Sta znaci na Engleskom РЕКА ДУНАЙ - prevod na Енглеском

• danube river

Примери коришћења Река дунай на Руском и њихови преводи на Енглески

Река Дунай.
River Danube.

Транспортный коридор VII: река Дунай.
Transport Corridor VII: the Danube River.

Река Дунай( 50 м).
River Danube(50 m).

По территории Сербии протекает река Дунай, и протяженность ее сербского участка составляет 588 км.
The Danube River runs through Serbia for 588 km.

Река Дунай Оперный театр.
River Danube Opera House.

При судоходной длине в 2414 км, река Дунай играет главную роль в соединении.
At 2,414 km navigable length, the Danube River plays a major role in connecting together.

Река Дунай 2 минутах ходьбы.
River Danube 2 minutes walk.

В системе централизованного питьевого водоснабжения города используется вода поверхностного водоисточника река Дунай.
The municipal water supply system uses surface waters as a water source The Danube River.

E- 80 Река Дунай от Кельхейма до Сулины.
E-80 River Danube from Kelheim to Sulina.

При расширении Римской империи важную роль играла река Дунай, которая была одновременно и ее границей.
In the expansion of the Roman Empire, the Danube played an important role, while at the same time being its border.

Река Дунай протекает вдоль юго-западной границы Украины.
The Danube river flows along the southwestern border of Ukraine.

Венгрия является страной, не имеющей выхода к морю, хотя река Дунай представляет собой очень важный водный путь.
Hungary is a land-locked country without direct access to the sea, but the Danube river is a very important waterway.

Река Дунай и мост Элизабет не более чем в 50 метрах от здания.
River Danube and the Elisabeth bridge are no more than 50 meters away from the building.

Поблизости от отеляBudapest Museum Central находятся знаменитый торговый район улицы Ваци, пешеходная улица Радай и река Дунай.
The famous shopping area of Vaci street, the pedestrian Raday street and the Danube river are all very close to the Budapest Museum Central.

Река Дунай может быть разделена на три основные части- верхний, средний и нижний участки.
The Danube River can be divided into three main parts-- the upper, middle and lower stretches.

Совсем рядом с отелем Budapest Museum Central находится знаменитый торговый квартал улицы Ваци, пешеходная улица Радей и река Дунай.
The famous shopping area of Vaci street, the pedestrian Raday street and the Danube river are all very close to the Budapest Museum Central.

Река Дунай является важным транспортным коридором, который, тем не менее, не используются в достаточной мере.
The river Danube is an important transport corridor which has not been used sufficiently.

Дворцы и сады, частные домики и торговые улицы, неоготическая архитектура и парки, а также река Дунай, которая разделяет город на две части.
Palaces and gardens, private houses and shopping streets, neo-Gothic architecture and parks, as well as the Danube River, which divides the city into two parts.

Река Дунай соединяет территорию Словакии с портами на Черном море и каналом Рейн- Майн- Дунай..
The Danube River connects the territory of Slovakia with the ports on the Black Sea and the canal the Rhine- Main- Danube..

НИС обеспечивает надежное снабжение отечественных и иностранных судоходных компаний качественным топливом в международном коридоре 7- река Дунай, на четырех бункеровочных станциях Белград, Нови-Сад, Прахово и Смедерево.
NIS is a reliable supplier of high-quality fuel for domestic and international shipping companies in the Pan-European Corridor VII- the Danube River in four bunkering stations Belgrade, Novi Sad, Prahovo and Smederevo.

На рисунке изображена река Дунай, над которой возвышается Братиславский град, который до 1780 года был резиденцией венгерской части монархии Габсбургов.
The view depicts the Danube River, dominated by Bratislava Castle, which was a seat of the Hungarian part of….

Механизмы были созданы применительно к таким водоносным горизонтам, как система водоносных горизонтов Нубийских песчаников, Карпаты в Восточной Европе, река Дунай, бассейн реки Савы на Балканах и бассейн озера Виктория.
Arrangements have been established for aquifers, such as the Nubian Sandstone Aquifer System, the Carpathians in Eastern Europe, the Danube River, the Sava River Basin in the Balkans and the Lake Victoria Basin.

