БЕССМЕРТИЮ на Испанском - Испанский перевод

• inmortalidad

Примеры использования Бессмертию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вперед к бессмертию!
¡Hacia la inmortalidad!

Первый в мире ключ к бессмертию.
La primera celula inmortal del mundo.

Он повернулся спиной к бессмертию, словно ребенок.
Le dio la espalda a la eternidad, como un niño.

Готова прикоснуться к бессмертию?
¿Lista para tu roce con la inmortalidad?

Это путь к бессмертию.
Era una guía para la inmortalidad.

Это кольцо- ключ к моему бессмертию.
El anillo es la llave de mi inmortalidad.

То же самое относится и к бессмертию, о котором ты хочешь узнать.
Y lo mismo ocurre con la forma de conseguir la inmortalidad que estás buscando.

Вы не готовы к бессмертию.
No están preparados para la inmortalidad.

А почему бы и нет? Потому что ребенок- это ключ к твоему бессмертию.
Porque ese bebé es la clave para darte la inmortalidad.

Я завидую их бессмертию.
Envidio su inmortalidad.

Этот ребенок- ключ к твоему бессмертию.
Ese niño es la clave para darte la inmortalidad.

Я чувствую некоторое сопротивление тому бессмертию, что я здесь вам предлагаю.
Siento un poco de resistencia al acuerdo de inmortalidad que estoy ofreciendo aquí.

Дьякон Фрост как утверждается был ученым, ищущим ключ к бессмертию.
Deacon Frost supuestamente era un científico que buscaba la clave de la inmortalidad.

Этот файл- мой ключ к бессмертию.
Este archivo es mi ticket a la inmortalidad.

Джулиан Пауэлл явно безумен. Если бы это сработало, то стало бы первым реальным шагом к человеческому бессмертию.
Julian Powell, claramente está loco, pero si esto llegara a funcionar, sería un primer paso concreto hacia la inmortalidad humana.

Я ничего не знаю о пути к бессмертию.
No sé nada de camino hacia la inmortalidad.

Он надеялся узнать, как превратить обычные металлы в золото и серебро, и, возможно, даже приготовить эликсир жизни, ключ к бессмертию.
Esperaba aprender a convertir metales comunes en plata y oro e incluso preparar el elíxir de la vida, la clave de la inmortalidad.

Это романтичный путь к бессмертию.
Esa es la ruta romántica hacia la inmortalidad.

Повенмир описал эти песни как его« удар по бессмертию» Марша, но пара заработала две номинации на« Эмми» для финских и фербских песен.
Povenmire describió las canciones como el suyo y Marsh"pinchazo en la inmortalidad", pero la pareja se han ganado dos nominaciones al Emmy por Phineas y Ferb canciones al día.

Пусть кровь и смерть вымостят нам дорогу к бессмертию!
Dejemos que la sangre y la muerte guíen nuestro camino hacia la vida eterna.

В этой связи достаточно привести два примера, взятых среди многих других, а именно размышления на эту тему Платона, говорившего о непрерывности человеческого существования благодаря бессмертию и переселению души, а также взгляды Будды, отделявшего человеческие страдания от желаний, которые, по его мнению, лежат в основе страданий.
Solo es necesario recordar, como dos ejemplos, entre muchos otros, a saber, la contribución de Platón al garantizar la continuidad de la experiencia humana a través de la inmortalidad y la trasmigración del alma y la contribución de Buda respecto de la separación del sufrimiento humano de, desde su punto de vista lo que lo originaba, los deseos.

Из Вашингтона, предлагают выступить с речью в комитете по здоровью и бессмертию. Освальд?
Es una solicitud de Washington para hablar ante el Comité para la Salud y la Inmortalidad.¿Oswald?

Ваша Королева ищет бессмертия на земле. Фальшивый рай.
Su reina busca la inmortalidad en la Tierra, un paraíso falso.

Я клянусь… бессмертием души… Иссы.
Lo juro… por el alma… inmortal de Issa.

Учение о бессмертии души не столь утешительно, сколь опасно".
La doctrina de la inmortalidad del alma tiene más de amenaza que de consuelo".

Tепеpь я обpел не только бессмеpтие, но и невеpоятную силу!
¡No sólo soy inmortal, pero también he ganado un poder increíble!

Если вы говорите о бессмертии, то по-моему, его значение слишком преувеличено.
Si usted está hablando de la inmortalidad, Siempre me pareció tremendamente sobrevalorado.

И поскольку ДНК бессмертия расшифруется в РНК.
Y una vez que el ADN inmortal se transforma en ARN.

Пoxoже, бессмеpтие слегкa вне дoсягaемoсти.
Esto pone la inmortalidad un poco fuera de alcance.

Не больше чем бессмертие?
¿Más que ser inmortal?