Примери коришћења Барыга на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это барыга Кука.
This is Cook's fence.Привет, старый барыга.
Hey, you old bag.Он вроде барыга, но я не уверена.
I think he's a dealer, but I'm not sure.Этот чувак- барыга!
This guy's a huckster!Барыга, все кого ты нанял, и тд.
The coke dealer, anyone you hired, et cetera.Вот черт. Ты барыга.
Aw, shit, you a connect.Да, но не какая-то там бабуля,а настоящий барыга.
Yeah, but not like a bloody grandma.It were a druggie.Эй, как дела, Барыга?
Hey! What up, Wholesale?Ты и твоя мать- барыга-- можете оставаться здесь и поддерживать меня на плаву, пока рынок не отскочит обратно.
You and your drug-dealing mommy-- you can stay here and float me till the market comes back.Альбер по кличке Барыга.
Albert, nick named The Fence.Вот что с этими юными мачо,мужланами- позерами и барыгами баров и раздевалок, вот что происходит.
That's what all that adolescent macho,male posturing and strutting in bars and locker rooms is all about.Я правда выгляжу как барыга?
Do I look like a drug dealer?Чудик- педрила/ барыга/ вор.
A queer tenant/fence/thief.Я правда выгляжу как барыга?
Speaking Spanish Do I look like a drug dealer?Так что чем быстрее ты мне скажешь, чем ты занимаешься с известными барыгами, тем быстрее ты сможешь пойти на свое собрание АА и не рассказывать там об этом.
So the sooner you tell me what you're doing hanging with known drug dealers, the sooner you can get to an AA meeting and not talk about it.Лидер« Нашей Партии» Ренато Усатый в прямом эфире на телеканале BTV рассказал зрителям о роли Додона в бандитских схемах Плахотнюка и о барыгах в молдавской политике.
При накоплении достаточно большого финансового потенциала барыга открывает собственный банк и продолжает собственную незаконную деятельность уже под знаком“ закона”?
With the accumulation of a large enough financial capacity Huckster opens own Bank and continues to own illegal activities are already under the sign of“law”. Can“law” written by barygami?Если у вас есть завод по производству красивых банок- барыга попытается“ развалить” завод для того, чтобы получить возможность продать красивые банки и компоненты завода, извлекая на этом моментальную выгоду, избавляя таким образом вас от необходимости продолжать строительство собственной судьбы.
If you have a plant for the production of beautiful tins- Huckster will attempt to“break up” factory order, to be able to sell the beautiful banks and components factory, drawing on this instant profit, thus eliminating the need to continue building their own destiny.При накоплении достаточно большого финансового потенциала барыга открывает собственный банк и продолжает собственную незаконную деятельность уже под знаком“ закона”. Может“ закон” написан такими же барыгами? .
With the accumulation of a large enough financial capacity Huckster opens own Bank and continues to own illegal activities are already under the sign of“law”?К барыге поехали!
We went to A fence.А во-вторых, скажи… как ты стал барыгой?
Second, tell me… how did you become a drug dealer?Барыги не совсем продают наркотики.
The drug dealers don't really sell Барыги… предлагают наркотики!
The drug dealers… offer Барыги предлагают:" Хочешь курнуть?
The drug dealers offer:"Man?Нет, народ, барыги не продают наркотики. Наркотики продают сами себя.
No, man, drug dealers don't sell Ищем эту девчонку, уличную воровку, Кошка,работает на твоего барыгу.
We're looking for this girl, a street thief, goes by Cat,works with one of your fences.Ему нужны были деньги,и он подговорил барыг похитить меня.
He needed money, andso he got drug dealers to kidnap me.Он не был обычным барыгой.
He wasn't just a drug runner.Сэр, я не думаю, что эти парни- барыги.
Sir, I don't think these guys are dealers.Напарники Савина обвиняли меня так же, что я торгую с наркотиками,обзывали« барыгой».
Savina companions accused me as well, that I trade with drugs,called"barygoj".
