Sta znaci na Engleskom БЕЗОПАСНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ - prevod na Енглеском

• safe return
• safe repatriation
• to return safely
• secure return

Примери коришћења Безопасное возвращение на Руском и њихови преводи на Енглески

Безопасное возвращение.
Safe return.

Мы можем вести переговоры за их безопасное возвращение.
We can negotiate for their safe return.

Безопасное возвращение и права меньшинств.
Sustainable returns and minority rights.

Я потребовал оплату за ваше безопасное возвращение.
I have requested a fee for your safe return.

Но ваше безопасное возвращение является поводом для праздника.
But your safe return is cause for celebration.

Цена операции- безопасное возвращение Сциллы.
The price of the operation is the safe return of Scylla.

Она заключила пари с Люцифером чтобы увидеть твое безопасное возвращение.
She made a wager with Lucifer to see your safe return.

Надеюсь, это обеспечит безопасное возвращение принцессы Сусанны.
I trust this will bring about the safe return of Princess Susannah.

Безопасное возвращение домой беженцев и лиц, перемещенных внутри страны.
Safe return home of refugees and internally displaced persons.

Делается все, чтобы гарантировать их спасение и безопасное возвращение.
Everything is being done to ensure their rescue and safe return.

Он держит их в заложницах, в обмен на безопасное возвращение своей дочери.
He's holding them in exchange for the safe return of his daughter.

До настоящего времени они не получили права на безопасное возвращение.
To the present day they have not been given the right to sustainable return.

Обеспечить безопасное возвращение в школу учителей и учеников, в том числе женщин и девочек;
Ensure the safe return of teachers and pupils, including women and girls.

В сообщении белоруссов требование 60 млн. долларов за безопасное возвращение Энни и Ривы.
The Belarusian's cable demands $60 million for Annie and Reva's safe return.

Я особо надеюсь на то, что безопасное возвращение в Восточный Тимор в скором времени станет возможным.
I hope in particular that safe return to East Timor will be possible soon.

Ранее в сериале… цена операции- безопасное возвращение Сциллы.
Previously on"Prison Break": The price of the operation is the safe return of Scylla.

Беспрепятственное и безопасное возвращение всех изгнанных сербов и прочего неалбанского населения;
Unimpeded and safe return of all expelled Serbs and other non-Albanian population;

Безопасное возвращение беженцев и перемещенных лиц является приоритетом в политике Югославии.
The safe return of refugees and displaced persons is the priority of the Yugoslav policy.

Эти события также разбили надежды руандийских беженцев в Бурунди на безопасное возвращение.
Such events also undermined the hopes of Rwandan refugees in Burundi for safe repatriation.

Безопасное возвращение беженцев и перемещенных лиц в свои дома имеет первостепенную значимость.
The safe return of refugees and displaced persons to their homes is of prime importance.

Неужели единственный способ обеспечить моему мальчику безопасное возвращение в Англию- заключить мир с Йорками?
Is that the only way to bring my boy safely back to England, to make peace with York?

Безопасное возвращение беженцев имеет решающее значение для стабильности и гармонии в Руанде и регионе в целом.
The safe return of refugees is crucial to stability and harmony in Rwanda and the region as a whole.

Главной среди необходимых мер, которые следует принять, является безопасное возвращение беженцев на свою родину.
Key among the necessary measures to be undertaken is the safe return of refugees to their homeland.

МККК официально сообщил, что он организовал безопасное возвращение в Эфиопию 12 000 эфиопов в течение 2000 года.
The ICRC publicly reported that it organized the safe return to Ethiopia of 12,000 Ethiopians during 2000.

До своей смерти Рафаэль Гулиев обещал пожертвование исламским святыням, чтобы ускорить безопасное возвращение брата.
Before his death, Rafael Quliyev had pledged alms to Islamic shrines to hasten the safe return of his brother.

Предусматривать в соответствующих случаях безопасное возвращение жертв в страны их происхождения или обычного проживания;
To provide, when appropriate, for the safe return of victims to their countries of origin or of habitual residence;

Он выражает уверенность в том, что Верховный комиссар по делам беженцев обеспечит их безопасное возвращение на родину.
He expressed confidence that the High Commissioner for Refugees would ensure their safe return to their homeland.

Безопасное возвращение беженцев и перемещенных лиц является еще одной необходимой предпосылкой достижения прочного мира в Боснии и Герцеговине.
The safe return of refugees and displaced persons is another prerequisite for lasting peace in Bosnia and Herzegovina.

Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение.
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe.

Признается, что безопасное возвращение беженцев представляет собой один из ключевых факторов поощрения стабильности и согласия в стране.
The safe return of refugees has been acknowledged as a vital element in promoting stability and harmony in the country.