Sta znaci na Engleskom БЕЗЗАКОНИЯХ - prevod na Енглеском

• iniquities
• lawlessness

Примери коришћења Беззакониях на Руском и њихови преводи на Енглески

Будучи уличены в своих беззакониях, они все же не желали отвернуться от них;
They being warned of their iniquities, and yet they would not depart from them;

Даже с юга из Брекона и из Гвента стали приходить отчеты о бандитизме и беззакониях со стороны группировок.
Even in the south in Brecon and Gwent reports began to come in of banditry and lawlessness.

Но царь природы продолжает утопать в беззакониях, нарушая все более и более равновесие Земли и стихий.
But the tsar of the nature continues to roll in lawlessness, breaking more and more balance of Earth and elements.

Но Бог сокрушит голову голову врагов Своих, волосатое темя закоснелого в своих беззакониях.
But God God shall wound the head head of his enemies enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

И за то, что народ покаялся в своих беззакониях и идолопоклонстве, Господь пощадил их, и они снова начали преуспевать в земле.
Eth7:26 And because the people did repent of their iniquities and idolatries, the Lord did spare them, and they began to prosper again in the land.

И ныне Лимхай желал, чтобы его отец не был предан убиению; хотя Лимхай знал о беззакониях его отца; сам же он был человек праведный.
Ms19:17 And now Limhi was desirous that his father should not be destroyed; nevertheless, Limhi was not ignorant of the iniquities of his father, he himself, being a just man.

Таинств и самого себя, и тех, кто по неразумию своему, может быть, желая выразить ему свою поддержку, так или иначе участвует в беззакониях запрещенного клирика.
He deprives of the Holy Mysteries both himself and those, who out of their lack of judgment, perhaps, wishing to express their support for him, in one way, or another, takes part in the lawlessness of a suspended cleric.

Все ближе к завершению документальный фильм о заказных уголовных делах, ценах на« услуги» прокуроров и беззакониях правящего в Молдове режима, во главе которого стоит олигарх Владимир Плахотнюк.
The documentary about custom criminal cases, prices for"services" of prosecutors and lawlessness of the regime ruling in Moldova, headed by the oligarch Vladimir Plakhotnyuk, is nearing completion.

Исключая Его, ко всем потомкам Адама относится то, что один из них говорит о себе самом как по чувству смирения, так и по сознанию истины:" се бо в беззакониях зачат есмь" Пс. 50.
Excluding Him, it is to all the descendants of Adam that must be referred that which one of them says of himself, both out of a feeling of humility and in acknowledgement of the truth: Behold I was conceived in iniquities Ps.

Аркадие Ковалев, которого неделю назад задержала полиция, рассказал своим коллегам о« беззакониях и вероломстве коммунистов в борьбе с конкурентами на выборах, недавно испытанных им на собственной шкуре».
Arcadie Covaliov, who was arrested by police a week ago“spoke to his comrades about the violations and humiliation practiced by the Communists while fighting their political foes; that he himself experienced not so long ago”.

И кто знает: быть может, они будут средством обращения многих тысяч Ламанийцев, да, так же, как и многих тысяч наших упорствующих братьев Нефийцев, которые теперь ожесточают свои сердца в грехах и беззакониях, к познанию их Искупителя?
Alm37:10 And who knoweth but what they will be the means of bringing many thousands of them, yea, and also many thousands of our stiffnecked brethren, the Nephites, which are now hardening their hearts in sin and iniquities, to the knowledge of their Redeemer?

Продолжают поступать сообщения о неблагополучной обстановке в плане безопасности и беззакониях, преимущественно в Тераи и в холмистых районах на востоке страны, включая ожесточенные столкновения между организациями, поддерживающими различные политические партии, особенно их молодежными группами.
Insecurity and reports of lawlessness persist, predominantly in the Tarai and the eastern hills, including violent clashes between political party-affiliated organizations, especially their youth wings.

