Примеры использования Balcánica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Guerra Balcánica.
Serbia es un país de la península balcánica.
Сербия- государство на Балканском полуострове.La Liga Balcánica.
Albania está situada en una posición muy importante en la región balcánica.
Yo quiero balcánica.
Я хочу балканскую.Primero la balcánica, luego, la Primera Guerra Mundial.
Сначала на Балканах, а потом Первая Мировая.Consigueme una balcánica.
Давайте балканскую.La realidad balcánica es más dura que la americana.
Балканская действительность куда тяжелее той, что ты знал в Америке.La Península Balcánica.
En la Península Balcánica todavía sigue vivo el recuerdo de acciones bárbaras y primitivas, que son la base de la crisis actual de la región.
На Балканском полуострове все еще живы воспоминания о варварских примитивных деяниях, которые лежат в основе нынешнего кризиса в регионе.Bulgaria balcánica.
Балканской Болгарии.Se cree que el pueblo albanés es originario de la península balcánica.
Албанцы считаются коренными жителями Балканского полуострова.Bulgaria y Grecia fueron aliados durante la Primera Guerra Balcánica, pero enemigos en la Segunda Guerra Balcánica.
Болгария и Греция были союзниками во время Первой балканской войны, но противниками во Второй балканской войне.Se cree que el pueblo albanés es originario de la península balcánica.
История Албанцы считаются коренным населением Балканского полуострова.Tras la Segunda Guerra Balcánica(1913), Italia y Austria presionaron a Grecia para que evacuara la isla al sur de Albania.
После второй Балканской войны в 1913 году Италия и Австрия вынудили Грецию эвакуировать население южной части Албании, в том числе население с острова Сазани.Primera Guerra Balcánica.
Первая Балканская война.Existe un Departamento de Lengua Eslava y Balcánica en la Universidad de Tirana y un Departamento de Lengua, Literatura y Civilización Griega en la Universidad de Gjirokastra.
В университете Тираны существует кафедра славянских и балканских языков, а в университете Гирокастра- кафедра греческого языка, культуры и цивилизации.La Segunda Guerra Balcánica.
Вторая балканская война.Se expresó una preocupación común respecto de la proliferación de las actividades delictivas relacionadas con losestupefacientes que afectan negativamente a los países de la región balcánica.
Была выражена общая обеспокоенность в отношении расширения преступной деятельности, связанной с наркотиками,которая негативно влияет на страны балканского региона.Cocina africana, austríaca, balcánica, belga.
Африканская кухня, австрийская, балканская, бельгийская.Hubo propuestas para establecer una federación balcánica, tratados balcánicos, zonas balcánicas libres de armas nucleares, alianzas balcánicas en diferentes regiones, y así sucesivamente.
Вносились предложения о создании балканской федерации, заключении балканских договоров, установлении на Балканах зон, свободных от ядерного оружия, формировании балканских союзов в различных областях и т. д.Siria: otra tragedia balcánica.
Балканская трагедия Сирии.Bosnia yHerzegovina está situada en la parte occidental de la península balcánica.
Босния и Герцеговина расположена в западной части Балканского полуострова.El territorio de Sanjak está situado en la península balcánica, pero de hecho forma un puente entre Bosnia y Herzegovina y Kosovo.
Санджак географически расположен на Балканском полуострове таким образом, что по сути является мостом между Боснией и Герцеговиной, с одной стороны, и краем Косово.Bosnia y Herzegovina se encuentra en la parte occidental de la península Balcánica.
Босния и Герцеговина( далее по тексту- БиГ) расположена в западной части Балканского полуострова.La KEK redistribuyó los 133GW/h de electricidad comprados a Bulgaria a la red balcánica para vender a cualquier Estado que necesitara electricidad.
КЭК перенаправила 133 ГВт/ч электроэнергии, закупленной в Болгарии, через Балканскую энергетическую систему для продажи любому государству, испытывающему нехватку электроэнергии.Los defectos e inconformidades causados por el tratado, llevaron a una nueva guerra,la Segunda Guerra Balcánica en junio de 1913.
Из-за возникших противоречий и недовольства условиями договора,в июне 1913 года началась Вторая Балканская война.Nadezhda(Esperanza): revista mensual de educación y cultura publicada por la Federación Balcánica para la Educación y la Cultura desde 1995.
Надежда"- ежемесячный журнал по вопросам образования и культуры, издаваемый Балканской федерацией по вопросам образования и культуры с 1995 года.Como resultado de las guerras el Imperiootomano expandió enormemente su territorio en la península balcánica, extendiéndose desde el río Danubio hasta el mar Egeo.
В результате войныОсманская империя значительно расширила свою территорию на Балканском полуострове, раскинувшуюся от Дуная до Эгейского моря.La República de Macedonia es un país mediterráneo queestá situado en el centro mismo de la península balcánica y que abarca una superficie de más de 25.000 kilómetros cuadrados.
Республика Македония- это не имеющая выхода к морю страна,расположенная в самом центре Балканского полуострова, с территорией более 25 000 квадратных километров.
