Sta znaci na Engleskom БЕЗРАССУДНЫМИ - prevod na Енглеском

• reckless
• desperate
• venturesome

Примери коришћења Безрассудными на Руском и њихови преводи на Енглески

Глупыми, безрассудными детьми.
Stupid, reckless kids.

Безрассудными придурками в Формуле 3.
Hot-headed jerks in Formula 3.

Даже несмотря на то, что они вам казались безрассудными?
Even you think you have been reckless?

Такие вещи, которые кажутся безрассудными всем остальным?
Things that seem reckless to everyone else?

Не делать безрассудными вещи, есть признак мудрости.
But it is a characteristic of wisdom not to do desperate things.

Они на самом деле восхищаются этими безрассудными и брутальными мужчинами.
They actually admire these reckless and brutal men.

Прав был Стив Джобс-« оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными».
Steve Jobs was right in saying:"Stay hungry, stay venturesome.

Такие действия в настоящее время являются безрассудными и даже самоубийственными.
Today such actions are insane and even suicidal.

Мои комментарии были безрассудными и мне жаль, если я кого-то обидел.
My comments were thoughtless, and I'm sorry if I offended anyone.

Мы осуждаем все акты террора, проводимые безрассудными группировками.
We condemn all acts of terror carried out by reckless groups.

Мысли становятся сильными и безрассудными а видения появляются из хаоса.
Thoughts become strong and reckless and visions emerge from chaos.

Никто не может меня купить- особенно мужчина, известный своими безрассудными любовными похождениями.
I cannot be bought-- especially by a man whose reputation for romance is reckless.

Итак, не будьте безрассудными, но познавайте, что есть воля Божья.
Wherefore be not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

Как нужно поступать с застенчивыми, безрассудными, флегматиками и холериками.
How to deal with shy, reckless, phlegmatic and choleric.

Она уже сказала тебе, что первая группа имела все признаки Освобождения… они были смелыми, но безрассудными.
She already told you, the first group had all the signs of Liber8… they were bold but reckless.

Не засри конец выпускного года безрассудными нудистскими выходками, Дженна.
Don't eff up the rest of your senior year by being a reckless nudist, Jenna.

Акулы являются безусловными хищниками, которые хорошо знают, что секрет долгой жизни в том, что не следует быть безрассудными.
Sharks are the ultimate predators, and they know that the secret to a long life is not to be reckless.

Они воспитают детей, которые будут более безрассудными, отчужденными и ожесточенными.
They will bring up children who are more desperate, more marginal, more violent.

Только русские могут быть настолько безрассудными, чтобы пощекотать себе нервы так сильно, чтобы мало не показалось.
Only a Russian could be so foolish to tickle your nerves so much to not seem enough.

Как сказал Великий Стив Джобс-« Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными и тогда все получится!», это действительно работает!
As the great Steve Jobs said:"Stay hungry, stay venturesome and then you will get it all!

Ричардсон писал, что они« стали безрассудными и совершенно не подчинялись командам офицеров».
Richardson wrote that they"became desperate and were perfectly regardless of the commands of the officers.

Рузвельта представляется своевременной:" Мы должны были бороться со старыми врагами мира- деловой и финансовой монополией, спекуляцией, безрассудными банковскими делами, классовым антагонизмом, местничеством, спекуляцией товарами.
Roosevelt's quote seems timely,"We had to struggle with the old enemies of peace- business and financial monopoly, speculation, reckless banking, class antagonism, sectionalism, ware profiteering.

Руководствуясь своими безрассудными инстинктами," цивилизованный" человек совершает грубую ошибку, считая, что он является единственным хозяином земли и ее богатств, и присваивая себе право уничтожать жизнь других растительных и животных особей.
Civilized" man's irrational instinct has made him commit the serious error of thinking he is the only owner of the earth and its wealth and arrogating to himself the right to destroy the lives of other plant and animal species.

Между тем мы являемся свидетелями неистребимой массовой нищеты, огромных и все увеличивающихся различий в уровне дохода, грядущей нехватки продовольствия и воды, и все это осложняется мировым спадом, порожденным безрассудными финансовыми манипуляциями и спекуляциями и неспособностью правительства Соединенных Штатов и других стран надлежащим образом регулировать финансовый и другие сектора.
Meanwhile the world is beset by persistent mass poverty, huge and growing income disparities, looming food and water shortages, all now complicated by a world recession brought on by reckless financial manipulation and speculation and the failure of the United States and other Governments to properly regulate finance and other sectors.

Там царит разгул террора, который характеризуется внесудебными казнями, безрассудными убийствами, выборочными и массовыми арестами по политическим причинам, насильственным переселением населения, групповыми изнасилованиями женщин и систематическими усилиями по уничтожению этнической, социальной и культурной самобытности кашмирского народа.
A reign of terror has been let loose, characterized by extrajudicial executions, indiscriminate killings, random and mass arrests for political reasons, forced relocation of the population, gang rapes of women and systematic efforts to obliterate the ethnic, social and cultural identity of the Kashmiri people.

Считает ли кто-либо из присутствующих в этом зале возможным прочитать в ближайшем будущем в Интернете или в газете, что одна из стран Юго-Восточной Азии запросила или получила мандат Совета Безопасности, без согласия Белого дома, на действия в рамках гражданского конфликта в Мичигане, который Белый дом оказался не в состоянии сдержать,- конфликта, связанного с безрассудными действиями известных местных вооруженных ополченцев?
Does anyone in this Hall believe that they might read on the Internet or in a newspaper in the foreseeable future that a South-East Asian country has requested or received a mandate from the Security Council to intervene, without the consent of the White House, in a civil conflict in Michigan that the White House has been unable to control, a conflict resulting from wild actions of the famous local militias?

В тех случаях, когда Генеральный секретарь считает, что невыполнение сотрудником его обязанностей или несоблюдение норм поведения, которых должен придерживаться международный гражданский служащий, представляют собой проступок, такому сотруднику может быть предложено возместить Организации Объединенных Наций частично или полностью любой финансовый ущерб, который понесла Организация Объединенных Наций в результате его действий, если такие действия будут сочтены преднамеренными, безрассудными или грубо неосторожными.
Where the staff member's failure to comply with his or her obligations or to observe the standards of conduct expected of an international civil servant is determined by the Secretary-General to constitute misconduct, such staff member may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of his or her actions, if such actions are determined to be wilful, reckless or grossly negligent.

Безрассудный, эмоционально неустойчивый, недисциплинированный.
Reckless, borderline insubordinate.

Этому безрассудному и опасному поведению должен быть положен конец.
This reckless and dangerous pattern of behaviour must not continue.

Безрассудный поступок отчаявшегося человека.
A desperate act by a desperate man.