Sta znaci na Engleskom БЕЗНРАВСТВЕННОСТИ - prevod na Енглеском

• immorality
• of vice
• immoral
• depravity

Примери коришћења Безнравственности на Руском и њихови преводи на Енглески

Они обвиняют нас в безнравственности.
They accuse us of immorality because of our work.

Фильм был резко принят критикой, которая обвинила его в безнравственности.
The film crew are extremely disappointed by his decision, and accuse him of cowardice.

В этой школе нет места безнравственности Ветхого Завета.
Old Testament depravity has no place in this school.

Я был поражен уровнем порочности и безнравственности в Салеме.
I am shocked to discover the extent of the depravity and immorality in Salem.

Беда в том, что факт безнравственности может произойти.
The trouble with that is that the fact of immorality can occur.

Надеюсь, вы помните, что сказали о том, чтобы оставить разговоры о безнравственности за дверью.
Hope you remember what you said, about leaving talk of wickedness outside the door.

Эта эпоха, двигающейся по спирали безнравственности и неэтичного социального поведения индивидов и организаций, не будет продолжаться.
This era of spiraling immorality and unethical social behavior by individuals and organizations will not continue.

Участники встречи обращают внимание на то, что причина многих конфликтов кроется в безнравственности политики.
They emphasise that the immorality of politics is in many cases the cause of conflicts.

Церковь в Коринфе измучили деление, отсутствие любви друг к другу, разгул безнравственности и злоупотребление духовными дарами.
The church in Corinth was plagued with division, lack of love for each other, rampant immorality and abuse of spiritual gifts.

Очевидно наличие болезненного отношения к любым проявлениям, которые могут рассматриваться как распространение безнравственности или антиисламских идей.
There is an obvious sensitivity against anything that could be considered as spreading immorality or non-Islamic messages.

Апологет Йиржи, Григорий Хеймбергский, впоследствии обвинил Павла в безнравственности, что привело к отлучению самого Григория.
Poděbrady's apologist, Gregory of Heimberg, subsequently accused Paul of immorality, a move that resulted in Gregory's own excommunication.

Если мы не свернем с пути греха, ненависти, мести, несправедливости, нарушения прав человеческой личности, безнравственности и насилия, и т. п.
If we do not reject the path of sin, hatred, revenge, injustice, violations of the rights of the human person, immorality and violence, etc.

Это вы, которые готовы принять риски ради добродетели, которая присуща людям, а не спекулировать на безнравственности и зле, которое они делают, сознают ли они это или нет.
It is you who are willing to take risks on the goodness that is inherent in people, rather than capitalizing on the immorality and the evil that they do, whether they are conscious of it or not.

Они цитировали строки самого Овидия, чтобы показать, что Овидий нечаянно узнал о какой-то большой и ужасной безнравственности императора.
They have quoted Ovid's own lines to show that it was some great and heinous immorality of the Emperor of which Ovid had become unwillingly cognizant.

В последние годы эти ценности подвергаются испытаниям, связанным с проявлениями безнравственности, экстремизма, расовой нетерпимости.
In the recent years these values have been undergoing trials caused by manifestations of immorality, extremism and racial intolerance.

Так, во Имя ЯХУШУА, возлюбленные штата Небраска, Я знаю, что Верховный суд так старался, чтобы принять вас и изменить свои законы в безнравственности.
So, in YAHUSHUA'S Name, beloved state Nebraska, I know the supreme court has tried so hard to take you down and to change your laws in to immorality.

Конечно, для нашего разумения все это верх бессмыслицы и безнравственности, как и верх бессмыслицы и безнравственности раскрывающаяся в таких возможностях вера.
Of course, for our understanding all this is the height of nonsense and immorality, as the faith that discloses itself in such impossibilities is also the height of nonsense and immorality.

Импорт китайского шелка привел в результате к такому огромному оттоку золота из Рима, что шелковая одежда стала восприниматься как символ декаданса и безнравственности.
The import of Chinese silk resulted in vast amounts of gold leaving Rome, to such an extent that silk clothing was perceived as a sign of decadence and immorality.

Ты, как волевое существо, которое знает семь ценностей, и ты знаешь свою человечность, понимаешь, что забота о безнравственности вашего правительства- это не то, что ты можешь изменить самостоятельно.
You, as a will creature who know the seven values and you know your humanness, realize that being concerned about the immorality of your government is not something that you can change by yourself.

