Sta znaci na Engleskom БАСТИОНОМ - prevod na Енглеском

• bastion
• bulwark
• ramparts

Примери коришћења Бастионом на Руском и њихови преводи на Енглески

Над бастионом мы.
O'er the ramparts, we…♪.

Я разговаривал с Бастионом.
I spoke to Bastion.

Над бастионом мы" что?
O'er the ramparts we" what?

Первая- цитадель с бастионом и казармами.
The first- a citadel with bastions and barracks.

Только что говорил с Бастионом, боюсь, он до сих пор в критическом состоянии.
Just heard from Bastion, he's still critical, I'm afraid.

Раньше этот университет был бастионом богатого, белого элитизма.
This school used to be a bastion of rich, white elitism.

Охотники единодушно называют полуостров Камчатка медвежьим бастионом.
Hunters are unanimous in calling Kamchatka Peninsula as a Bear's stronghold.

Первым и последним бастионом этой войны остается тело.
The first and last bastion ofwar resides inthe body.

Следующее место- еще один холм за Бастионом южнее от него.
Next place is another hill behind the Bastion more to the south.

Прайм Стражи- созданы Бастионом и операцией« Нулевая терпимость».
Prime Sentinels- Created by Bastion and Operation: Zero Tolerance.

Вид на Невскую куртину с Государевым( справа) и Нарышкиным бастионом( слева) со льда Невы.
View to Nevskaya curtain and Naryshkin bastion(on the left).

Монастырь Аркади считается бастионом и символом свободы.
All Greeks regard Arkadi monastery as a bulwark and symbol of freedom.

Кали был бастионом движения за независимость к северу от территорий роялистов.
Cali was a bastion of the independence movement just north of royalist territory.

Данная система защищается бастионом от несанкционированного доступа из Интернет, а также Интранет.
This system is guarded by a firewall- against the Internet as well as against the Intranet.

Идеологически партия/ движение считают себя бастионом борьбы против империализма.
Ideologically, the party/movement presents itself, indeed thinks of itself, as a bulwark of anti-imperialism.

Колония" Толстой"… была бастионом мира и свободного самовыражения во времена этой войны.
Tolstoy colony was a bastion of peace and free expression in this grievous time of war.

На вершине холмов Буда хранит исторический центр с раскрашенными домами, замком и знаменитым Бастионом Фишермана.
On top of the hills, Buda contains the historical centre with painted houses, a castle and the famous Fisherman's Bastion.

Самым мощным нарвским бастионом была Виктория, высота ее внешней стены составляла 16 метров.
Victoria was the most powerful bastion of Narva, its front wall being 16 metres tall.

Приход Святых Владимира и Ольги с самого начала своего основания был религиозным бастионом украинской общины в Соединенных Штатах.
From the very beginning, St. Volodymyr and Olha Parish was a bastion of the Ukrainian community in the United States.

Соединенные Штаты, будучи долгое время" бастионом свободы прессы", сегодня" вносят свой вклад в эти тревожные тенденции.
The United States,"long a bastion of press freedom", today"may have contributed to these disturbing trends.

Для малых наций, таких, как наша, Организация Объединенных Наций является, и должна являться, бастионом суверенитета и защитницей свободы.
To small nations like ours, the United Nations is and should be the bulwark of sovereignty and defender of freedom.

Даже в школе" Гамильтон", которая не является бастионом самоотверженности, Тайлер вел себя так, как будто у него есть высшая цель.
Even at Hamilton, not exactly a bastion of selflessness, there was something about Tyler that seemed of a higher plane.

Изгнание турок широко праздновалось в Европе, поскольку Корфу виделся бастионом западной культуры против Османской империи.
The repulse of the Ottomans was widely celebrated in Europe, Corfu being seen as a bastion of Western civilization against the Ottoman tide.

Мы считаем, что он явится бастионом для укрепления политики, реализации программ, действий и достижения положительных результатов на благо молодежи всего мира.
We believe that it will be a bastion for strengthening policies, programmes, actions and outcomes for the world's youth.

Как страна с самым большим мусульманским населением Индонезия доказала, что ислам может быть бастионом демократии и социальной справедливости.
As the country with the largest Muslim population, Indonesia has proven that Islam can be a bastion of democracy and social justice.

Университет Франсиско де Виториа с его истоков является хранилищем правды, школой знаний, высшим центром образования для человека, бастионом культуры.
Francisco de Vitoria University has been, since its origin, a repository of truth, knowledge, school of knowledge, supreme center of the formation of the person, a bastion of culture.

Иными словами, основатель сионизма мыслил будущее еврейское государство бастионом европейского империализма, воздвигнутого против туземцев.
In other words, the founder of Zionism conceived the future Jewish state as a bastion of European imperialism against the native peoples.

Однако власти воодушевлены оживленной конкуренцией за места в Ташкентском исламском университете, который остается бастионом традиционного образования.
However, authorities are encouraged to see a vigorous competition to gain admission to Tashkent Islamic University, a bastion of mainstream education.

Однако очевидно, что этот домик, возведенный на башне,« чардара кешк», как называют такие строения в Хорезме, предназначался для дозорной службы и служил бастионом.
However, it is obvious that this structure on the turret, called in Khorezm chardara keshk, was designed for a lookout and was a sort of a bastion.

Разве мы не мешаем также Генеральной Ассамблее быть бастионом демократических идеалов, когда сильные и не очень сильные государства имеют равные права и чаяния?
Are we also not preventing the General Assembly from being a bastion of democratic ideals in which both the powerful and the not-so-powerful have equal rights and aspirations?