Sta znaci na Engleskom БЕНЕФИЦИАРНОГО ВЛАДЕЛЬЦА - prevod na Енглеском

• beneficial owner

Примери коришћења Бенефициарного владельца на Руском и њихови преводи на Енглески

Сумма налога, удерживаемого с бенефициарного владельца, зависит от.
The amount of tax withheld from the beneficial owner depends on the following.

Сведения об акционерах или декларацию бенефициарного владельца.
Details of shareholders, or the declaration of the beneficial owner.

Организовывать подписание документов, поступающих от Конечного бенефициарного владельца или должным образом уполномоченного им Контактного лица.
Organize signing of the documents received from the Ultimate Beneficial Owner or his/her duly authorized Contact Person.

Закупки Компании группы Universal Cargo Logistics Holding( компании, находящиеся под общим контролем бенефициарного владельца) 335 330 325.
NBH group companies 289 199 221 Universal Cargo Logistics Holding group companies(companies under the common control of beneficial owner) 26 34 27.

Роман также выступил на круглом столе по вопросам бенефициарного владельца, где озвучил украинские реалии применения этого института.
Roman also delivered a speech at the beneficial owner round table, where announced the Ukrainian realities of application of this institute.

Заявление о существовании( отсутствии) бенефициарного владельца на Арм.
Statement on the existence(absence) of the beneficial owner in Armenian.

Сертификат иностранного статуса бенефициарного владельца( юридического лица)»- W- 8BEN- E, инструкция по заполнению здесь;
Certificate of Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting(Entities)- W-8BEN-E, instructions how to fill in here.

Банк обязан проверить Вашу личность и установить личность бенефициарного владельца.« Номерные» счета, конечно же.
Bank is required to verify your identity and the identity of the beneficial owner.

Сертификат иностранного статуса бенефициарного владельца( физического лица)»- W- 8BEN, инструкция по заполнению здесь;
Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting(Individuals)- W-8BEN, instructions how to fill in here.

Наличия договора о двойном налогообложении( DTA) между страной проживания бенефициарного владельца и Российской Федерацией.
Double taxation agreement(DTA) between the country of residence of the beneficial owner and the Russian Federation.

Одним из самых важных пунктов является введение понятия бенефициарного владельца, которое до сих пор в российском законодательстве не применялось.
One of its most important provisions is to introduce the beneficial ownership concept that has never existed in the Russian legislation before.

Кодекс также ввел критерий« бенефициарного владельца» для возможности применения уменьшенной ставки, но практики внедрения критерия еще нет.
The Tax Code also introduced a criterion‘a beneficiary owner' for the possibility of reduced rates, however there is still no practice of implementation thereof.

Страны должны обеспечить, чтобы компании в максимально возможном объеме сотрудничали с компетентными органами в определении бенефициарного владельца посредством реализации следующих мер.
Countries should ensure that companies co-operate with competent authorities to the fullest extent possible in determining the beneficial owner, by.

Вас попросят подтвердить Вашу личность и личность бенефициарного владельца активов в случае, если Вы вкладываете средства от чьего-либо имени.
You will be asked to confirm your identity and the identity of the beneficial owner of assets, if you invest money from someone else's name.

Если в Соответствующей юрисдикции отсутствует требование о наличии секретаря, то Администратор заранее информирует об этом Конечного бенефициарного владельца.
If within the applicable Jurisdiction there is no requirement regarding the existence of the secretary, the Manager shall inform the Ultimate Beneficial Owner of this in advance.

Клиент обязуется предоставить Midland Consult( Cyprus) LTD подписанную форму заказа и декларацию бенефициарного владельца, включающую всю необходимую информацию.
The Customer shall undertake to provide Midland Consult(Cyprus) LTD with a signed order form and the Beneficial Owners declaration, which shall include all the necessary information.

Для того чтобы оффшорная компания была эффективной, обычно необходимо, чтобы она работала на расстоянии вытянутой руки и часто независимо от бенефициарного владельца.
In order for an offshore company to be effective, it is usually necessary for it to be seen to be operating at arm's length from and often independently of the beneficial owner.

Компании группы NBH 970 692 793 Компании группы Universal Cargo Logistics Holding( компании, находящиеся под общим контролем бенефициарного владельца) 1 1 2 Прочие связанные стороны 1 1 3.
NBH group companies 970 692 793 Universal Cargo Logistics Holding group companies(companies under the common control of beneficial owner) 1 1 2 Other related parties 1 1 3.

