Sta znaci na Engleskom БЕРЕГУ ДУНАЯ - prevod na Енглеском

• bank of the danube
• danube river
• banks of the danube

Примери коришћења Берегу дуная на Руском и њихови преводи на Енглески

Массовые расстрелы происходили здесь, на берегу Дуная.
Mass executions took place at this particular spot on the bank of Danube.

Концерты будут проходит на берегу Дуная на Marktplatz.
The concerts will take place on the bank of Danube, in Markplatz.

В менее чем 1 км, на берегу Дуная, находится Здание Парламента.
House of Parliament at the Danube riverbank can be reached in less than 1 km.

Охота на берегу Дуная- это возможность хорошо отдохнуть и слиться с природой.
Hunting on the Danube riverside- it is a change to have a rest and feel close to nature.

Компания Гемакс построила уникальный жилищный комплекс на левом берегу Дуная….
Gemax built a unique residential complex on the left side of the river Danube….

В нижней части крепости, на берегу Дуная, находился дворец, защищенный восьмиугольной башней.
In the lower section, on the bank of the Danube, there was a palace, protected by an octagonal tower.

Компания Гемакс построила уникальный жилищный комплекс на левом берегу Дуная… Reva Рева 2.
Gemax built a unique residential complex on the left side of the river Danube.

Отель InterContinental Budapest находится в прекрасном месте на берегу Дуная, рядом с Цепным мостом.
The InterContinental Budapest enjoys an excellent location on the banks of the Danube next to the Chain Bridge.

Ботель Aquamarina располагается на старинном русском пароходе, пришвартованном на берегу Дуная в….
The Aquamarina Hotel is a historic Russian paddle steamer, lying at anchor on Budapest's Római Part bank on the Danube River.

С 04 по 14 августа 2017 года Мировая версия W5 проведет летний тренировочный лагерь на берегу Дуная, в городе Новый Сад, Сербия.
From 04 to 14 of August 2017 W5 professional kickboxing will conduct summer training camp at the Danube River in Novi Sad, Serbia.

Этот велнес- отель c конференц- центром расположен в одном из наиболее динамичных районов Будапешта- в XIII районе, на берегу Дуная.
The wellness and conference hotel is located in Budapest's dynamic XIIIth district, on the bank of the Danube.

На берегу Дуная, в самом сердце Паннонской равнины, в середине XVII века был основан город Новый Сад.
At the bank of the river Danube, in the heart of Panonija lowland, Novi Sad emerged in the middle of the 17 th century.

Я говорю об Илок, очаровательном маленьком городке в самой восточной части страны, находящийся на берегу Дуная.
I'm talking about Ilok, a charming little town in the eastern part of Croatia, located on the banks of the Danube river.

Ярмарка проходила на берегу Дуная, а потенциальные покупатели из Европы приплывали сюда, чтобы выбрать и закупить товар.
The exhibition was held on the Danube river bank and European merchants sailed along the Danube to see and purchase the goods.

Красиво отреставрированный отель Alfa Art располагается в тихом зеленом районе на берегу Дуная, в Обуде, самом старинном районе Будапешта.
The beautifully refurbished Alfa Art Hotel welcomes you in quiet and green surroundings at the Danube River in Obuda, Budapest's oldest district.

Поселившись в старом замке, на берегу Дуная, он обучал своих адептов практической магии, мистицизму и оккультизму.
Having settled in an old castle on the banks of the Danube River, he taught his followers the practical magic, mysticism and the occult.

Семейный гостевой дом Gasthof Rothmayr, основанный в 1877 году, расположен на берегу Дуная, менее чем в 2 км от главной площади Линца.
Family-run since 1877, the traditional Gasthof Rothmayr is located directly at the Danube River, less than 2 km from the main square of Linz.

Наш отель в Линце расположен прямо на берегу Дуная, с видом на Пестлингберг, всего лишь в 5 минутах ходьбы от исторического центра города.
On the banks of the Danube, looking towards the Pöstlingberg, this 4 star hotel is only a 5 minute walk away from Linz's historic centre.

