Sta znaci na Engleskom БАРРИСТЕРОВ - prevod na Енглеском

• barristers
• bar
• barrister
• inns
• called

Примери коришћења Барристеров на Руском и њихови преводи на Енглески

Бенчер Коллегии королевских барристеров.
Bencher of the King's Inns.

Слишком много барристеров, эго которых не позволяет им молчать.
Too many barristers have too big an ego to keep quiet.

Роли солиситоров и барристеров.
The roles of solicitors and barristers.

Палата барристеров<< Доор тенант>>, 20 Essex Street, London, England.
Door Tenant" Barristers Chambers at 20 Essex Street, London, England.

Я знал пару здешних барристеров, но никогда не пересекался с Дэвидом Барри.
I knew several of the barristers here, but I never came across David Barrie.

Слушай, я уверен, что есть миллионы барристеров, которые убьют за дело от тебя.
Look, I'm sure there's millions of barristers who would kill to be briefed by you.

Введен в состав барристеров Верховного суда Нового Южного Уэльса, Австралия.
Admitted as a Barrister of the Supreme Court of New South Wales, Australia.

Профессиональным органом барристеров является Совет барристеров.
The Bar Council is the professional body of the barristers.

Ему было скучно и он был зачислен на обучение в лондонскую коллегию барристеров Линкольнс- Инн.
Howard was educated at London University and was called to the bar at Lincoln's Inn.

Бухгалтерские книги, книги учета, находящиеся у адвокатов, барристеров и агентов недвижимости, ежегодно подвергаются ревизии.
The books of the accountant, attorney, barrister and estate agents are audited annually.

В Северной Ирландии, как и в Англии и Уэльсе, адвокатуры делятся на барристеров и солиситоров.
The Legal Profession in Northern Ireland, as in England and Wales, is divided into barristers and solicitors.

Коллегия адвокатов Великобритании организовала официальную подготовку по правам человека для примерно 6 000 барристеров.
The Bar Council of Great Britain provided formal training in human rights for some 6,000 barristers.

Брэби указывает, что он регулярно изумлял и барристеров и обвиняемых своими познаниями всех аспектов преступления.
Braby indicates that he regularly amazed both barristers and defendants with his knowledge of the intricacies of crime.

По завершении среднего образования изучал право в Дублинском университетском колледже и Школе королевских барристеров, Дублин.
Upon completion of secondary school education, studied law at University College Dublin and King's Inns, Dublin.

Сентябрь 1972 года Принята в коллегию барристеров Почетного общества<< Грейз инн>>, Red Lion Square, London EC1, England.
September 1972: Called to the Bar of the Honourable Society of Gray's Inn, Red Lion Square, London EC1, England.

Примечания: Данные по барристерам представлены Группой по расовым отношениям Совета барристеров по состоянию на 15 сентября 1998 года.
Notes: Figures for barristers compiled by the Bar Council Race Relations Unit as at 15 September 1998.

Совет Коллегии адвокатов регулирует вопросы поведения барристеров, особенно в том, что касается дисциплины и кодекса поведения.
The Bar Council regulates the conduct of barristers, particularly pertaining to disciplinary matters and codes of conduct.

На острове Мэн представители юридической профессии известны как адвокаты, функции которых соединяют в себя обязанности солиситоров и барристеров в Англии.
Lawyers in the Isle of Man are known as advocates and combine the roles of solicitors and barristers in England.

Лорд Джонатан Маркс является одним из ведущих коммерческих и семейных барристеров, практикуя из адвокатской конторы, находящейся в лондонском Темпле.
LORD JONATHAN MARKS is a leading commercial and family barrister practising from Chambers in the Temple in London.

Генеральный атторней обсуждает возможность создания добровольной структуры совместно с различными юридическими органами, включая Совет барристеров.
The Attorney General was discussing the possibility of establishing a voluntary scheme with various legal bodies, including the Bar Council.

Адвокат Фернандо Коатц является членом Нью-Йоркской Государственной Ассоциации Барристеров; в Испании и Бразилии- членом Американской Торговой Палаты.
The Attorney Koatz is a member of the New York State Bar Association, the Spain- US Chamber of Commerce and the Brazilian- American Chamber of Commerce.

Г-н Герсон собрал команду из британских барристеров, специализирующихся в вопросах экстрадиции и защиты прав человека, с особой компетентностью в вопросах« политической мотивации».
Gherson assembled a team of UK barristers specializing in extradition and human rights protection, with particular expertise in'political motivation.

В отличие от многих других подопечных территорий Великобритании на Каймановых островах адвокаты могут как опрашивать клиентов, так и выступать от их имени в Верховном суде адвокаты выполняют функции как стряпчих, так и барристеров.
Unlike many other British Territories, lawyers in the Cayman Islands may both interview clients and appear on their behalf before the Grand Court attorneys practice as both solicitor and barrister.

Докладчик встретился с большим числом солиситоров и барристеров, которые смогли представить ему свидетельства притеснений, которым они подвергались в разных формах.
The Special Rapporteur also met with a large number of solicitors and barristers who were able to provide him testimony on the forms of harassment they have experienced.

Число участвовавших барристеров было весьма незначительным, при этом они не соприкасались непосредственно с лицами, содержащимися под стражей, или с ККО, а потому и не подвергались притеснениям такого рода.
The very small number of barristers involved had no direct dealings with detainees or the RUC, hence they were not subject to this form of harassment.

Пока же рассматривается вопрос о привлечении практикующих барристеров в качестве работающих неполный день магистратов на коммерческой основе, с тем чтобы рассмотреть накопившиеся в судах дела.
In the meantime, consideration is being given to hiring practising barristers as part-time magistrates on a contractual basis to enable the judiciary to clear the backlog of cases.

Вдобавок группой барристеров и журналистов была учреждена кампания по сбору поддержки ЗПЧ посредством финансируемых за счет краудфандинга афиш, где подчеркивается, как этот закон помог обычным людям.
In addition, a group of barristers and journalists have set up a campaign to rally support for the HRA by way of crowdfunded billboards and short films, highlighting how the Act has helped ordinary people.

Маврикий располагает мощной и эффективной коллегией адвокатов, состоящей из барристеров, адвокатов и нотариусов которые занимаются главным образом операциями с недвижимостью или правовыми вопросами, связанными с учреждением компаний.
Mauritius has a strong and healthy legal profession consisting of barristers, attorneys and notaries who do mainly conveyancing and handle legal matters relating to the formation of companies.

Основная часть барристеров получила подготовку в Великобритании и начала работать в адвокатуре в одной из лондонских ассоциаций барристеров, поскольку лишь с 1985 года в университете на Маврикии появился юридический факультет.
Most barristers are trained in Britain and called to the Bar at one of the Inns of Court in London since it is only since 1985 that there has been a Department of Law at the University of Mauritius.

Расширили сферу применения ЗДИ, включив в нее полицейских, пожарных, тюремных служащих, барристеров в конторах( и адвокатов в Шотландии), деловых партнеров и членов экипажей судов, самолетов и транспортных средств на воздушной подушке.
Widened the scope to include police officers, firefighters, prison officers, barristers in chambers(and advocates in Scotland), partners in business partnerships and employees on ships, planes and hovercrafts.