Sta znaci na Engleskom БЕЗДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - prevod na Енглеском

• inactivity
• inaction
• lethargy
• non-activity
• inertia

Примери коришћења Бездеятельность на Руском и њихови преводи на Енглески

Ничто не может оправдать бездеятельность в этой сфере.
Nothing can justify inaction in this area.

Деятельность и бездеятельность. Жестокость и равнодушие.
Activity and non-activity, cruelty and indifference.

Они замечают, когда мы используем слова, чтобы прикрыть бездеятельность.
They notice when we use words to mask inaction.

Молодежь: безработица, бездеятельность и образование.
Youth: unemployment, inactivity and education.

Но когда подаем совет об осторожности, то понимают его, как бездеятельность.
But when We advise caution, it is understood as inactivity.

Просто переименуют свою бездеятельность»,- заявил Э. Уметалиев.
The will just rename their inactivity", Mr. Umetaliev declared.

Безработица и бездеятельность превратились в сельских районах в острую проблему.
Unemployment and non-activity have become acute problems in rural areas.

Иногда такая неподготовленность и бездеятельность оканчиваются весьма плачевно….
Sometimes such unpreparedness and inactivity end very badly….

Бездеятельность уменьшает возможность преобразования даже лучших идей в конкретные действия.
Inertia reduces the possibility to turn even the best ideas into concrete action.

Мне стало жутко стыдно за свою бездеятельность и я решил порадовать посетителя т. е.
I felt terribly ashamed of my inaction and I decided to please the visitor i.e.

В Судане бездеятельность арабских государств привела к иностранному вмешательству в его внутренние дела.
In the Sudan, Arab lethargy has led to foreign intervention in its affairs.

Результатом явились бессилие и бездеятельность Организации Объединенных Наций в годы" холодной войны.
The result was the impotence and inaction of the United Nations during the cold war years.

В этом стихе рассматриваются три вопроса: обязанности, предписанные шастрами, действия по собственному усмотрению и бездеятельность.
There are three considerations here: prescribed duties, capricious work, and inaction.

В министерстве культуры Украины свою бездеятельность по этому поводу объясняют приверженностью действующему законодательству.
The Ministry of Culture of Ukraine explained its inactivity by the commitment to existing legislation.

А коекакие делегации даже начинают подозревать, что такая бездеятельность вполне устраивает несколько стран- членов.
Some delegations are even starting to suspect that this inactivity suits those few member countries rather well.

Бездеятельность или недостаточно активные действия приводят к неисполнению государством своих обязательств по пресечению такого насилия.
Inaction or inadequate action results in a breach of a State's duty to address such violence.

Мы не можем- а в сущности, и не должны- позволять, чтобы бездеятельность этого важного органа продолжалась еще сколько- либо дольше.
We cannot-- and in fact should not-- allow the inactivity of this important body to continue any longer.

Эта проверка выявила бездеятельность ряда министерств, несовершенство некоторых законов, нуждающихся в корректировке.
This investigation revealed the inactivity of a number of ministries and the inadequacies of some Acts that need to be amended.

Также Борис Тодуров публично комментировал бездеятельность министра Сандро Квиташвили в вопросе реформ здравоохранения.
Also, Borys Todurov publicly commented on the inactivity of Minister Sandro Kvitashvili on the issue of health care reform.

В результате постоянной безработицы, длящейся более десятилетия, растет угроза того, что бездеятельность станет их нормой жизни.
As a result of permanent unemployment lasting for over a decade, there is an increasing threat that inactivity becomes their standard way of life.

Да и следует опасаться, что затяжная бездеятельность Конференции по разоружению может подорвать переговорный потенциал в Женеве.
It is also feared that the Conference's long-lasting inactivity may undermine negotiating capability in Geneva.

Различающиеся обстоятельства и ограничения допускают возможность принятия разных мер отдельными государствами, но не оправдывают бездеятельность государства.
Varying circumstances and constraints allow for different actions to be taken by individual States, but do not excuse State inaction.

ЮК« Правовая помощь» не несет ответственность за действие или бездеятельность, которое произошло в результате ознакомления с материалами сайта.
Law firm"Pravova Dopomoga" is not responsible for any act or inaction that occurred as a result of reading the materials from the website.

Были также случаи, когда политические интересы отдельных стран, а не объективная суть ситуации, диктовали направление деятельности или бездеятельность.
There have also been instances where political interests of individual countries rather than the objective merits of the situation appear to dictate action or inaction.

Дело в том, что деятельность или бездеятельность Конференции-- это не что иное, как отражение господствующих политических реалий, поскольку она функционирует не в вакууме.
The fact is that the Conference's work or inactivity is nothing but a reflection of the prevailing political realities, as it does not operate in a vacuum.

Если такого нет, как можно скорее обратитесь к психотерапевту, не теряйте время, чтобы потом не искать своего ребенка по стране и не казнить себя за бездеятельность.
If this is not, as soon as possible consult a therapist, do not waste your time, so you do not look your child in the country and not to punish yourself for inaction.

У нас нет сомнений, что семилетняя бездеятельность сильно ущемила престиж и целостность Конференции и поднимает фундаментальные вопросы относительно ее будущего.
We are in no doubt that seven years of inaction has badly damaged the standing and integrity of the CD and is raising fundamental questions about its future.

Стороны также связаны обычаем, как предусмотрено в пунктах 1 и 2 статьи 9, и этот обычай может придать силу оферте, несмотря на молчание или бездеятельность адресата оферты.
Parties are also bound by usages as provided in paragraphs(1) and(2) of article 9 and these usages may give effect to an offer notwithstanding the addressee's silence or inactivity.

Другая актуальная задача- не допустить того, чтобы бездеятельность в этой области имела пагубные последствия, подрывающие принципы правового государства и национального примирения.
Another important challenge is to avoid the failure to act in this area from creating perverse effects that undermine the rule of law and national reconciliation.

В силу пункта 1 статьи 9 стороны связаны практикой, установленной в их взаимных отношениях, и такая практика может выражать согласие с офертой, несмотря на молчание или бездеятельность адресата оферты.
By virtue of article 9(1), parties are bound by practices established between themselves and these practices may indicate assent to an offer notwithstanding the silence or inactivity of the addressee.