Не упустите возможность посетить Вену, столицу Австрии, расположенную на берегу Дуная и записанную в список наследия ЮНЕСКО в 2001 году.
Don t miss a chance to visit Vienna- the capital of Austria located on the Danube River and listed on the UNESCO list of cultural heritage sites since 2001.

Отель находится в очень спокойной местности на берегу Дуная, в районе Буда, вблизи центра города и остановок общественного транспорта.
You can find our hotel in very tranquil surroundings on the Danube river banks, on the Buda side, close to the city centre and to public transportation.

Вена предоставляет на любой вкус посетителей более 100 музеев, а в числе многочисленных парков стоит особенно отметить знаменитый парк Пратер на берегу Дуная.
Vienna provides for all tastes of visitors more than 100 museums, and among the many parks is worth noting the famous Prater Park on the banks of the Danube.

Хостел Kinizsi находится непосредственно на берегу Дуная, в 9 округе Будапешта, в 200 метрах от трамвайной остановки Fővám tér( линия 47/ 49) и моста Свободы. Подробнее….
Set directly on the river bank of the Danube, Kinizsi Hostel is located in the 9th district of Budapest, 200 metres from the Fővám tér tram station on line Viac….

На берегу Дуная расположено крупнейшее здание страны- постоянная резиденция Государственного собрания, построенный в неоготическом стиле Парламент.
One of the largest buildings in the country, the permanent site for the Hungarian National Assembly's gatherings, the Hungarian Parliament building lays on the bank of the Danube.

Велико- Градиште расположено примерно в 100 километрах от Белграда, на берегу Дуная, где римляне в поисках полезных ископаемых в первом веке нашей эры построили крепость и военное поселение.
Veliko Gradiste is located 100km from Belgrade, on the bank of the Danube, where Romans built a castrum in the first century AD, a military and civilian fortification.

Отель Aquincum Budapest расположен на берегу Дуная, на Будайской стороне моста Арпада, напротив острова Маргит. От отеля легко добраться до центра города.
Situated on the banks of the Danube River on the Buda side of the Arpad Bridge, facing Margaret Island, the Aquincum Hotel Budapest offers easy access to the city centre.

На берегу Дуная римляне основали город Аквинкум, что в переводе означает" обильные воды", так как на его территории находится более 120 источников теплой и горячей минеральной воды.
Located on the banks of the Danube, the Romans founded the city of Aquincum, which means"abundant water", because its land teems with more than 120 warm and hot mineral water springs.

Отель Sofitel Budapest Chain Bridge расположен в центре Будапешта, на берегу Дуная. Из него открываются потрясающие виды на Цепной мост и Королевский Подробнее….
Set in the heart of Budapest, on the bank of the Danube, the Sofitel Budapest Chain Bridge offers breathtaking views of the Chain Bridge and the Royal More….

Далее Вы увидите Площадь Героев, площадь замок Вайдахуняд, оперу и выстроенное в неоготическом стиле здание Парламента на берегу Дуная- самое знаменитое здание Будапешта.
Then you will see the Heroes' Square, Vaidahunyad Castle Square, the opera and the Neo-Gothic-style Parliament building on the banks of the Danube- the most famous building in Budapest.

Отель Danubius Gellért расположен на берегу Дуная, у подножья горы Геллерт. От отеля примерно 10 минут ходьбы до центра города, деловых районов и станции метро.
The Danubius Hotel Gellért is situated at the banks of the Danube river, at the foot of the Gellért hill, about a 10-minute walk from the city centre, the business areas and the next underground stop.

По Пути вина в Смедерево нужно отправляться в сентябре, когда этот город становится устроителем одного из старейших мероприятий, приуроченного к сбору винограда, которое организуется в средневековой крепости на берегу Дуная.
One should embark on the wine path towards Smederevo in late September, when this town hosts one of the oldest grape picking event festivals, organized in the medieval fortress on the bank of the Danube.