Sta znaci na Engleskom БАЛКАНСКИЕ - prevod na Енглеском

• balkan

Примери коришћења Балканские на Руском и њихови преводи на Енглески

Балканские страны.
Balkan countries.

В 1995 году выиграла Балканские игры.
He won the 2005 Balkan Games.

Популярные балканские песни и музыка.
Popular Balkan songs and music.

Балканские субрегиональные организации.
Balkan subregional organizations.

Восточная Европа и балканские страны СНГ.
Eastern Europe and Balkans Commonwealth of Independent States.

Балканские войны в разрезе геополитики в 21 веке.
Home Balkan Wars in light of 21st century geopolitics.

Из окон открывается панорамный вид на Балканские горы.
It offers panoramic views of the Balkan mountains.

Балканские войны связаны с массивными этническими чистками.
The Balkan Wars are connected with massive“ethnic cleansing”.

Турцию поддержали Болгария, Румыния и другие балканские страны.
Turkey was supported by Bolgaria, Romania and of the Balkan countries.

Все балканские государства отягощены своим прошлым, своей историей.
All Balkan States are burdened with the past and with their history.

Балканская тюркология в СССР// Балканские исследования.
Balkan studies or Balkanology is the studies of the Balkans.

В Балканские войны он служил офицером штаба 7- й пехотной дивизии.
In the Balkan Wars he served as a staff officer in the 7th Infantry Division.

Балканский кубок Балканские игры Сайт Balkan Athletics.
Balkan Cup BALKAN GAMES/CHAMPIONSHIPS Balkan Athletics.

Уверены, что на последующем этапе к проекту присоединятся и другие балканские страны.
We are sure that at the next stage other Balkan countries will join the project.

Придумали это название, когда балканские беженцы возвращались в свои родные страны.
This name was invented when Balkan refugees returned to their home country.

В Балканские войны 1912- 13 первоначально командовал батальоном в составе 3- го пехотного полка.
In the Balkan Wars of 1912-13 he initially served as battalion commander in the 3rd Infantry Regiment.

Но правда и то, что балканские народы имеют много общих ценностей, общую историю и культуру.
But it is also true that the Balkan nations have many values, history and culture in common.

Балканские страны сфокусированы на чистой энергии, с учетом того, что они должны установить энергетический баланс.
The Balkan countries are focusing on clean energy, as they need to create an energy balance.

Европа не обретет своей целостности и завершенности до тех пор, пока наши балканские соседи не станут членами Союза.
Europe will not be whole and complete until our neighbours in the Balkans are part of our Union.

Однако официально и публично все балканские государства высказались в пользу развития добрососедских отношений.
However, officially and publicly all Balkan States have declared themselves in favour of the development of good-neighbourly relations.

Словения- это европейское государство, в истории которого тесно переплетены славянские и балканские корни, ведь когда-то Словения была одной из стран Югославии.
Slovenia, it is European country with Balkan and Slavic history since Slovenia has been part of Yugoslavia.

Среднее значение оказалось наивысшим у стран- членов ЕС региона АКС, что показывает наибольший прогресс, за ними следуют балканские страны, не входящие в ЕС.
For the EU members of the ACN region, the average rating shows most progress followed by non-EU Balkan countries.

Как было отмечено выше, балканские региональные электроэнергетические системы могли бы теоретически стать участниками одного из существующих центров СКППЭ, например центра в Лауфенбурге.
As noted earlier, the Balkan regional utilities could in theory become participants in one of the existing UCTE centres such as the one at Laufenburg.

В Мариупольском государственном университете Общество друзей греческого языка и культуры 9 декабря 2013 г. откроет планшетную фотовыставку:« Балканские войны 1912- 1913 гг.
The Society of Friends of the Greek Language and Culture will open the photo exhibition"The Balkan Wars 1912- 1913.

Мы считаем, что все балканские страны должны безоговорочно подтвердить такие принципы, как нерушимость границ, территориальная целостность, невмешательство и добрососедское сотрудничество;
We believe all Balkan countries must unambiguously reaffirm principles like inviolability of borders, territorial integrity, non-interference and good-neighbourly cooperation;

Результаты исследования, лежащего в основе этого доклада, показывают, что арабы стараются быть похожими во всем на своих родителей; балканские дети сравнивают себя с местными жителями, а украинцы- со своими ровесниками в их родной стране.
The research showed that Arabs try to be like their parents, children from Balcans compare themselves to locals and Ukraineans think about their friends in the native country.

Многодисциплинарная консультативная группа МОТ для стран Центральной и Восточной Европы( ГСЦВЕ) в Будапеште приступила к выполнению своих функций в начале 1993 года, и в настоящее время ее деятельность охватывает 16 стран региона, включая балканские и другие пострадавшие государства.
The ILO Multidisciplinary Advisory Team for Central and Eastern Europe(CEET) in Budapest started to operate in the beginning of 1993, and at present covers 16 countries of the region, including the Balkan and other affected States.

По мере того как балканские страны добиваются прогресса в направлении большей европейской и евроатлантической интеграции и консолидации демократических реформ, логическим продолжением деятельности ОБСЕ в регионе была бы работа в плане передачи успешных программ реформ под контроль других международных и местных организаций.
As the countries in the Balkans make progress towards greater Euro and Euro-Atlantic integration and consolidate democratic reforms, the logical evolution of OSCE operations in the region would be to work toward the handover of successful reform programs to other international and local actors.

Интересно, что четыре государства, не являющиеся членами ЕС/ ЕЭП, также сообщили о своем намерении использовать этот портал в целях распространения данных переписи; это балканские или бывшие югославские республики- Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия и Черногория, которые в долгосрочном плане хотели бы присоединиться к ЕС.
Interestingly, four non-EU/EEA member states also reported their intention to use the Hub to disseminate census data; these were the Balkan or former Yugoslav states of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Montenegro-- all with possible long-term ambitions to be part of the EU.

Ключевым словом для балканского региона должно стать слово" сдержанность.
Restraint" should be the key word for the Balkan region.