покупке аутентичного.
Joseph Pine talks about authenticity in the 21st century and how consumers seek to purchase more of the‘authentic.

Главная задача реставрации- сохранение аутентичности внешнего вида всех элементов здания.
The main task of the restoration- the preservation of the authenticity of the appearance of all elements of the building.