Дебиторская задолженность и авансы выданные Компании группы NBH 289 199 221 Компании группы Universal Cargo Logistics Holding( компании, находящиеся под общим контролем бенефициарного владельца) 26 34 27.
Accounts payable NBH group companies 25 16 18 Universal Cargo Logistics Holding group companies(companies under the common control of beneficial owner) 5 3 6 Other related parties-- 1.

Часто необходимости раскрытия акционера можно избежать путем заключения соглашения о доверительном управлении с номинальным держателем, который выступает в качестве зарегистрированного акционера, но не бенефициарного владельца.
Often the need to disclose a shareholder can be avoided by entering into a trust arrangement with a nominee who acts as shareholder of record but not the beneficial owner.

Клиент предоставляет ОФФШОР ЭКСПРЕСС LLC подписанную форму заказа и декларацию бенефициарного владельца, включая всю информацию по клиенту, указанную в данных форме и декларации.
The customer provides OFFSHORE EXPRESS LLC signed an order form and the declaration of the beneficial owner, including all information on the client specified in the data form and declaration.

Если Ваша компания не может определить своего бенефициарного владельца, мы рекомендуем отправить письменный запрос акционерам, сохранив его копию и подтверждение отправки, а также ответы акционеров.
Should your company fail to determine its beneficial owner, we recommend that a company send a written inquiry to its shareholders and keep its copy and the mailing confirmation together with the shareholders' replies.

Номинальных акционеров и услуги доверительных собственников для международных бизнес- компаний: номинальный акционер- это физическое или юридическое лицо, которое владеет акциями компании от имени фактического бенефициарного владельца на основании доверенности.
Nominee shareholder and trustee services for international business companies: A nominee shareholder is an individual or legal entity, who holds the shares of a company on behalf of the actual beneficial owner through a trust deed.

Ссылки в настоящих Условиях на« Бенефициарного владельца» какой-либо ГДР означают любое лицо, которое является фактическим владельцем ГДР, как определено в соответствии с правилом 13d- 3 и Правилом 13d- 5 в соответствии с Законом о бирже.
References in these Conditions to“Beneficial Owner” of any GDR shall mean any person who is the beneficial owner of GDRs as determined in accordance with Rule 13d-3 and Rule 13d-5 under the Exchange Act.

Багамские острова пользовались высочайшей популярностью у предпринимателей до 2001 года, когда юрисдикция, выполняя требования организаций OECD и FATF, ввела законодательную норму об обязательной идентификации бенефициарного владельца компании.
Bahamas enjoyed the highest popularity among business until 2001, when jurisdiction is fulfilling the requirements of organizations of the OECD and the FATF, has introduced legislation for mandatory identification of the beneficial owner of the company.

Закупки Компании группы Universal Cargo Logistics Holding( компании, находящиеся под общим контролем бенефициарного владельца Группы) 89 86 Компании группы NBH 21 27 Прочие связанные стороны 1 1 Компании группы NBH совместно являются крупнейшим покупателем Группы.
Purchases Universal Cargo Logistics Holding group companies(companies under the common control of the beneficial owner of the Group) 89 86 NBH group companies 21 27 Other related parties 1 1 NBH group companies together are the major customer of the Group.

Юридические документы:- Копия паспорта доверенного лица, действующего от имени компании- Карточка образцов подписей и оттиска печати- Анкета клиента и бенефициарного владельца- Договор об управлении банковским счетом и приложения к нему- Заявление на получение платежной карты- Другие документы 1/ 3.
Legal documents:- Copy of passport trustee acting on behalf of the company- Signature card and seal- Customer Questionnaire and the beneficial owner- Agreement to manage a bank account and the annexes thereto- Application for Payment Card- Other documents 1/ 3.

Лица или организации, упомянутые в пункте( с), должны получить, по крайней мере, информацию об имени, месяце и годе рождения, гражданстве и стране пребывания бенефициарного владельца, а также характере и размере доли бенефициара.
The persons or organisations referred to in point(c) shall access at least the name, the month and year of birth, the nationality and the country of residence of the beneficial owner as well as the nature and extent of the beneficial interest held.

Информация о бенефициарном владельце может быть скрыта путем использования номинального сервиса.
Information about the beneficial owner may be hidden by using of nominee service.

Проверка может потребоваться от бенефициарных владельцев и директоров этого юридического лица.
The verification of the beneficial owners and directors of this legal entity may be required.