Определены характеристики, которые доминируют в условиях авторитарной культуры: моральная усталость( цинизм), самототалитаризм, радикализм, принятие безнравственности в деловой сфере и др.
The characteristics that dominate under conditions of the authoritarian culture are defined: radicalism, acceptance of immorality in business and others.

В равной степени ужесточилось и поведение религиозной полиции движения" Талибан" при министерстве по вопросам предотвращения безнравственности и поощрения нравственности, в том числе по участию в проведении массовых арестов.
Equally, the conduct of the Taliban's religious police from the Ministry for the Prevention of Vice and Promotion of Virtue has become increasingly hard-line, including engaging in indiscriminate arrests.

Ким пытается добиться расположения искусствоведа и экскурсовода местного музея Саши, ученицы Марии Александровны, но та прямо говорит ему о бесталанности и безнравственности его пьес.
Kim tries to woo the art historian and local museum guide Sasha(Inna Churikova), a pupil of Maria Alexandrovna, but she just plainly imparts to him about how mediocre and immoral his plays are.

Он язвительно отзывался о безнравственности, лживости, обязательности уплаты десятины, призывал своих слушателей вести жизнь без греха, не соглашаться со взглядами рантеров, приверженцев антиномизма, что верующий человек автоматически становится безгрешным.
He was scathing about immorality, deceit and the exacting of tithes and urged his listeners to lead lives without sin, avoiding the Ranter's antinomian view that a believer becomes automatically sinless.

Он знает, и ОН сказал в пророчествах, независимо от того, к какой нации, даже если это остров, государство, страна, кто встает и борется против безнравственности, ОН благословит, Он защитит.
HE knows and HE said in the Prophecies, no matter what nation, even if it's an Island, a state, a country, whoever stands up and fights against immorality, HE will bless, He will protect.

Мы организуем решительный протест против вульгарности, безнравственности, нехватки культуры и бесстыдства тех, кто нарисовал карикатуры на пророка Мухаммеда( мир с ним)",- написал лидер Чечни Рамзан Кадыров в социальной сети перед началом митинга.
We will launch a decisive protest against the vulgarity, immorality, lack of culture and shamelessness of those who drew the caricatures of the Prophet Mohammad(peace be upon him)," Chechen leader Ramzan Kadyrov wrote online before the rally.

Что еще хуже, она превращает детей- как мальчиков, так и девочек- во взрывающих на себе бомбы самоубийц, создавая таким образом такой новый ужасающий феномен безнравственности и жесткости, какого мир еще никогда не видел.
Even worse, it has been making children, girls and boys, into suicide bombers, thus creating a horrible new phenomenon of depravity and cruelty that the world has never seen before.

Французский сатирический журнал Charlie Hebdo отметился очередной скандальной выходкой, которая по своему цинизму и безнравственности превзошла все прежние образцы малопривлекательного творчества этого парижского издания с давно уже основательно подмоченной репутацией….
French satirical magazine Charlie Hebdo has done yet another scandalous thing, which by its cynicism and immorality surpassed all previous samples of unattractive creativity of this French magazine with long-ago tarnished reputation….

Со своей стороны, мы должны, насколько это возможно для нас, пытаться возмещать это через все более близкое единение с Господом; и отождествлять себя с Ним, чтобы Он стал в нас Светом миру, погруженному в темноту греха, безнравственности и гордости.
For our part we must, as far as is possible for us, try to make reparation through an ever more intimate union with the Lord; and identify ourselves with Him that He may be in us the Light of the world plunged in the darkness of error, immorality and pride.

Так был строго наказан и осужден Божьей Волей в своей несправедливости и безнравственности египетский народ, при этом еврейский народ был освобожден для Восхождения, и для Исполнения Призыва, так как в растущей зрелости в своем кругу ему надлежало подготовить почву для приема Сына Божьего на Земле.
Thus the people of Egypt in their iniquity and immoral ways were severely smitten and judged by the Will of God; the Jewish people thus became free for their ascent and for the fulfillment of their calling, which was to prepare within their circle the soil for the reception of the Son of God.

Апреля 2004 года член Палаты представителей выступил с предложением о создании механизма, прикрепленного к Министерству по делам ислама, наделенного полномочиями по представлению инструкций и руководящих принципов в области морали и поощрению нравственности и предотвращению безнравственности при помощи информации и пропагандистских средств массовой информации.
On 13 April 2004, a member of the House of Representatives presented a proposal on the establishment of a mechanism, attached to the Ministry of Islamic Affairs, tasked with providing moral instruction and guidance and promoting virtue and preventing vice, using the information and promotional media.