Sta znaci na Engleskom БЕССМЕРТИЮ - prevod na Енглеском

• immortality

Примери коришћења Бессмертию на Руском и њихови преводи на Енглески

Это путь к бессмертию.
It's a guide to immortality.

Пирамида стремление к бессмертию.
Pyramid Quest for Immortality.

Проход к Бессмертию.**.
A pathway towards Immortality.48.

Либо прорубать дороги Бессмертию.
Or hew the ways of Immortality.

Или так близко к бессмертию, как ни один другой человек.
Or as close to immortal as any man can be.

Я завидую их бессмертию.
I envy them their immortality.

Витальное стремление к бессмертию.
Vital aspiration for immortality.

Человек стремится не просто к бессмертию, а к большему бессмертию.
Man strives not to immortality alone, but to greater immortality.

Веди меня от смерти к бессмертию.
Lead me from death to immortality.

Он с трудом приспосабливается к бессмертию и, из трех братьев, наименее подходит для жизни мафиози.
He is having trouble adjusting to life as an immortal and, of the three brothers, is thought to be the least suited for the mafia life..

Вы не готовы к бессмертию.
You are not ready for immortality.

Стремление к интегральному бессмертию.
Aspiration for integral immortality.

Его внимание к смерти сменяется вниманием к бессмертию, важнейшей теме этого периода.
His focus on death had grown to a focus on immortality, the major theme of this period.

Физическое стремление к бессмертию.
Physical aspiration for immortality.

И если жизнь противоположна смерти, а смерть- бессмертию, то, следовательно, жизнь и бессмертие суть одно.
And if life is the opposite of death, and death as that of immortality, then, consequently, life and immortality are the same essence.

Этот файл- мой ключ к бессмертию.
This file is my ticket to immortality.

Ну, в его случае, воспроизведение значило удар по бессмертию.
Well, in his case, reproduction meant a stab at immortality.

По сути, единственное, что жаждут выразить все великие творцы- этотоска человека по будущему, по бессмертию души, стремление раствориться во Вселенной- тоска души по Богу….
There is only one content, which all great men wish to express: the longing of mankind for its future form, for an immortal soul, for dissolution into the universe- the longing of this soul for its God….

Поднимается из протоплазмы к бессмертию.
Climbs from the plasm to immortality.

Нуменорцы стали великими моряками, они исследовали все моря на востоке и начали мечтать о запретных западных водах, и чем радостней становилась их жизнь, тем больше тосковали они по бессмертию.
The Nъmenoreans had now become great mariners, exploring all the seas eastward, and they began to yearn for the West and the forbidden waters; and the more joyful was their life, the more they began to long for the immortality of the Eldar.

Это романтичный путь к бессмертию.
That's the romantic route to immortality.

Стрела жизни направлена от смертности к бессмертию.
The arrow of life is directed from mortality to immortality.

В этой связи достаточно привести два примера, взятых среди многих других, а именно размышления на эту тему Платона, говорившего о непрерывности человеческого существования благодаря бессмертию и переселению души, а также взгляды Будды, отделявшего человеческие страдания от желаний, которые, по его мнению, лежат в основе страданий.
It need only be recalled, as two examples among many, namely, Plato's contribution, in securing the continuity of human experience through the immortality and transmigration of the soul, as well as Budha's contribution of detaching human suffering from in his view what originates it, the desires.

Мы твоя единственная ниточка к бессмертию.
We're your only link to immortality.

Я ничего не знаю о пути к бессмертию.
I know nothing of the route to immortality.

Бдительность- это путь, который ведет к бессмертию.
Vigilance is the way that leads to immortality(Nirvana).

Этот ребенок- ключ к твоему бессмертию.
That baby is the key to giving you immortality.

Потому что ребенок- это ключ к твоему бессмертию.
Because that baby is the key to giving you immortality.

Только( eva) это( iyam)( является) получением( prāptiḥ) Нектара, ведущего к Бессмертию amṛta.
Only(eva) this(iyam)(is) the obtainment(prāptiḥ) of the Nectar leading to Immortality amṛta.

Как влюбленная идиотка, я создала весь сад для нашей свадьбы и я сделала заклинание, благодаря которому мы будем жить вечно и благодаря заклинанию бессмертию мы никогда не расстанемся.
Like a lovesick idiot, I created an entire garden for our wedding, and I made a spell that would keep us alive forever, an immortality spell so we would never have to part.