Sta znaci na Engleskom БАРБАДОССКИХ - prevod na Енглеском

• barbados
• barbadian

Примери коришћења Барбадосских на Руском и њихови преводи на Енглески

При сумме свыше 125 000 барбадосских долларов- 2, 5.
Given the amount of more than 125,000 of Barbados dollars, the tax equals to 2.5.

Серьезным фактором риска является также ожирение, причем ожирением страдают 30 процентов барбадосских женщин, а 58 процентов женщин имеют избыточный вес.
The prevalence of obesity was also a major risk factor, with 30 per cent of Barbadian women obese and 58 per cent overweight.

Выполнение барбадосских обязательств стало бы важным свидетельством нашей коллективной решимости в отношении осуществления процесса глобального устойчивого развития.
The implementation of the Barbados commitments would be an important indicator of our collective determination to pursue global sustainable development.

Гн Гарсия находится под круглосуточным наблюдением барбадосских военнослужащих и вооруженных полицейских.
Mr. Garcia is under 24-hour guard by soldiers of the Barbados Defence Force and armed police officers.

В 1997 году к таким услугам пришлось прибегнуть, когда в барбадосских судах рассматривались дела четырех колумбийцев, которым были предъявлены обвинения, связанные с наркотиками.
One of the occasions on which these services were requested was in 1997, when four Colombians were brought before the Barbados Courts on drug-related charges.

По мнению авторов, эти убытки, составившие в общей сложности 193 689, 18 барбадосских долларов a/, покрывались условиями страхования.
According to the author, this loss, amounting to 193,689.18 Barbados dollars, a/ was covered by the terms of the insurance.

Учебная подготовка барбадосских прокуроров в целях расширения их знаний и возможностей в плане привлечения к ответственности за совершение преступлений, предусмотренных Законом о борьбе с терроризмом.
Training for Barbados' Prosecutors in order to enhance their knowledge and capacity to prosecute offences created under the Anti-Terrorism Act;

Сохранение и укрепление того, что было достигнуто в этой жизненно важной области, зависит от нашей готовности строго выполнить обязательства и обязанности, вытекающие из барбадосских документов.
The preservation and enhancement of what has been achieved so far in this vital area depend on our readiness to strictly fulfil the responsibilities and duties emanating from the Barbados documents.

Сообщество барбадосских НПО активно поощряет участие и заинтересованность общественности в процессе государственного управления и выступает с инициативами в области социального развития и развития людских ресурсов.
The Barbadian NGO community has actively encouraged public participation and interest in the governance process and has fostered human and social development initiatives.

В качестве наблюдателей на совещании присутствовали представители Карибского агентства по чрезвычайным операциям в случае стихийных бедствий, Региональной системы безопасности, Центральной организации по оказанию чрезвычайной помощи и Барбадосских сил обороны.
Representatives of the Caribbean Disaster and Emergency Response Agency, the Regional Security System, the Central Emergency Relief Organization and the Barbados Defence Force participated as observers.

Хотя обязанности Барбадосских вооруженных сил и полиции четко разграничены, вооруженные силы могут быть призваны для оказания полиции содействия по просьбе генерал-губернатора.
Although there is a clear demarcation between the duties of the Barbados Defence Force and the Police Force, the Defence Force can be called out to assist the Police by a request through the Governor-General.

Кипр, являясь активным членом этой группы, подтверждает свою приверженность скорейшему и незамедлительному осуществлению барбадосских обязательств и выражает надежду на то, что все члены международного сообщества будут добросовестно выполнять свои соответствующие обязательства.
Cyprus, an active member of this group, reiterates its commitment to the early and prompt implementation of the Barbados commitments, and expresses the hope that every member of the international community will conscientiously fulfil its relevant obligations.

Отсутствие представителей барбадосских НПО на нынешней сессии Комитета обусловлено нехваткой средств, и это, несомненно, не следует рассматривать в качестве того, что они не заинтересованы в работе Комитета или не осведомлены о Пакте.
The absence of Barbadian NGOs during the Committee's current session was attributable to inadequate resources and should certainly not be taken to mean that they were not interested in the Committee's work or unaware of the Covenant.

На Барбадосе регистрируется один из самых высоких уровней дохода на душу населения среди стран Карибского бассейна, который, согласно оценкам, в 2002 году составил 15 900 барбадосских долларов, тогда как валовой внутренний продукт, исчисляемый по номинальным показателям, предварительно оценивался на уровне 4 310, 4 млн. барбадосских долларов.
Barbados has one of the highest per capita incomes in the Caribbean, which was estimated at BDS$15, 900 for 2002 and a provisional estimate of Gross Domestic Product at factor cost of BDS$ 4310.4 million.

