Sta znaci na Engleskom БАЛКОЙ - prevod na Енглеском

• beam
• beams

Примери коришћења Балкой на Руском и њихови преводи на Енглески

Она была прижата под балкой.
She's pinned under a beam.

Между балкой оси и поворотной цапфой;
Between the axle beam and stub-axle.

Да, Меня только что зажало балкой.
Yeah, just got clipped with a beam.

С ударной балкой в зависимости от высота сброса.
With impact beams depending on drop height.

Крыша Луч- железобетонной кольцевой балкой.
Roof Beam- Reinforced concrete ring beam.

Да, но, если бы и пришлось, то быть раздавленным балкой не так уж и плохо.
Yeah, but if he had to go, flattened by a girder's not a bad way.

Задняя сторона первой полки поддерживается полочной балкой.
The back of the first shelf is supported by a shelf beam.

CF 40' FX со своей жесткой передней балкой и жесткой задней частью готов к серьезным нагрузкам.
The S. CF 40' FX with a rigid front beam and arigidrear module is designed for the toughest demands.

С этой же целью в качестве крыши выбрана простая двускатная стропильная конструкция с коньковой балкой.
With the same purpose as a simple gable roof selected truss structure with the ridge beam.

Устойчивый и эффективный скребок для снега, изготовленный с жесткой балкой, но с регулируемым отвалом.
Durable and effective scraper-blade which is made with inflexible beam but controllable blade.

Даже для перекрытий нестандартно большой толщины можно возводить опалубку с одной- единственной продольной балкой.
Even larger slab thicknesses can be formed in this case with a single primary beam.

Мост, сконструированный над балкой, символически связующий жизнь со смертью, продолжается Аллеей Героев.
The bridge, constructed above the beam, symbolically linking life to death, continues with the Alley of Heroes.

Удерживая сложенную ленту двумя пальцами, вставьте ее между модулем и балкой для создания опоры с двух сторон.
While holding folded tape in two fingers insert it between module and boom to create support(from both sides).

Система обеспечивает прозрачный соединения болт с балкой, которая позволяет эффективный дренаж и вентиляция области доступно.
The system provides transparent connection bolt with beam, which allows the efficient drainage and ventilation area vailable.

Характеризуется неподвижной конструкцией, укрепленной добавочными центральными ребрами, боковыми плунжерами и продольной усилительной балкой.
Characterized fixed structure, strengthened by additional central ribs, side tumbler and longitudinal reinforcement beam.

Кроме того, кантовательная станция снабжена гидравлической передвижной упорной балкой, рассчитанной на вес железобетонных элементов.
The tilting station additionally has a hydraulically movable support beam designed to take the weight of the precast concrete elements.

Яхта очень уютная и оборудована всем, что можно пожелать в таком размере- плавниковыми стабилизаторами качки, джакузи, кран- балкой и многим другим.
She has all what a client would expect from a yacht of her size- fin stabilizers, jacuzzi, crane on flybridge and many others.

Очевидная внешняя разница между балкой I tec 20 и балкой H20 не только исключает возможность их перепутать, но и сокращает время на поиски.
The clear visual differentiation between I tec 20 and H20 beams not only prevents any mix-ups, but also lessens search-times.

Образец испытания подвергается надрезу, один из его концов нагружается консольной балкой, другой- подвергается удару и разрушается.
It involves notching a bar on the test specimen, clamping one end(in a cantilever beam configuration) and striking the other end so it breaks off.

Именно поэтому в Амстердаме до сих пор строят дома с балкой и крюком под коньком крыши- чтобы затаскивать мебель на этажи выше первого через окно.
That is why in Amsterdam they still construct the buildings provided with girders and hooks especially to hang up the furniture to the upper stores through the window.

На нем впервые во всем СССР была опробована технология, по которой 205- метровая сборная балка совершала совместную работу с балкой жесткости конструкции.
There the first time in USSR was tested the technology on which 205-meter precast beam committed to work together with the beam stiffness.

Мачта судна установлена на уровне флайбриджа и оснащена поперечной балкой в форме арки из углепластика- инновационной системой, позволяющей сохранять пространство салона полностью открытым.
The boat's mast is fixed at flybridge level with a carbon-made transversal arch-shaped beam- an innovative system designed to keep the saloon's surface entirely open.

Столбы на несварном транспортном ограждении 54 Транспортное ограждение состоит из вертикальных столбов, воткнутых в землю, связанных кабелем высокого напряжения или стальной балкой Рис. 19.
Post on Rail(Anti-ram) Vehicle Barrier Fence 54 A vehicle barrier fence consists of vertical posts embedded in the ground connected by high tension cable or a steel beam Fig. 19.

Для данного испытания обычно применяется электромеханическая испытательная машина серии 3300 или 5500, оснащенная балкой серии 2820 и плитой для испытания на 3- х точечный изгиб.
A typical test set up would be to use either a 3300 or 5900 series electromechanical dual column testing machine configured with the 2820 series base beam and three-point anvil set for this test.

Очаровательный Коттедж в сельской местности Castelluzzo, в окружении оливковых деревьев и средиземноморской растительностью, расположен в древнем сицилийском балкой и сосед с другими свойствами.
Charming cottage in the countryside of Castelluzzo, surrounded by olive trees and Mediterranean vegetation, situated in an ancient Sicilian beam and neighbor with other properties.

Данная работа предлагает использовать волоконнопластиковую балку из гибкого бетона для получения супервысокой прочности и лучших механических характеристик по сравнению с обычной железобетонной балкой.
In this paper, a kind of FRP reinforced ECC beam is proposed to obtain super high durability and better mechanical performance compared with normal steel reinforced concrete beam.

Многосегментные крылья и эластичные крепления с балкой плуга минимизируют вибрацию плуга при прохождении через сложные препятствия, а система плавающего положения поднимает плуг целиком в случае столкновения с высокими препятствиями.
Multisegmented wings and elastic connections with the plough's beam minimize the plough's vibrations when more demanding obstacles are encountered, and the floating system position elevates the whole plough in case of high obstacles.

При строительстве впервые в практике советского мостостроения была применена 205- метровая металлическая сборная балка, которая работает совместно с балкой жесткости.
During the construction for the first time in the practice of Soviet bridge construction was applied a unique 205-meters long prefabricated steel beam which works together with beams of rigidity.

В случае удерживающих устройств, установленных против движения транспортного средства, допускается использование легковесной маскировочной ленты для соединения головы манекена со 100- миллиметровой балкой или спинкой удерживающего устройства в процессе ускорения салазок.
In the case of rear-facing restraints, it is permitted to use a light-weight masking tape to connect the dummy's head to the 100 mm bar or the back of the restraint during the sled acceleration.”.

В свою очередь, спуск сначала именовался просто Военной балкой, затем Портовым, Военным, Гаванским, Сабанеевским, Сабанеевым, Сабанским, Военным гаванским, Воронцовским, Казенным спуском, а также Портовой улицей.
In it's turn, descent first named simply as Voennaya beam(military), then Portoviy(port), Voenniy(military), Gavanskiy(harbor), Sabaneevskiy, Sabanskiy, Voenniy Gavanskiy(military harbor), Vorontsovskiy, Kazenniy(official) descent and also Portovaya(port) street.