Sta znaci na Engleskom ТЕЛЕПОРТИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• teleport
• beam
• to transport

Примери коришћења Телепортировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты можешь телепортировать туда?
Can you teleport inside?

Компьютер, одного телепортировать.
Computer, one to beam up.

Начинайте телепортировать их вниз.
Start beaming them down.

Я могу телепортировать тебя к месту, где она записала это послание.
I can teleport you near the location where she recorded that message.

Придется телепортировать нас туда.
You're gonna have to beam us in.

Они просят разрешения телепортировать людей вниз.
They're requesting permission to beam people down.

Можешь телепортировать это МакГи?
Can you beam this up to McGee?

Вы даже не сможете телепортировать нас назад?
You can't even beam us back?

Мы сможем телепортировать это подальше от куба?
Can we beam it away from the ship?

Может ли человек просто телепортировать себя сам силой воли?
Could a person just teleport themselves as an act of will?

Я не могу телепортировать даже этот круассан.
I can't even teleport this croissant.

Я не давал разрешения телепортировать людей из медотсека.
I gave no permission for anyone to be transported out of sickbay.

Разрешите телепортировать тело их капитана на борт.
Request permission to beam their Captain's body on board.

А если она должна срабатывать, когда кто-то ее попытается телепортировать?
What if it's set to go off if someone tries to transport it?

Ты можешь нас телепортировать в скорую помощь?
Can you teleport us to an ER?

Они хотят телепортировать кого-то на борт для обсуждения нашего запроса.
They want to beam someone aboard to discuss our request.

Сэр, мы должны телепортировать вас немедленно.
Sir, we must beam you aboard now.

Ну не телепортировать, капитан Кирк, но я могу послать ему, конечно.
Well, I can't"beam it," Captain Kirk, but I could send it up, sure.

Мы готовимся телепортировать его на флаер.
We're getting ready to beam it back up to the Flyer.

Я собираюсь навести транспортер на эту штуку и телепортировать ее отсюда.
I'm going to get a transporter lock on this thing and beam it out of here.

Я хотел бы телепортировать ее в мою квартиру.
I would like to beam her up to my quarters.

На полигоне есть некоторое количество локаций, куда вы можете телепортировать ваш грузовик.
There are some locations where you can teleport your truck.

Я сейчас начну телепортировать ваших людей на" Вояджер.
I'm going to start transporting your people to Voyager.

В общем, метеоритный дождь повлиял на мое тело и позволил мне телепортировать себя.
Basically, the meteor shower affected my body… and allowed me to teleport myself.

Просим разрешения телепортировать их прямо в лазарет.
Request permission to beam them directly to your Infirmary.

Так я смогу телепортировать вас как можно ближе к проводнику!
This will help me teleport you as close as possible to the conduit!

Используйте вихревое заклятие, чтобы телепортировать противника, который атакует ваш город.
Use a whirlpool curse to teleport an enemy that is attacking your town.

Он также может телепортировать союзников, перемещая их на поле битвы и с него.
He can also teleport allies, moving them in and out of battle.

На Соукаре установлены глушители транспортеров, а это значит, вы не сможете телепортировать меня на борт.
Transporter scramblers protect Soukara so you can't beam me aboard.

Тувок… приготовьтесь телепортировать боргов непосредственно из грузового отсека.
Tuvok… stand by to transport the Borg directly from the cargo bay.