Автор заявляет, что его компания не обжаловала данное постановление, поскольку, даже если бы Апелляционный суд отменил вышеупомянутое решение, он тем не менее распорядился бы о предоставлении компанией гарантийного залога в связи с расходами на процедуру обжалования( в размере около 15 000 барбадосских долл.), тогда как компания" С. Фудз" не имела возможности выплатить такую сумму.
The author states that his company did not appeal the order, since, even if the Court of Appeal would have granted leave, it would have ordered security for the costs of the appeal, probably in the amount of BDS$ 15,000, which S. Foods would have been unable to pay.

В отношении вопроса о том, как обстоит дело с внесением в закон о гражданстве поправок, призванных дать мужьям барбадосских женщин возможность приобретать гражданство, представительница заявила, что этим законом уже занимаются и что поправки коснутся также получения ребенком гражданства по его замужней матери.
Regarding action taken to amend the law on citizenship to permit spouses of Barbadian women to obtain citizenship, the representative stated that the law was already being addressed and that it would also deal with the transmission of citizenship by a married woman to her child.

Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на тот факт, что государство- участник определило участие женщин в процессе принятия решений в качестве одного из пяти приоритетов, и несмотря на высокий уровень образования барбадосских женщин, мало что удалось сделать с точки зрения обеспечения представительства женщин на руководящих должностях в политической сфере.
The Committee is concerned that, despite the fact that the State party has identified women's participation in decision-making as one of its five priorities and despite the high level of education of Barbadian women, little has been achieved in terms of women's representation in decision-making positions in the political sphere.

Международное сообщество мучительно размышляет по поводу равнодушия, которое проявляется в отношении растущих экологических проблем и проблем развития, заостряя все большее внимание на выполнении барбадосских обязательств и требуя согласованных глобальных действий для обеспечения устойчивого развития в малых островных государствах, что отвечало бы не только интересам островов, но и жизненно важным глобальным интересам.
The international community agonizes over the indifference displayed about growing, crucial environmental and developmental problems and is focusing its attention on the implementation of the Barbados commitments and demanding concerted global action to ensure sustainable development in small island States that would serve not only island interests but vital global interests as well.

В 2002 году КЛДЖ выразил обеспокоенность тем, что, несмотря на тот факт, что государство определило участие женщин в процессе принятия решений в качестве одного из пяти приоритетов, и несмотря на высокий уровень образования барбадосских женщин, мало что удалось сделать с точки зрения обеспечения представительства женщин на руководящих должностях в политической сфере60.
In 2002 CEDAW was concerned that, despite the fact that the State had identified women's participation in decision-making as one of its five priorities and despite the high level of education of Barbadian women, little has been achieved in terms of women's representation in decision-making positions in the political sphere.

Конгресс по борьбе против расизма на Барбадосе( КАРБ)- прежний Барбадосский комитет НПО по содействию Всемирной конфедерации по борьбе против расизма( БКНВКБР)- является коалицией неправительственных организаций, координировавших участие барбадосских НПО в работе Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 31 августа- 7 сентября 2001 года.
The Congress Against Racism-Barbados Inc.(CARB), formerly the Barbados NGO Committee for the World Conference Against Racism(BNC-WCAR), is a coalition of non-governmental organizations which coordinated the participation of Barbadian NGOs in the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance held in Durban, South Africa on August 31 to September 7, 2001.

Осуществления Барбадосской программы действий.
Of the Barbados Programme of Action.

К Процессу Барбадосская программа действий+ 10.
Preparation for the Barbados Programme of Action+10 Process.

Diamonds»- песня, записанная барбадосской певицей Рианной для ее седьмого студийного альбома« Unapologetic» 2012.
Diamonds" is a song recorded by Barbadian singer Rihanna for her seventh studio album, Unapologetic 2012.

Мы приветствуем успешное завершение Барбадосской конференции и достигнутые на ней результаты.
We welcome the successful conclusion and the achievements of the Barbados Conference.

Birthday Cake»- песня барбадосской певицы Рианны с шестого студийного альбома Talk That Talk 2011.
Birthday Cake" is a song by Barbadian recording artist Rihanna, from her sixth studio album, Talk That Talk 2011.

Барбадосская конференция успешно справилась с этой задачей.
The Barbados Conference successfully accomplished its task.

Disturbia»- песня барбадосской певицы Рианны из третьего студийного альбома« Good Girl Gone Bad».
Umbrella" is a song by Barbadian singer Rihanna from her third studio album Good Girl Gone Bad 2007.

Барбадосская программа действий, принятая в 1994 году, представляет собой обязательство по оказанию такой поддержки.
The Barbados Programme of Action, adopted in 1994, represented that commitment of support.

Diamonds World Tour- пятый концертный тур барбадосской певицы Рианны.
The Diamonds World Tour was the fifth concert tour by Barbadian recording artist Rihanna.

Последующая деятельность в рамках Барбадосской программы действий в отношении малых островных развивающихся государств;
Follow-up to the Barbados Programme of Action for Small Island Developing States;