Sta znaci na Engleskom БЕЗМОЛВНОГО - prevod na Енглеском

• silent
• mute
• voiceless

Примери коришћења Безмолвного на Руском и њихови преводи на Енглески

Будто вокруг высокого и безмолвного острова.
As if around a high and voiceless isle.

Из безмолвного сердца космической Пустоты поднимался;
Arose from the silent heart of the cosmic Void;

Ваша интуиция- это подарок от" безмолвного неудачника.
You owe your insight to the"mute loser.

Пустота является состоянием Себя- свободного, широкого и безмолвного.
The void is the condition of the Self- free, wide and silent.

Без этого нельзя реализовать безмолвного Брахмана.
Without that one cannot realise the silent Brahman.

Или лучше сказать, моя точка сборки находится в позиции безмолвного.
That is to say, my assemblage point is at the place of silent knowledge.

Вечная неподвижность безмолвного Брахмана, это вещь, в которой он не находит удовольствия.
The eternal immobility of the silent Brahman is a thing it does not relish.

Первое фундаментальное духовное переживание- переживание Безмолвного Брахмана.
The first fundamental spiritual experience- the experience of silent Brahman.

Чем выше и тоньше план бытия, тем ближе и доступнее Царство безмолвного Свидетеля, тем легче коснуться Его.
Kingdom of Dumb Witness is closer and more available, and it is easier to concern it.

Оно сохраняет свое молчание, наблюдая со стороны, в форме безмолвного согласия.
It maintained its silence, watching from the sidelines, in a form of tacit consent.

Но затем Безмолвного убил Питер Хэйл, после того, как он пытался взорвать Дерека на мине" Клеймор.
But then The Mute was killed by Peter Hale after he tried to blow up Derek with a Claymore mine.

Здесь в январе 1908 г. Шри Ауробиндо имел фундаментальную реализацию безмолвного Брахмана.
Here, in January 1908, Sri Aurobindo got fundamental realisationof silent Brahman.

К этому времени люди впервые начали протестовать против фаталистического и безмолвного принятия человеческой драмы, развертывающейся на дорогах.
It was at this point that people first began to react against the fatalistic and silent acceptance of the human drama unfolding on the roads.

Перестал делиться своими чувствами, часами чинил хлебопечку, хотя она не была сломана, только чтобы избежать еще одного безмолвного ужина.
Stopped sharing your feelings, spent hours fixing a bread maker that wasn't broken just to avoid another silent dinner.

Конечная цель многих йог- достигнуть этой реализации Атмана или безмолвного Брахмана и жить в нем.
It is the whole aim of many yogas to get this realisation of Atman or silent Brahman and live in it.

Сказал, что быть в двух местах одновременно- Это веха магов, используемая для обозначения момента, когда точка сборки достигает места безмолвного знания.
Finally he said that being in two places at once was a milestone sorcerers used to mark the moment the assemblage point reached the place of silent knowledge.

Деятельность будет продолжаться, но без вовлеченности или участия в ней безмолвного освобожденного сознания;
Action would continue, but no initiation or participation in it by the silent liberated consciousness;

К счастью, Организация Объединенных Наций обратилась к решению этого безмолвного кризиса путем принятия своей Всемирной программы действий в отношении инвалидов, которой сейчас уже 20 лет.
Fortunately, the United Nations has addressed this silent crisis through its World Programme of Action concerning Disabled Persons, now in its twentieth year.

Музыка все громче и это, кажется, оживляет идола, превращая из безмолвного изваяния в живую Богиню.
Music is becoming louder and it seems to animate the idol making it from a silent statue into a living Goddess.

Первым самым обычным результатом является обнаружение обширного статичного и безмолвного Себя, которого мы чувствуем нашим реальным или нашим базовым существованием, основой всего, что мы есть.
The first most ordinary result is a discovery of a vast static and silent Self which we feel to be our real or our basic existence, the foundation of all else that we are.

Он сказал мне, чтобы я молился, но я был настолько поглощен сознанием Безмолвного Брахмана, что не мог молиться.
He asked me to pray, but I was so absorbed in the Silent Brahman consciousness that I could not pray.

В контексте современной российской действительности работа обрела новые смыслы, отозвавшись вибрацией на политическую ситуацию в стране, состояние СМИ и общую атмосферу безмолвного напряженного ожидания.
In the context of modern Russian realities the work gained new meanings, echoing with vibration on political situation, media condition and whole atmosphere of silent stressful waiting.

Это совершенное сочетание безмолвного, неограниченного, бесконечного разума с активным, ограниченным индивидуальным разумом обеспечивает совершенное равновесие неподвижности с движением, которое способно создать все, что вы пожелаете.
This perfect combination of a silent, unlimited, infinite mind with an active, limited individual mind provides a perfect equilibrium of immobility with a movement that can create everything you want.

Цифры могут быть впечатляющими; в каждой стране, несомненно, есть молчаливые свидетели этого<< безмолвного>> убийцы-- голода.
One could draw up an impressive list indeed. And yet, every country has its silent witnesses to hunger, that silent killer.

Прочитайте наш Информационный бюллетень для получения общего представления о генетически модифицированных организмах, о состоянии нашей пищи на сегодняшний день и о том, что вы можете сделать, чтобы убедиться, что ваши семья, друзья и домашние животные защищены от этого безмолвного вторжения.
Read on for an overview of Genetically Modified Organisms; the state of our food today; and what you can do about it to ensure that your family, friends and pets are safe from this silent invasion.

То, что так много встреч и событий относительно секс- работы проводятся без нас, действительно приводит в бешенство и, говоря там, мы действительно противостоим идее безмолвного секс- работника, который является жертвой и не имеет мнения о своей собственной жизни.
The fact that so many meetings and events about sex work are held without us is really infuriating and by speaking there, we really counter the idea of the voiceless sex worker, who is a victim and unable to have an opinion on her own life.

Начнем с того, что в нем есть две стороны, переживание Себя, свободного, бесконечного, безмолвного, неактивного, одного во всем и за пределами всего, и прямое переживание космической Энергии и ее сил, работ и формаций, это последнее переживание не будет полным, пока не достигнуто чувство бытия, соразмерного со вселенной или пронизывающего, превосходящего и вмещающего ее.
To begin with, there are two sides to it, the experience of the Self free, infinite, silent, inactive, one in all and beyond all, and the direct experience of the cosmic Energy and its forces, workings and formations, this latter experience not being complete till one has the sense of being commensurate with the universe or pervading, exceeding and containing it.

Это безмолвная любовь- шшш♪!
It's a silent love-- shh!

Безмолвная любовь.
Silent love.

Безмолвный, бесшумный локомотив у самого края картины….
The mute, noiseless locomotive is at the very edge of the picture….