Sta znaci na Engleskom БАЛКАНСКОЙ - prevod na Енглеском

• balkan

Примери коришћења Балканской на Руском и њихови преводи на Енглески

Он пришел после балканской войны.
After these wars in the Balkans. He's a veteran.

Исследование Балканской региональной инфраструктуры REBIS.
Regional Balkans Infrastructure Study REBIS.

Был добровольцем на Балканской войне.
He was an Afghan volunteer in the Balkhab War.

Звезда балканской музыки Мартин Любенов и его оркестр.
Balkan music star, Martin Lubin and his orchestra.

Принял участие во Второй Балканской войне в 1913 году.
In 1913, he took part in the Second Balkan War.

Мы даже могли стать свидетелями большой балканской войны.
We might even have witnessed a big Balkan war.

Создание и Развитие Балканской сети городов ECAD.
Creation and Development of the ECAD Balkan Network.

Представитель юго- восточно- европейской и балканской кухни.
Typical southeast European and Balkan cuisine.

После Второй Балканской войны село вошло в состав Греции.
After the Balkan Wars, Greece annexed the village.

Сербская кухня относится к так называемой балканской кухне.
The Serbian cuisine is part of so-called Balkan cuisine.

После Второй Балканской войны вся ее семья переехала в Болгарию.
After the Balkan Wars he moved to Bulgaria.

Город был отвоеван греками лишь в ходе ходе Первой Балканской войны.
Velventos was finally Greek only during the Balkan Wars.

Крит присоединился к Греции после второй Балканской войны, в конце 1913 года.
Sarpi finally joined Greece in 1913 after the Balkan Wars.

Этот кризис, безусловно, можно назвать самым крупным в Европе со времен Балканской войны.
The crisis is the largest in Europe since the Balkans war.

Горы принадлежат к Родопской, Карпатско- Балканской и Динарской системам.
The mountains belong to the Rodopi, Carpathian-Balkan and Dinaric systems.

Для изготовления 1 кг пуле необходимо 25 литров молока ослиц балканской породы.
For the production of 1 kg Pule, 25 liters of milk of Balkan breeds are needed.

II./ JG77 и III./ JG77 участвовали в Балканской кампании и в боях за Крит.
Under this command, JG 77 participated in the Balkans Campaign and invasion of Crete.

Ноли установил контакты с СССР, Коминтерном и Коммунистической балканской федерацией.
He was a former member of the Comintern and the Balkan Communist Federation.

В ресторане подают традиционные блюда балканской кухни и располагает открытым барбекю.
The restaurant serves traditional Balkan cuisine and offers outdoor barbecue.

Развитие НПЗ компании в Сербии позволит усилить позиции балканской« дочки».
The development of the company's Serbian refinery will strengthen the position of the Balkan subsidiary.

В SOFRA- MANGAL CAFE готовят блюда балканской кухни: болгарской, сербской, албанской и греческой.
In Sofra Mangal CAFE can enjoy dishes of Balkan cuisine: Bulgarian, Serbian, Albanian and Greek.

В северных и восточных горах страны еще остались последние представители балканской и евразийской рыси.
The north and eastern mountains of the country are home to the last remaining Balkan and Eurasian Lynxes.

Личная рекомендация- ресторан балканской кухни и кофейня, где подают прекрасный кофе и завтраки.
My personal recommendation- restaurant with Balkans food and the coffee shop with great coffee and satisfying breakfasts.

Теперь они доступны научной общественности, студентам и украинской диаспоре в этой балканской стране.
Now they are available to the scientific community, students, and the Ukrainian Diaspora in this Balkan country.

Это такая большая часть балканской культуры, к которой было интересно приобщиться перед возвращением в гостиницу.
This is such a big part of Balkan culture which was interesting to join in before returning to the hotel.

Албания находится где-то на середине пути от беспробудного коммунизма к тихой спокойной захолустно- балканской жизни.
Albania is currently somewhere halfway down the path from communist stupor to peaceful and quiet Balkan provincialism.

ЛУКОЙЛ совместно с Балканской Афонской Ассоциацией подарил частичку мощей Святого Георгия Победоносца Бургаской духовной округе.
LUKOIL, jointly with the Balkan Athos Association, donated a part of St. George's relics to the Burgas parish.

Корабли направились к городу Авалона; к ним присоединились несколько судов от балканской Республики Рагуза, бывшей врагом империи.
The fleet sailed to Avalona in Byzantine territory; they were joined by several ships from Ragusa, a republic in the Balkans who were enemies of the Byzantines.

Исполнители балканской музыки, музыка балканских цыган, все это и многое другое ждет вас в данной категории этого жанра.
Performers of Balkan music, Balkan Gypsy music, all this and more awaits you in this category of this genre.

Прекрасным дополнением к медицинскому обслуживанию служит уникальный морской климат, чистый горный воздух, теплое море и природные лечебные факторы этой балканской страны.
Unique marine climate, fresh mountain air, warm sea, and natural healing factors of this Baltic country are a wonderful complement to top-scale medical service.