Кандидат на должность башкана АТО Гагаузия Николай Дудогло, проигравший во втором туре выборов, объявил, что не признает их результатов, обвинив своего контркандидата Михаила Формузала во« лжи, беззакониях, дезинформации, подкупе избирателей и фальсификациях, злоупотреблениях со стороны полиции».
Nicolai Dudoglo, candidate for Governor of Gagauzia, who lost in the second round of elections, has announced that he does not recognize the electoral results and accused his opponent, Mihail Formuzal, of“lies, illegalities, misinformation, corruption of voters and falsification, abuses of police”.

Подчеркивая, что память о преступлениях и беззакониях прошлого, где бы и когда бы они ни совершались, недвусмысленное осуждение расистских трагедий прошлого и правдивое освещение истории являются существенно важными элементами международного примирения и создания обществ, основанных на справедливости, равенстве и солидарности.
Emphasizing that remembering the crimes and wrongs of the past, wherever and whenever they occurred, unequivocally condemning its racist tragedies and telling the truth about history are essential elements for international reconciliation and the creation of societies based on justice, equality and solidarity.

Молодежная организация ЛДПМ инициировала информационную кампанию« Правда о бедности», в рамках которой 32 мобильные команды будут ездить по всем районам республики и информировать население об истинном лице коммунистического правления, о его беззакониях, о стремлении к искажению действительности и продвижении лжи.
PLDM Youth Organisation has launched the information campaign“Truth about poverty”, where 32 mobile teams will visit all the districts and inform the population about the true face of the communist governance, about its wrongdoings, about the tendency to distort the reality and promote the lie.

Понимание того, что увековечение памяти должно служить средством борьбы с несправедливостью и содействия примирению, было выражено в Дурбанской декларации Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в которой государства подчеркнули, что" память о преступлениях или беззакониях прошлого, где бы они ни совершались, недвусмысленное осуждение расистских трагедий прошлого и правдивое освещение истории являются существенно важными элементами международного примирения и создания обществ, основанных на справедливости, равенстве и солидарности.
The understanding that memorialization should be a means of combating injustice and promoting reconciliation was expressed in the Durban Declaration of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, in which States emphasized" that remembering the crimes or wrongs of the past, wherever and whenever they occurred, unequivocally condemning its racist tragedies and telling the truth about history are essential elements for international reconciliation and the creation of societies based on justice, equality and solidarity.

Беззаконие в военное время.
Lawlessness in wartime.

Статья 433, Беззаконие во время войны.
Section 433, War lawlessness.

Поставить беззакония мы перед вами Скрытые нас к свету твое лицо.
Thou hast set our iniquities before thee. Our secret sins in the light of Your countenance.

Безнравственность и беззаконие не являются исключительной характеристикой какой-то одной страны.
Immorality and lawlessness are not exclusive to any one country.

В опьянении совершается много беззаконий, которые несут за собой тяжкие последствия.
There are many iniquities done while people are drunk, and they bring a lot of grave consequences.

Беззаконие процветает, люди только делают вид, что руководствуются законом.
Lawlessness flourishes, people only pretend that they are ruled by law.

И беззакония наши носят нас как ветер.
And our iniquities as wind do take us away.

Продолжают иметь место преступность и беззаконие, а также захват заложников.
Criminality and lawlessness, and hostage-taking, continued.

И беззакония твои не бесконечны ли,?
And are not thine iniquities without end?

Я говорю о беззаконии, которое подпитывается российской оккупацией.
I am speaking of the lawlessness bred by the Russian occupation.

Изглажу беззакония твои, как туман, и грехи твои, как облако;
I have blotted out your iniquities as a thick mist, and your sins as a cloud;

Гражданская инициатива« Против беззакония в судах и прокуратуре».
Civil Initiative“Against Lawlessness in the Courts and Prosecutor's Office”.

И беззакония наши, как ветер, уносят нас.
And our iniquities, like the wind, take us away.

Группа родственников осужденных, пострадавших от беззакония в судах и прокуратуре/ Инициатива.
The group of relatives of convicted persons, victims of lawlessness in the courts and prosecutor's.