Река Дунай и станция метро Ferenciek tere находятся всего в 300 метрах. Помимо этого, в 500 метрах от хостела Colors расположен Венгерский Национальный музей.
The Danube River and the Ferenciek tere Metro stop are only 300 metres away and the Hungarian National Museum is 500 metres away from the Colors Hostel.

В 2002 году были подписаны меморандумы о взаимопонимании относительно панъевропейских коридоров VI( река Дунай) и VIII( соединение Италии и Турции маршрутами через Албанию, Болгарию, бывшую югославскую Республику Македонию и Грецию), имеющие чрезвычайно важное значение для региона.
Memoranda of understanding were signed in 2002 on the pan-European corridors VI(the Danube river) and VIII(linking Italy with Turkey via routes through Albania, Bulgaria, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece)-- both of critical importance for the region.

Река Дунай также используется для целей судоходства в то время, как на реках Морава 184| ЧАСТЬ IV и Дие разрешено только катание на прогулочных судах с июня по декабрь.
The Danube River is also used for navigation purposes, while on the Morava and Dyje rivers only recreational boating is allowed from June to December.

Для полноценного внедрения ДОГСВ в сооружениях БРД, на территории странчленов ЕС с численностью> 10 000 э. ч. ж. необходимо обеспечить более эффективную очистку сточных вод, ввиду того, что река Дунай впадает в прибрежные воды Черного моря, которые согласно ДОГСВ определены как уязвимые.
For full implementation of the UWWTD in the DRB facilities in EU member States with>10,000 p.e. have to be subject to more stringent treatment as the Danube River discharges into Black Sea coastal waters, which are defined under the UWWTD as a sensitive area.

Река Дунай является главным участком наиболее протяженного европейского внутреннего водного пути Дунай- Майн- Рейн и играет чрезвычайно важную роль в системе транспортных коридоров между Востоком и Западом.
The River Danube represents a predominant section along the most significant inland water corridor in Europe, the Danube-Main-Rhine waterway, and has an outstanding importance among the Eastern-Western transport corridors.

Квартира находится напротив" Avacado" ресторан и известный музыкальный бар жира Mo лишь в 20 метрах от новой части Vaci UTCA в центре города центрального района 5. Река Дунай всего лишь в 5 минутах ходьбы от квартиры и в непосредственной близости от моста Erzsebet, главный центральный мост охватывающих река, над омрачены введении гора Геллерт и статуя свободы выше.
The apartment is situated opposite the"Avacado" restaurant and the famous music bar Fat Mo's just 20 metres from the new part of Vaci utca in the heart of the downtown central 5th district. The river Danube is just a 5 minute walk from the apartment and close to Erzsebet bridge, the main central bridge spanning the river, over shadowed by the imposing Gellert hill and the statue of liberty above.

Положительным исключением является река Дунай, для которой была разработана Совместная программа мер, направленная на решение основных проблем управления водными ресурсами( органическое, биогенное загрязнение, а также загрязнение опасными веществами и гидроморфологические изменения), а также объектов подземных вод, важных на бассейновом уровне.
A positive exception is the Danube, for which a Joint Programme of Measures has been defined to address the identified Significant Water Management Issues(organic, nutrient and hazardous substances pollution and hydromorphological alterations), as well as groundwater bodies of basin-wide importance.

Порты внутреннего плавания На территории Молдовы к сети водных путей категории Е относятся два ориентированных в западно-восточном направлении ответвления магистральных внутренних водных путей международного значения, определенных в соглашении СМВП: E80- 07( река Прут от устья до города Унгены) и E90- 03( река Днестр от порта Белгород- Днестровский( Украина) до города Бендеры), включая два порта внутреннего плавания: P90- 03- 02 Бендеры( река Днестр, км 228) и P80- 62 Джурджулешты река Дунай, км 133.
The Е-Waterway Network in the Republic of Moldova covers two branches of West-East oriented main inland E-waterways specified in the AGN agreement: E80-07- the Prut River from its mouth to Ungheni, E90-03- the Nistru River from the Belgorod-Dnestrovsky port(Ukraine) to Bender, including two inland navigation ports: P90-03-02 Bender(the Nistru, 228 km) and P80-62 Giurgiuleşti the Danube, 133 km.