Sta znaci na Engleskom БАНДАМ - prevod na Енглеском

• gangs
• bands
• gang

Примери коришћења Бандам на Руском и њихови преводи на Енглески

Платил за защиту бандам как Якудза.
Paying protection to gangs like the Yakuza.

Они будут нюхать ее или продадут бандам.
They huff with it, or sell it to gangs.

Всем бандам бодрости духа и не останавливаться ни перед чем!
Wish all the gangs pep and stick at nothing!

Иди наверх, поговори с кем-нибудь из отдела по бандам.
Go upstairs, talk to somebody in gangs.

Мне нужны текущие сводки по бандам из северо-восточной части города.
And I'm looking for current information on Norteñ gangs in the northeast.

Но из-за одной девчонки не стоит ссориться бандам.
But because of one chick and offended a gang, it's not worth it.

Одежда позволяет конкурирующим бандам определить кто друг, а кто враг.
The clothing gangs wear allows rival gangs to identify who is friend and who is foe.

Знакомые из отдела по бандам говорят, что он ошивался с Микки Кобрасом, а это… довольно агрессивная группировка.
My man in the gang unit tells me he's been chumming around with the Mickey Cobras, that 'sthat's an aggressive outfit.

В некоторых случаях сотрудники полиции оказывают поддержку таким бандам и склоняют их к совершению преступлений.
In some cases, such groups are aided and abetted by police officers.

Ну, программа Клэйберна обращена ко всем бандам, так что Альварес знал бы о нем, но это все, что у меня есть.
Well, Clayburn's program reached out to all the gangs, so Alvarez would have known about him, but that's,- that's all I got.

Этот период известен в истории страны как курджалийство по бандам курджали, терроризировавшим страну.
Bulgarian tradition calls this period the kurdjaliistvo: armed bands of Turks called kurdjalii plagued the area.

Они предоставляют бандам политическую защиту в целях дестабилизации обстановки в Сирии. США- часть этого конфликта".
They provided the gangs with political protection in order to destabilize Syria. The U.S.A. is part of the conflict.".

Вторжения захватчиков и хаос в органах местного самоуправления позволили бандам воюющих сикхов получить контроль в некоторых областях.
Invasions and chaos in local government allowed bands of warring Sikhs to gain control in some areas.

Мэр Антонио Вильярайгоса и начальник полиции Уильям Брэттон сегодня объявили войну уличным бандам, пообещав, что применят.
Mayor Antonio Villaraigosa and Police Chief William J. Bratton declared war on city street gangs today, saying they will.

Среди огромного количества стильных и оригинальных аксессуаров, законодатели моды особое место уделяют косынкам, платкам и бандам.
Among the huge number of stylish and original accessories, trendsetters are paying special place scarves, shawls and gangs.

Алексей: Настя- орун- самоучка: В начале было просто подражание любимым бандам, без особых заморочек, что и как, получается и ок.
Alexey: Anastasiya is a self-taught screamer: At first she imitated favourite bands without any tsores, if she succeeded- great.

В конце Первой мировой войны ситуация с преступностью в Сицилии стала еще хуже, когда ветераны войны присоединились к местным бандам.
At the end of the First World War, the situation of Sicilian criminality got worse when war veterans joined gangs of bandits.

Когда общество рухнуло, многие люди присоединились к бандам, чтобы восстать против коррумпированного правительства и соперничающих банд..
As society crumbled, many humans joined gangs to rebel against the corrupt government and the rival gangs..

Мотоклуб" Сыны анархии" ввозит, модифицирует и продает незаконное оружие практически всем уличным бандам в районе Восточного залива.
The Sons of Anarchy Motorcycle Club imports, modifies and sells illegal weapons to almost every street gang in and around the East Bay.

Немецкий инженер- электроник, который помогал бандам преступников клонировать кредитные и дебетовые карты был приговорен к трем годам лишения свободы.
A German electronics engineer who helped criminal gangs clone credit and debit cards has been sentenced to three years in jail.

В 1992 г. в Чикаго был принят закон против праздношатания, чтобы затруднить бандам совершение преступлений и наркоторговлю.
In 1992, the city of Chicago adopted an anti-loitering law aimed at restricting gang related activity, especially violent crime and drug trafficking.

Мальчики- подростки могут полагать, что у них нет иных возможностей материального обеспечения, кроме как поступить на военную службу или присоединиться к бандам Turner, 1999.
Adolescent boys may believe they have no economic alternatives other than joining military forces or gangs Turner, 1999.

В последнем обзоре австралийских и международных материалов по молодежным бандам документально обосновываются наиболее эффективные стратегии борьбы с бандами..
A recent review of Australian and international literature on youth gangs documented the most effective anti-gang strategies.

Полностью обученная Группа полицейского резерва будет в состоянии противостоять вооруженным преступным бандам в пограничных округах и в других сельских районах.
A fully trained Police Reserve Unit would be in a position to confront armed criminal gangs in the border districts and other rural areas.

Лишившись многих технологических ресурсов, Бэтмен противостоит бандам, захватившим город в сюжетной линии 1999 года Batman: No Man' s Land рус.
Deprived of many of his technological resources, Batman fights to reclaim the city from legions of gangs during 1999's"No Man's Land.

Школы и учебные заведения закрыты в течение длительного времени, и многие подростки и осиротевшие дети примкнули к вооруженным формированиям или бандам, занимающимся грабежами и вооруженным разбоем.
Schools and educational institutions have been closed for long periods, and many teenagers and orphaned children joined the militia or gangs of looters and armed robbers.

Г-н Ахмед, выступая в своем личном качестве члена Совета провинции Буждур, говорит, что враги Марокко продолжают предоставлять убежище террористам, экстремистам и преступным бандам.
Mr. Ahmed, speaking in his personal capacity as a member of the Boujdour Provincial Council, said that Morocco's enemies continued to provide safe havens for terrorists, extremists and criminal gangs.

Это предложение позволило бы бандам Уильямса принять брендинг Crip и вступить в союз с другими бандами Crip за пределами Вест- Сайда, но сохранит окончательное лидерство в Ист- Сайде.
The proposal would see Williams' gangs adopt the Crip branding and would be allied with other Crip gangs outside of the West Side, but would retain ultimate leadership in the East Side.

Проблема отсутствия безопасности была особо острой на первом этапе послевоенного периода, когда отсутствие законности и порядка позволяло бесчинствующим вооруженным бандам самолично вершить суд.
The problem of insecurity was particularly difficult during the early post-war period, when the lack of law and order allowed uncontrolled armed bands to take justice into their own hands.

Вместе с тем военная юрисдикция также распространяется на следующих лиц: гражданских лиц, обвиненных в принадлежности к" бандам повстанцев"; лиц, подстрекающих военнослужащих к совершению правонарушений; соучастников преступлений, совершенных военнослужащими; лиц, обвиненных в измене, и лиц, обвиненных в незаконном хранении боевого оружия статьи 127 и последующие, 431 и 457 Кодекса о военных преступлениях 1972 года.
However, the following are also subject to military jurisdiction: civilians accused of belonging to"rebel bands"; those who incite servicemen to commit offences; co-perpetrators or accomplices of servicemen; persons accused of treason; and persons accused of the illegal possession of military weapons arts. 127 et seq., 431 and 457 of the 1972 Code of Military Justice.