Примери коришћења Багажном отделении на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перевоз животных в багажном отделении запрещен.
Transporting the animals in the luggage department is prohibited.Оборудование перевозиться только в багажном отделении.
The equipment is transported only in the luggage department.Он позволил нам спрятаться в багажном отделении по пути в Нейтсвиль.
He let us stow away in the luggage compartment all the way back to Natesville.В зависимости от количества свободного места в багажном отделении.
Depending on the amountof free space in the luggage compartments.Эта бомба находится в багажном отделении и недоступна для членов экипажа.
This one he says is in the baggage compartment, impossible for the crew to get to it.При наличии достаточного количества свободного места в багажном отделении автобуса.
If there is room available in the baggage compartment of the bus.В багажном отделении получается специальное помещение, удобное даже для большой собаки.
In the luggage compartment is obtained by a special room, a comfortable, even for a large dog.Если лекарство перевозится самолетом, оно должно находиться в багажном отделении.
If transported by air, the medicine should be placed in the luggage compartment.Мы же считаем, что даже перевозка питомца в багажном отделении- это сверхнасилие.
We believe that even the transportation of pets in the luggage compartment is extreme violence.А как мы узнаем… поддерживают ли они температуру в багажном отделении.
What about the… How can we make sure they can maintain the temperature in the baggage compartment?Животные весом более 9 кг провозятся в багажном отделении, в специальном отсеке.
The animals that weigh more than 9 kg are transported in the luggage compartment of the plane in a special section.Багаж- вещи пассажира,предусмотренные для перевозки в багажном отделении автобуса.
В багажном отделении к г-ну Мусаеву подошли два других сотрудника таможни и три гражданских лица.
At the luggage department Mr. Musaev was approached by two other customs officer and three civilians.Однако велосипед должен быть компактно упакован, чтобы не занимал много места в багажном отделении.
However, the bicycle must be in a compact package not to take up much space in the baggage compartment.Августа 1972 года в багажном отделении рейса 444, вскоре после взлета из Рима, взорвалась бомба.
On 16 August 1972, a bomb exploded in the luggage compartment of El Al Flight 444 shortly after takeoff from Rome.Перевозка багажа, за исключением ручной клади, может осуществляться только в багажном отделении автобуса.
У нас есть два типа Опель Виваро с разной длиной в багажном отделении- короткая и длинная колесная база.
We have two types of Opel Vivaro with different length of the luggage compartment- short and long wheelbase.Это был человек, за которым я гонялся, тот самый человек,который напал на меня в багажном отделении.
It must have been В багажном отделении есть специальный люк, который позволяет в случае необходимости по одному выполнить эвакуацию экипажа.
In the luggage compartment has a special hatch that allows, if necessary, perform one of the crew to evacuate.Ноября 1967 года: в Boeing 727, в небе над Аламосой,штат Колорадо, взорвалась бомба в багажном отделении.
November 12, 1967: A Boeing 727 was flying over Alamosa, Colorado,when a bomb detonated in the rear baggage compartment.Я бы хотел связать тебе запястья и лодыжки вместе и спрятать тебя в багажном отделении междугороднего автобуса всего лишь с миской грязной воды.
I want to hogtie you and hide you in the luggage compartment of a Greyhound bus with just a bowl of dirty water.Дополнительный багаж принимается к перевозке толькопри наличии свободного места в багажном отделении автобуса и за отдельную плату.
Additional Весь багаж иручная кладь будут сложены в багажном отделении вертолета, где и останутся запертыми до конца полета.
All Наливная горловина не должна находиться ни в салоне, ни в багажном отделении, ни в моторном отсеке.
The filler hole must not be situated in the occupant Из новшеств- в багажном отделении недавно был установлен новый сканер, который автоматически проверяет содержимое сумок и других вещей.
Of innovations- in the luggage compartment it has recently installed a new scanner that automatically checks the contents of bags and other things.Дополнительный багаж или груз принимается к перевозке толькопри наличии свободного места в багажном отделении автобуса и за отдельную плату.
To carry more Либо когда сумка идет в багажном отделении, во время регистрации, до загрузки сумки в воздушное судно»,- пояснила она.
It's all happening on the inspection or when the bag is in the luggage compartment at the time of check-in, prior to loading the bags into the aircraft", she explained.Авиакомпания« Уральские авиалинии» осуществляет перевозку музыкальных инструментов как в багажном отделении, так и в пассажирском салоне.
Transportation of musical instruments is carried out both in the luggage compartment and in the passenger Эксперт от МОПАП высказался против маркировки всех креплений верхнего страховочного троса вне зависимости от того, расположены ли они в багажном отделении или нет.
The expert from OICA opposed the marking of all top tether anchorages regardless whether or not they were located in the luggage compartment.Дополнительный багаж или груз принимается к перевозке толькопри наличии свободного места в багажном отделении автобуса и за отдельную плату.
Any extra unit of 
