Sta znaci na Engleskom АФФЕКТА - prevod na Енглеском

• affect
• passion
• affective

Примери коришћења Аффекта на Руском и њихови преводи на Енглески

Это могут посчитать состоянием аффекта.
That can count as temporary insanity.

В состоянии аффекта она убивает его.
In a state of shock, she shoots him dead.

Единство аффекта и интеллекта в сюжетно- ролевой игре С.
Unity of Affect and Intellect in Socio-Dramatic Play pp.

Знаете, иногда такое случается, преступление в состоянии аффекта.
You know, it happens sometimes--crimes of passion.

В статье представлена интерпретация единства аффекта и интеллекта Л. С.
The article presents the interpretation of the unity of affect and intellect I.S.

Культурная вариабельность позитивного и негативного аффекта.
Batja Mesquita: Cultural variation in positive and negative affect.

Присутствие аффекта иногда качественно равно присутствию сообщества.
The presence of affect is sometimes qualitatively equals to the presence of community.

Так что это не было преднамеренным, вероятно, преступление в состоянии аффекта.
So it wasn't premeditated; it was probably a crime of passion.

Благодаря эвристике аффекта мы судим о вещах, основываясь на наших эмоциях по отношению к ним.
Due to the affect heuristic, we judge things based on how we feel about them.

В некоторых европейских странах такие убийства назывались" преступления в состоянии аффекта.
In some European contexts, such killings are described as"crimes of passion.

Изоляция аффекта»- термин для обозначения механизма, который не позволяет чувству быть осознанным.
Isolation of affect" is the term used for the mechanism that shuts sensations out of consciousness.

Вы даже оправдываете человека, совершившего преступление в таком состоянии, которое вами названо состоянием аффекта.
You even justify a person who commits a crime in such a state that you have named as the state of affect.

Что это означает: опьянять, приводить в состояние аффекта, приводить в необычное душевное состояние.
To knock somebody for a goal What it means: to intoxicate, to lead someone to affective state, to result in an unusual state of mind.

Он признался, но не мог объяснить мотива убийства, поскольку, по мнению автора, находился в состоянии аффекта.
He confessed but could not provide a motive for the murder, because, according to the author, he was in a state of affect.

Художник исследует экономику аффекта в теле- и кинореальности, ее эксплуататорскую сущность и политическое измерение.
His work examines the economies of affect in reality tv and film, and its exploitative and political charged dimensions.

По его мнению, суды должны были сделать вывод о том, что его сын действовал в состоянии аффекта, когда совершил убийство.
According to him, the courts should have concluded that his son acted in a state of affect when committing the murder.

Существует некоторое недопонимание в отношении статей 97 и 98 Уголовного кодекса, касающихся преступлений, совершенных в" состоянии аффекта.
There was some confusion regarding articles 97 and 98 of the Criminal Code, which related to crimes committed in a"fit of rage.

Исследуются роль и место аффекта в совершении вербальных преступлений, а также проблемы и причины их криминализации и декриминализации.
We investigate the role and place of the affect in verbal crimes as well as problems and reasons for their criminalization and decriminalization.

Г-н Х. Л. С. М. умер от 12 колотых ран, которые нанес ему его сокамерник, при этом это преступление, как представляется, было совершено в состоянии аффекта.
JLCM died after being stabbed 12 times by the person sharing his cell, in what seems to have been a crime of passion.

Выготского и его последователей о взаимоотношении и взаимодействии аффекта и интеллекта в психическом развитии ребенка старшего дошкольного возраста.
Vygotsky and his followers' theory about the relation and interaction of affect and intellect in psychological development of senior preschoolers.

При депрессиях с психотическими элементами также может быть нарушена функция самосохранения иногда из-за подавляющего депрессивного аффекта.
In depressions with psychotic features, the self-preservation function may also be damaged sometimes by overwhelming depressive affect.

DSM- 5 определяет такие главные особенности ПРЛ: патологическая нестабильность межличностных отношений, образа себя, аффекта, а также явно импульсивное поведение.
The DSM-5 defines the main features of BPD as a pervasive pattern of instability in interpersonal relationships, self image, and affect, as well as markedly impulsive behavior.

Во многих обществах в связи с делами об убийстве жен( но не мужей) защита очень быстро стала строиться исходя из того, что преступление было совершенно в состоянии аффекта.
In many societies, wife murder cases(but not husband murder cases) soon came to be defended as crimes of passion.

Используя те же шкалы положительного аффекта и экстраверсии, Хиллс и Аргайл( 2001) обнаружили, что положительный аффект снова значительно коррелирует с экстраверсией.
Using the same positive affect and extraversion scales, Hills and Argyle(2001) found that positive affect was again significantly correlated with extraversion.

Аффект, таким образом, будучи автономным лежит в основе эмоций и действий, а танец становится местом сборки тела, идеи и аффекта.
Affect, thus, being autonomous, lies at the heart of emotions and actions and dance becomes the place of assembly of the body, the idea and the affect.

Кроме того, заявитель утверждает, что он не представляет угрозы для голландского общества, поскольку он совершил преступление в состоянии аффекта, что подтверждается решением суда от 22 июня 1995 года.
Furthermore, the complainant argues that he is not a threat to the Dutch society because his crime was committed out of passion, as confirmed in the court judgement of 22 June 1995.

Кроме того, изменения давления в кабине могут вызвать некоторый серьезный дискомфорт, поэтому вы должны принять меры для уменьшения или даже предотвращения аффекта.
Moreover pressure changes in the cabin can cause some serious discomfort, so you should take measures to reduce or even avoid the affect.

Делез, развивая идею Спинозы, проводит параллель между разделением аффекта и эмоции с удовольствием и желанием: желание внеличностно, а удовольствие- это то, как человек пытается приспособить его.
Deleuze in his reading of Spinoza's philosophy draws a parallel between differentiation of affect and feeling, and desire and pleasure: desire is impersonal, and pleasure is the way a person adapts it.

Другая распространенная практика состоит в использовании стереотипных и потенциально предвзятых категорий, включая категории" преступление в состоянии аффекта" или" супружеская измена.
Another common practice is the use of stereotypical and potentially prejudicial categories, including"crime of passion" or"mistress.

В данной работе осуществлена попытка« поймать» единство аффекта и интеллекта в рамках психологии развития, опираясь на представление о связи смысловой и технической стороны действия Д. Б.
This paper makes an attempt to"catch" the unity of affect and intellect as part of developmental psychology based on the idea of the connection of the semantic and technical aspect of the action D.B.