Sta znaci na Engleskom БАХРЕЙНСКОГО - prevod na Енглеском

• bahraini

Примери коришћења Бахрейнского на Руском и њихови преводи на Енглески

Аннулирование бахрейнского гражданства.
Abrogation of Bahraini nationality.

Приглашение к участию в нем получили все сегменты бахрейнского общества.
All segments of Bahraini society were invited to participate.

Председатель Совета директоров Бахрейнского центра защиты детей.
Chairperson of Board of directors of Bahrain Centre of Child Protection.

Член правления Бахрейнского центра по международному торговому арбитражу.
Board Member of the Bahrain Centre for International Commercial Arbitration.

Создан специальный комитет для пересмотра и обновления бахрейнского законодательства.
A committee had been set up to review and update Bahrain's legislation.

Член- учредитель Бахрейнского общества за развитие детей, Королевство Бахрейн.
Founding Member of the Bahraini Society for Child Development, Kingdom of Bahrain.

КЛРД выразил озабоченность в связи с запрещением Бахрейнского центра по правам человека БЦПЧ.
CERD expressed concern over the banning of the Bahrain Centre for Human Rights BCHR.

Член Совета Бахрейнского национального комитета Международной торговой палаты, Париж.
Board Member of the Bahrain National Committee for the International Chamber of Commerce, Paris.

Однако эти действия встретили сопротивление со стороны некоторых групп бахрейнского общества.
However, this matter has met with opposition on the part of several groups in Bahraini society.

Положения бахрейнского законодательства, касающееся равенства и ликвидации расовой дискриминации.
Provisions of Bahraini law concerning equality and elimination of racial discrimination.

Г-н Аль- Канья- это пресс-секретарь Бахрейнского национального комитета помощи мученикам и жертвам пыток.
Mr. Al Kanja is the spokesperson for the Bahraini National Committee for Martyrs and Victims of Torture.

Тот факт, что изучение прав человека является обязательным для студентов юридического факультета Бахрейнского университета;
The fact that human rights studies are compulsory for law undergraduates at Bahrain University;

Согласно пункту 122 доклада, все слои бахрейнского общества озабочены серьезной проблемой бытового насилия.
According to paragraph 122 of the report, all groups in Bahraini society are concerned with the serious problem of domestic violence.

Цель этой инициативы заключается в обеспечении возможностей для раскрытия творческого потенциала бахрейнского народа, особенно молодежи.
The initiative aims to unleash the creative capabilities of the Bahraini people, especially youth.

Поскольку тем самым Конвенция стала составной частью бахрейнского законодательства, на ее положения можно ссылаться в национальных судах.
Having thus become part of Bahraini law, the provisions of the Convention can be invoked before the national courts.

Однако дети бахрейнской женщины, вступившей в брак с иностранным подданным, не получают бахрейнского гражданства.
Children born to a Bahraini woman married to a foreigner may not, however, be granted Bahraini nationality.

Наследование бахрейнского престола определяется первородством среди мужских потомков шейха Исы ибн Али Аль Халифы 1848- 1932.
Succession to the Bahraini throne is determined by primogeniture amongst the male descendants of Sheikh Isa bin Ali Al Khalifa 1848- 1932.

Соответственно, женщины Бахрейна имеют равные с мужчинами права в том, что касается бахрейнского гражданства или получения гражданства другой страны.
Accordingly, women in Bahrain are as equally entitled as men to hold Bahraini nationality or acquire other nationality.

На самом деле случаи вступления в брак несовершеннолетних женщин практически отсутствуют, что обусловлено уровнем образования членов бахрейнского общества.
There are in fact virtually no cases of the marriage of minor females owing to the educational level in Bahraini society.

В четверг моего друга Набиля Раджаба, президента Бахрейнского центра по правам человека, приговорили к трем годам лишения свободы за запись в« Твиттере».
On Thursday, my friend Nabeel Rajab, President of the Bahrain Human Rights Centre, was sentenced to three years in prison for a tweet.

Поэтому предоставить гражданство всем иностранным трудящимся, находящимся на его территории, означало бы<< деформировать>> состав бахрейнского общества.
Thus, granting nationality to all the foreign workers present on its territory would have the result of"denaturing" Bahraini society.

Аль- Хаваджа былл одним из главных основателей и директором Бахрейнского центра по правам человека( BCHR), официально зарегистрированного в июне 2002 года.
Al-Khawaja became one of the main founders and director of the Bahrain Center for Human Rights(BCHR), which was officially registered in June 2002.

زينب عبد الهادي الخواجة‎; род. 21 октября 1983- бахрейнская общественная деятельница, правозащитница и участница Бахрейнского восстания.
Zainab Abdulhadi al-Khawaja(Arabic: زينب عبد الهادي الخواجة; born 21 October 1983) is a Bahraini human rights activist, and a participant in the Bahraini uprising.

Следует отметить, что представители Бахрейнского центра прав человека не были допущены в зал при рассмотрении дела судами первой и апелляционной инстанций.
It should be noted that representatives of the Bahrain Center for Human Rights were banned from the courtroom during both the first instance and the appeal proceedings.

Два члена бахрейнского учреждения участвовали в учебе по НПУ, организованной Центром Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека в апреле 2013 года в Катаре.
Two members of the Bahraini institution attended a training on national human rights institutions organized by the United Nations Human Rights Training and Documentation Centre, in Qatar, in April 2013.

Центральный банк способствовал также созданию Бахрейнского института банковского дела и финансов, который организует профессиональную подготовку и обучение по банковским и финансовым вопросам в регионе.
The Central Bank also supported the development of the Bahrain Institute of Banking and Finance to provide banking and financial training and education in the region.

По указанию Его Величества короля кабинет утвердил выделение 15 млн. бахрейнских динаров на цели обеспечения трудоустройства, переподготовки и подготовки безработных выпускников бахрейнского университета.
Acting on instructions from His Majesty the King, the Cabinet approved an allocation of BHD 15 million for the employment, retraining and training of unemployed Bahraini university graduates.

Кандидат является членом некоммерческого Бахрейнского общества развития детей, а также Центра им. Султана Бина Абдулазиза, занимающегося оказанием помощи детям с проблемами речевого и слухового аппарата.
Member of non-profit Bahrain Society for Child Development, and member of Sultan Bin Abdulaziz Centre for speech and hearing, helping children with hearing disabilities.

Открыв дискуссию, участник форума др Али абд Альрауф, старший преподаватель архитектуры, доцент Бахрейнского университета, рассмотрел недавние тенденции, касающиеся городов и устойчивого развития в странах Залива.
Laying the foundation for discussion, panellist Dr. Ali Abd Alraouf, Associate Professor of Architecture, University of Bahrain, examined recent trends related to cities and sustainability in the Gulf countries.

Он является бывшим президентом и соучредителем Бахрейнского Центра по правам человека( БЦПЧ), некоммерческой неправительственной организации, занимающейся защитой прав человека в Бахрейне.
He is former president and co-founder of the Bahrain Centre for Human Rights(BCHR), a nonprofit non-governmental organisation which works to promote human rights in Bahrain..