Sta znaci na Engleskom БАЛЛАСТНАЯ - prevod na Енглеском

• ballast

Примери коришћења Балластная на Руском и њихови преводи на Енглески

Балластная вода.
Ballast waters.

Растягивающиеся трос и балластная цепь совместно обеспечивают прочность бона.
The tension cable and ballast chain together give the boom strength.

Балластная и трюмная вода;
Ballast and bilge-waters ditto.

К ним также относятся балластная и дождевая вода из трюмов или цистерн.
Swilling-out water also includes ballast water or rainwater from those holds or tanks.

Балластная цепь встроена в основание юбки.
The ballast chain is incorporated in the base of the skirt.

Новый пункт Одной из наибольших угроз как морскому, так и земному биологическому разнообразию является балластная вода.
New Ballast water from ships is a major threat to both marine and terrestrial biodiversity.

Трюмная, балластная и кренящая системы со связанными трубами и клапанами.
Bilge, Ballast and Heeling systems with related pipes and valves.

По верху бона проложен растягивающийся трос, который вставлен в карман, а по низу проходит оцинкованная балластная цепь по стандарту DIN 763.
The boom has a top tension cable that is enclosed in a pocket and at the bottom a galvanized DIN 763 ballast chain.

Балластная вода также может содержать вызывающие эпидемии вирусы и бактерии.
Ballast water can also carry viruses and bacteria that may cause epidemics.

Выбрасываемая трюмная и балластная вода загрязняет море и прибрежные районы и может вызвать внесение в экосистему инородных биологических видов.
The discharge of bilge and ballast water pollutes the sea and coastal areas, and may cause the introduction of alien species into the ecosystem.

Балластная система и панели аппарели полностью соответсвуют для использования при выполнении ро- ро операций.
Ballast system and ramp panels are fit-for-purpose options to use with RoRo operations.

В юбку встроена горячеоцинкованная балластная стальная цепь по стандарту DIN 763, а к верхней части бонов пристрочена упрочняющая лента для обеспечения большей жесткости.
The hot dip galvanized DIN 763 ballast steel chain is incorporated into the skirt and a belt strengthener is stitched to the top to make the boom more robust.

Балластная еда подобного типа приносит организму лишь вред, затрачивая жизненные силы на ее переваривание.
Ballast food of this kind brings only harm to the body, spending vitality at its digestion.

Промывочные стоки" означает воду, получаемую при промывке выметенных или очищенных всасыванием трюмов или осушенных цистерн; к ним также относится балластная и дождевая вода из таких трюмов или цистерн;
Swilling-out water" means water from the swilling-out of swept or vacuumed holds or stripped tanks; it also includes ballast water or rainwater from these holds or tanks;

Балластная система разработана для увеличения остойчивости судна при сильном волнении, что позволяет заказчику продолжать ловить рыбу, даже если высота волны достигает 2, 5 м.
The ballast system is designed for making the vessel more stable in rougher seas, this system will allow the owner to continue fishing even if wave heights reach 2,5 m.

Расположение топливных танков, покрытие корпуса, хладагенты, балластная вода, утилизация тепла уходящих газов и другие экологические аспекты были тщательно рассмотрены и учтены при финальном проектировании.
The location of oil tanks, hull coatings, refrigerants, ballast water, waste heat recovery and other environmental aspects were also carefully considered and factored into the final designs.

Балластная цепь- это горячеоцинкованная стальная цепь, обеспечивающая прочное, надежное и стабильное развертывание в операциях траления и превосходные мореходные качества.
The ballast chain is a hot dip galvanized steel chain that gives strength, correct and stable deployment in sweeping operations, and facilitates excellent sea keeping properties.

Промывочные стоки промывочная вода": вода, получаемая при промывке замывке выметенных или очищенных зачищенных всасыванием трюмов или осушенных грузовых танков цистерн; к ним также относится балластная и дождевая вода из таких трюмов или грузовых танков цистерн.
Swilling out water": water from the swilling out of swept or vacuumed holds or stripped tanks; it also includes ballast water or rainwater from these holds or tanks.

Балластная цепь- это горячеоцинкованная стальная цепь по стандарту DIN 763, обеспечивающая прочное, надежное и стабильное развертывание в операциях траления и превосходные мореходные качества.
The ballast chain is a hot dip galvanized DIN 763 steel chain that gives strength, correct and stable deployment in sweeping operations and provides excellent sea keeping properties.

Корпус судна в районе балластных емкостей и топливного резервуара был поврежден.
The hull in the area of ballast tanks and fuel tank were damaged.

Применение коммуникативного или балластного PTC thermistor, PTC резистор.
Application of communication or ballast ptc thermistor, ptc resistor.

Для очистки 1000 м3 балластной воды потребление электроэнергии составляет около 17 кВт* ч.
For cleaning of 1000 m3 of ballast water approximately 17 kWh of energy is required.

Разделение балластных танков позволяет создать единое оптимизированное пространство для равномерной нагрузки.
Its ballast tank division makes it possible to create a single hold optimised for homogenous loading.

Панели балластной системы где-то здесь.
The ballast control panel is got to be around somewhere.

Грузовые и балластные танки подготовлены для перевозки химии в соответствии с классом ИМО2.
All the cargo and ballast tanks were painted in accordance with the IMO2 class requirments.

Осушительные и балластные насосы, расположенные в грузовом пространстве.
Stripping and ballast pumps in the cargo area.

Балластные воды.
Ballast water.

Морское применение: перекачка балластной воды, вода для охлаждения, системы пожаротушения.
Marine application: ballast water pumping, cooling water, fire extinguishing systems.

Балластный газ.
Ballast gas.

Большие корабли имеют систему балластной цистерны для компенсации различных нагрузок.
Large ships have a ballast tank system to compensate for different loads.