БЕССМЕРТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• inmortalidad
• inmortal

Примеры использования Бессмертия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данте… бессмертия не бывает.
Dante… No existe la vida eterna.

У меня нет иллюзии бессмертия.
No tengo ilusiones de inmortalidad.

И поскольку ДНК бессмертия расшифруется в РНК.
Y una vez que el ADN inmortal se transforma en ARN.

Я вижу ты понял концепцию его бессмертия.
Veo que has entendido el concepto de inmortalidad.

Ваша Королева ищет бессмертия на земле. Фальшивый рай.
Su reina busca la inmortalidad en la Tierra, un paraíso falso.

Мы не устраивали до тебя никакому человеку бессмертия.
No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti.

Для нас пришло время перейти от бессмертия к славе.
Ha llegado el momento de pasar de la inmortalidad a la gloria.

Но ему не хватает определенных умений… Например, бессмертия.
Pero le faltan ciertas habilidades, como no morir.

В этом прелесть бессмертия, Джефферсон, он может.
Esa es la belleza de la inmortalidad, Jefferson: sí puede.

Там в небесах находилась метафора бессмертия.
Los cielos eran una metáfora sobre la inmortalidad.

Это неприятная часть бессмертия, не так ли?
Esta es la parte desagradable de ser inmortal,¿no es así?

Она стала Стригоем не ради силы или бессмертия.
Ella no se convierta en Strigoi para el poder o la inmortalidad.

Что случилось со второй дозой бессмертия, которую я тебе дал?
¿Qué ha pasado con la segunda carga de inmortalidad que te di?

Может быть, здесь записан секрет бессмертия?
¿Es posible que el secreto para la inmortalidad esté escrito aquí?

Секрет бессмертия и правда в этих камнях?
Así que el secreto de la inmortalidad está realmente en esas piedras…?

Отец вот-вот покажет секреты бессмертия.
Padre está a punto de desvelar los secretos de la inmortalidad.

А миллиарды тех, кто погиб ради бессмертия будут ее продолжением.
Y los miles de millones asesinados para comprar la inmortalidad serán la continuación de mi trabajo.

Так что, когда я дошел до конца- и нашел заклинание бессмертия.
Así que cuando llegué al final y había uno para la inmortalidad.

Должны ли мы высмеивать современных искателей бессмертия, называть их глупцами?
¿Debemos ridiculizar a los buscadores modernos de la inmortalidad llamándolos locos?

Лет назад, Сайлас и Кетсия произнесли заклинание бессмертия.
Hace 2.000 años atrás, Silas y Qetsiyah lanzaron un hechizo de inmortalidad.

Мне жаль, моя дорогая, но я знаю цену бессмертия.
Lo siento mucho, querida, pero ya he visto el precio de la inmortalidad.

Контролируемое употребление не фатально, а воздержание не несет бессмертия.
El uso controlado no es mortal y la abstinencia no es la inmortalidad.

В кино короли всегда ищут секрет бессмертия.
En las películas, los reyes siempre buscan el secreto para la inmortalidad.

По словам Шейна, Сайлас попросил Кетсию помочь создать заклинание бессмертия.
Según Shane, Silas le pidió ayuda a Qetsiyah para hacer un hechizo de inmortalidad.

В индуизме мед- один из пяти эликсиров бессмертия.
En el hinduismo, la miel es uno de los cinco elixires de la inmortalidad.

Ладно, думаю, было бы неплохо придать моим генам некие свойства бессмертия.
Sí, supongo que será lindo pasar mis genes. algo de inmortalidad ahí.

Я же говорила, Кэтсия- единственная, кто знает заклинание бессмертия.
Te dije que Qetsiyah es la una bruja que conoce el hechizo de inmortalidad.

Единственная тайна, которую хранят люди,- это тайна бессмертия.
Y al final el único secreto que la gente guarda es la inmortalidad.

Последствия неудачной попытки создать эликсир бессмертия.
¿Que todo esto iba de una serie de fallidos intentos de crear una medicina para la inmortalidad?

Много лет назад они помешались на темной магии, заклятиях бессмертия.
Hace años, se obsesionaron con la magia negra, necromancia, hechizos de inmortalidad.