Примери коришћења Банья на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Да, Банья права.
Yeah, Banya's right.Банья тоже не отвечает.
Banya isn't answering either.Действуют также сервисные центры в Сараево и Банья- Лука.
There were service centres in Sarajevo and Banja Luka.Банья- торговцы, банкиры.
Schroders, Merchants& Bankers.Он посетил Сараево, Банья- Луку, Мостар, Зеницу, Витез и Приедор.
He visited Sarajevo, Banja Luka, Mostar, Zenica, Vitez and Prijedor.Леди Банья, зарабатывать на хлеб- это одно, а гадания по телефону- это совсем другое!
Lady Banya, making a living is one thing, Telephone fortune-telling service is another!Брахманы и чамары, банкиры и медники,цирюльники и банья, паломники и горшечники- весь мир приходит и уходит.
And chumars, bankers and tinkers,barbers and bunnias, pilgrims- and potters- all the world going and coming.Единственным учреждением, приближающимся к европейским пенитенциарным стандартам, является тюрьма в Банья- Луке, хотя в ней и не имеется отдельных камер.
The only institution which is close to European prison standards is the prison in Banja Luka, although it is not of a cell type.В муниципалитетах Тузла и Банья- Лука/ Градишка выполняются два пилотных проекта, направленные на вовлечение рома в процессы развития в местной общине.
Two pilot projects are implemented in the municipalities of Tuzla and Banja Luka/Gradiška aiming at the inclusion of Roma in development processes in the local community.Затем протесты распространились на столицу( Сараево) Зеницу,Мостар( где проживает значительная часть хорватского населения Боснии) и Банья- Луку- столицу сербской части Боснии.
The protests then spread to the capital,Sarajevo, and Zenica, but also Mostar, home to a large segment of the Croat population, and Banja Luka, capital of the Serb part of Bosnia.Если так пойдет дело, тозавтра появятся" банья- кашуша", названные так в честь местечка Кашуша, в котором сегодня обитают беженцы хуту, поселившиеся там еще в 1994 году.
If this is allowed to happen,tomorrow there will be"Banyakashusha", after the site of Kashusha currently sheltering the Hutu refugees who settled there in 1994.Несовершеннолетних правонарушителей, подлежащих содержанию в учебно- воспитательной колонии, планируется направлять в специальное отделение тюрьмы в Банья- Луке.
For juvenile offenders who are subject to educationalcorrectional measure of committal to educationreformatory home, the execution is planned in the special department located at the prison in Banja Luka.Был организован ряд соответствующих проектов,включая встречу лидеров общин из Банья- Луки, Босния и Герцеговина, проведенную в сентябре 2001 года в Ковентрийском соборе Лондона.
A number of relevant projects have been organized,including a meeting of community leaders from Banja Luka, in Bosnia and Herzegovina, which took place in Coventry Cathedral in London in September 2001.Наибольшее число таких уголовных правонарушений было зарегистрировано в районе Биельина( 241),затем в районе Добой( 161), Банья- Луке 91 и меньшее число в Восточном Сараево( 34) и Требине 23.
The largest number of such criminal offences was reported in the Bijeljina area(241),then in the area Doboj area(161), Banja Luka(91), and less in the area of Eastern Sarajevo(34) and Trebinje 23.По состоянию на сентябрь 2011 года 26 130 предполагаемых комбатантов ЛРА и других вооруженных групп были амнистированы в соответствии сЗаконом Уганды об амнистии, включая некоторых бывших старших командиров ЛРА, таких как Кеннет Банья, Сэм Коло и Чарльз Ароп.
As at September 2011, 26,130 suspected LRA and other armed group combatants had been granted amnesty under the Uganda Amnesty Act,including former senior LRA commanders such as Kenneth Banya, Sam Kolo and Charles Arop.В Республике Сербской рома в основном проживают в крупных городах( Биельина, Банья- Лука, Приедор, Градишка, Добой и т. д.), где они сталкиваются с многими социальными проблемами и проблемами, связанными с их статусом, в остальном с такими же, как ив других частях страны.
In the Republika Srpska, the Roma mostly populate major towns(Bijeljina, Banja Luka, Prijedor, Gradiška, Doboj etc.), having a lot of status and social problems, mostly the same as they have in other parts of the country.Гн Банья( Сьерра-Леоне)( говорит по- английски): Гн Председатель, от имени моей делегации, правительства и народа Сьерра-Леоне, я хотел бы присоединиться к тем, кто выступил передо мной, и выразить Вам искренние поздравления в связи с избранием на этот высокий пост на этой эпохальной пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, Ассамблеи тысячелетия.
Mr. Banya(Sierra Leone): May I, on behalf of my delegation and the Government and people of the Republic of Sierra Leone, add my vice to those before me to offer warm felicitations on your election as President of this epoch-making fifty-fifth session of the General Assembly, the Millennium Assembly.В Сербской Республике было создано три тюремных заведения:тюрьмы закрытого типа в Фоче/ Сербине и Банья- Луке, тюрьма полуоткрытого типа в Серпско- Сараево и три районных тюрьмы закрытого типа в Биелине, Добоже и Требине.
