БАРЫГА на Испанском - Испанский перевод

• traficante

Примеры использования Барыга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твой барыга.
Tu camello.

Отвечай мне, барыга!
¡Respóndeme, picapleitos!

Пит Демиан, барыга среднего уровня.
Pete Damian, distribuidor de nivel medio.

Местный барыга.
Un traficante local.

Ты еще хуже… ты расист и барыга.
Eres peor… un racista y un especulador.

Чудик- педрила/ барыга/ вор.
Un maricón inquilino/perista/ladrón.

Без обид, но ты вылитый барыга.
No es por ofender, pero pareces traficante.

Я не барыга, если вы это имели ввиду.
No soy traficante, si eso quieren saber.

Эй, как дела, Барыга?
Hey! Qué hay, To'lovende?

Ты барыга из вонючей квартиры.
Eres un traficante cuyo apartamento huele a queso y a pies.

Альбер по кличке Барыга.
Albert, alias"la valla".

Тот парень… Он вроде барыга, но я не уверена.
Ese tipo, creo que es un vendedor, pero no estoy segura.

Привет, девочка- барыга.
¡Hola, pequeña traficante!

Есте Нильсен, крупнейший барыга всего нелегального в Метро- сити.
Nillsen Joste. El mayor traficante de mercancias ilegales en la ciudad de Metro.

Волфф, ты гнусный барыга.
Wolff, eres un maldito Ladrón.

Я буду скучать по барыгам, актерам- малолеткам и грустным разведенным парням.
Echaré de menos a los camellos, a los niños actores y a los tristes divorciados.

Ты и твоя мать- барыга-- можете оставаться здесь и поддерживать меня на плаву, пока рынок не отскочит обратно.
Tú y tu mami traficante--… pueden quedarse aquí y mantenerme hasta que el mercado se recupere.

Теперь, Брэд, как успешный барыга, проводит зимы на юге Франции, вот где он встретил свою жену, Шанталь.
Ahora, Brad, como narcotraficante exitoso, pasó sus inviernos en el sur de Francia, que es donde conoció a su esposa, Chantelle.

А во-вторых, скажи… как ты стал барыгой?
Segundo, dime… ¿Cómo te hiciste traficante?

Барыги убили Ника.
Los traficantes… mataron a Nick.

Терренс и Филлип нанимают барыг, чтобы стричь бабло с зависимых.".
Terrance y Phillip contratan gente para ganar dinero con los adictos".

Почему все считают, что агент должен быть беспринципным барыгой?
¿Por qué asumes que para ser un agente hay que ser un mafioso sin escrúpulos?

Что, другие барыги?
¿Quién?¿Otros camellos?

Дочь хозяина- барыги.
Es la hija del dueño de la casa…¡Del traficante!

Мы наступим на наших барыг.
Empujamos para nuestros seguidores.

Сэр, я не думаю, что эти парни- барыги.
Señor, no creo que estos chicos sean distribuidores.

Кто тут наци, психи, барыги и прочие клоуны.
Nazis, locos, malabaristas y payasos.

Потому что там можно найти любое сообщество- наркоши, шлюхи, барыги- вперед!
Por que cualquiera en la comunidad puede ir: drogadicto, puta, traficante, entren!

Марк был настоящим богачем, но не потому, что он был барыгой, хотя он им и был.
Mark era rico, pero no porque fuera vendedor, porque no lo era.

Барыги считают, что это Альварез похитил их груз, а копы- что он пустил себе пулю в лоб.
Los narcotraficantes creen que Alvarez aún tiene sus cosas y los policías creen que se suicidó.