Комитет выражает сожаление в связи с недавними проявлениями нетерпимости в отношении религиозных меньшинств и нетрадиционных религиозных групп в Болгарии за последние два десятилетия поступили сообщения о 110 случаях вандализма в отношении мечетей, атакже о нападении на мусульман, совершавших молитву перед мечетью Банья Баши в центре Софии 20 мая 2011 года.
The Committee regrets the recent manifestations of intolerance towards religious minorities and non-traditional religious groups in Bulgaria 110 cases of reported vandalism against mosques in the last two decades, andassault of Muslims praying in front of the Banya Bashi mosque in downtown Sofia on 20 May 2011.Г-н Банья( Сьерра-Леоне)( говорит по-английски): Позвольте мне от имени президента Алхаджи Ахмада Теджана Каббы, правительства и народа Сьерра-Леоне тепло поздравить г-на Дидьера Опертти по случаю его единодушного избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии и выразить уверенность нашей делегации в том, что под его умелым руководством наша сессия увенчается успехом.
Mr. Banya(Sierra Leone): Permit me to offer, on behalf of President Alhaji Ahmad Tejan Kabbah and the Government and the people of Sierra Leone, our warm felicitations to Mr. Didier Opertti on his unanimous election as President of the General Assembly at its fifty-third session, and to express our delegation's confidence that under his able guidance our session will be a successful one.Ниже приведена информация о местоположении национальных диспетчерских центров участников проекта: KESH- Тирана, Абания; ZEKC- Сараево, Босния иГерцеговина с центрами компании Elektroprivreda в Банья- Луке- ERS, Мостаре( EPHZHB) и Сараево( EPBiH); NEK- София, Болгария; НЕР- Загреб, Харватия; ESM- Скопье, бывшая югославская Республика Македония; PPC- Афины, Греция; MVM- Будапешт, Венгрия; Transelectrica- Бухарест, Румыния; TEAS- Анкара, Турция; EPS- Белград, Сербия, Югославия; EPCG- Подгорица, Черногорье, Югославия и ELES- Любляна, Словения.
The locations of the National Dispatch Centres of the project participants are as follows: KESH- Tirana, Albania; ZEKC- Sarajevo, Bosnia andHerzegovina with Elektroprivreda Centres in Banja Luka-ERS, Mostar(EPHZHB) and Sarajevo(EPBiH); NEK- Sofia, Bulgaria; HEP- Zagreb, Croatia; ESM- Skopje, The former Yugoslav Republic of Macedonia; PPC- Athens, Greece; MVM- Budapest, Hungary; Transelectrica- Bucharest, Romania; TEAS- Ankara, Turkey; EPS- Belgrade, Serbia, Yugoslavia; EPCG- Podgorica, Montenegro, Yugoslavia and ELES- Ljubljana, Slovenia.Еще один рекомендованный пляж- Баньи ди Домициано.
The beach at Bagni di Domiziano is an absolute must-see.Почему тебе так понравились Баньи Виньоне?
Why were you so fascinated by Bagni Vignone?Апартаменты Villa del Sole расположены в поселке Аньоне- Баньи.
Boasting air-conditioned accommodation with a terrace, Villa del Sole is located in Agnone Bagni.Похоронена на Английском кладбище в Баньи ди Лукка, Италия.
She is buried in the English Cemetery in Bagni di Lucca, Italy.Дом для отпуска Villa Monticello расположен в коммуне Баньи- ди- Лукка.
Boasting an outdoor private pool and a garden, Villa Monticello offers accommodation in Bagni di Lucca.Имеются сведения о функционирующем в Банье- Лука с 1 мая 1997 года Центре экстренной помощи, в который обратились более 2000 женщин.
There are data of the SOS Center which has functioned in Banja Luka since 1 May 1997, where over 2,000 women looked for help.Пляжный бар Баньи Europa расположены в Borgio Verezzi и они отличаются своей уютной атмосферой, типичной для семейного бизнеса.
The beach bar Bagni Europa are located in Borgio Verezzi and they distinguish themselves for their welcoming atmosphere, typical of a family-run business.Древнейшая история иальпийская природа несравненной красоты делают Баньи Веккьи Бормио уникальным в мире местом, даря вам волшебный и незабываемый оздоровительный отдых.
Ancient history andthe incomparable beauty of alpine nature make Bagni Vec-chi in Bormio one of the most unique places in the world for a memorable wellness vacation.Кровать и завтрак- Исторические жилище конца 17 века расположено в центре Баньи ди Лукка, где наибольшее Музыкант Джакомо Пуччини написал большую часть" Турандот.
Bed and breakfast- Historical dwelling of the late 17th Century situated in the center of Bagni di Lucca where the greatest Musician Giacomo Puccini wrote most of"Turandot.
