Sta znaci na Engleskom БЕССРОЧНОГО - prevod na Енглеском

• indefinite
• permanent
• perpetual
• unlimited
• open-ended
• termless

Примери коришћења Бессрочного на Руском и њихови преводи на Енглески

Последствия бессрочного продления.
Implications of indefinite extension.

Право бессрочного или временного пользования землей предоставляется бесплатно.
A perpetual or temporary land use right is granted free of charge.

Мы также с нетерпением ожидаем бессрочного запрещения ядерных испытаний.
We also look forward to an indefinite ban on all nuclear testing.

Именно по этой причине Малайзия решительно выступала против бессрочного продления ДНЯО.
It was for this reason that Malaysia was strongly against the indefinite extension of the NPT.

И в этом состоит явное преимущество бессрочного сохранения в силе ДНЯО.
These are a clear benefit of keeping the NPT in force indefinitely.

Мы не будем поддерживать бессрочного и безусловного продления Договора в нынешнем виде.
We will not support any indefinite and unconditional extension of the NPT in its present form.

Обладающие ядерным оружием страны хотели бессрочного продления договора.
The Nuclear Weapon States(NWS) wanted indefinite extension of the treaty.

Все они протестовали против бессрочного заключения без предъявления обвинения.
Each was protesting against being detained indefinitely without charge.

По сути, в Великобритании существует два уровня« бессрочного» иммиграционного статуса.
Essentially, there are two different levels of‘permanent' UK immigration status.

Мы были свидетелями бессрочного продления Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
We have witnessed the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Латвия была решительным сторонником бессрочного и безоговорочного продления ДНЯО.
Latvia was a firm supporter of the indefinite and unconditional extension of the NPT.

Этот вопрос имеет особенно важное значение на нынешнем этапе, после бессрочного продления ДНЯО.
This issue is particularly important in the current phase following the indefinite extension of the NPT.

Не должно быть никаких предлогов для его применения, бессрочного сохранения, разработки или приобретения.
There should be no excuse for its use, indefinite retention, development or acquisition.

Обладание ядерным оружием не признано ни юридически, ни политически в качестве бессрочного права.
The possession of nuclear weapons is not recognized either legally or politically as an indefinite right.

Полиция будет наделена правом ареста и бессрочного задержания граждан, замешанных в перевороте.
Police will be granted powers… to arrest and indefinitely detain citizens responsible for the uprising.

Каждой семье из местного населения выделялся участок земли в 15 десятин для бессрочного пользования.
Each family from the local population were allowed to own a plot of land of 15 acres for a perpetual use.

Бессрочное продление Договора не подразумевает бессрочного обладания ядерными арсеналами.
The indefinite extension of the Treaty did not imply the indefinite possession of nuclear arsenals.

Правительство Республики Корея подтверждает свою поддержку бессрочного продления ДНЯО.
The Government of the Republic of Korea reaffirmed its support for the indefinite extension of the Non-Proliferation Treaty.

Этот важный аспект обретает особое значение с точки зрения бессрочного продления Договора о нераспространении.
This important development takes on particular significance from the standpoint of the indefinite extension of the NPT.

Ирландия отметила обеспокоенность договорных органов по поводу досудебного, произвольного и бессрочного заключения под стражу.
Ireland noted treaty body concerns regarding pretrial, arbitrary and indefinite detention.

Продолжать принимать меры по предотвращению случаев бессрочного содержания под стражей мигрантов и гарантировать все их права( Чили);
Continue adopting measures to prevent cases of indefinite detention of migrants, and guarantee all their rights(Chile);

Высокий суд Австралии в аналогичных случаях подтверждал законность бессрочного задержания иммигрантов.
In similar cases, the High Court of Australia has confirmed the validity of indefinite immigration detention.

Мы вновь отвергаем любые обоснования бессрочного обладания таким оружием для каких бы то ни было целей, включая сдерживание.
We reaffirm our complete rejection of the justification for the indefinite possession of such weapons for any purpose, including deterrence.

Что касается дипломатических аспектов, то Франция выступает за заключение бессрочного договора.
Regarding diplomatic provisions, France states its preference for the conclusion of a treaty of unlimited duration.

Оно обеспокоено тем, что национальное законодательство допускает возможность бессрочного содержания под стражей просителей убежища.
It was concerned that the national legislation permitted indefinite detention of asylum-seekers.

Собственники предоставляют право бессрочного или временного пользования землей по договору с землепользователем, в котором определяются также условия землепользования.
Landowners may grant perpetual or temporary land use rights under an agreement with the land user.

Фонд СНРС« Княжеский» предъявил иск к российским властям о признании права бессрочного пользования Московским Кремлем.
Fund of Princes has sued to the Russian authorities about recognition of the right of termless using the Moscow Kremlin.

Собственники и обладатели права бессрочного или временного пользования землей могут сдавать ее в аренду, если это позволяют условия землепользования.
Landowners and holders of a perpetual or temporary land use right may, if the conditions of the land use so provide, lease land.

Было подчеркнуто, что бессрочное продление ДНЯО не предполагает бессрочного обладания ядерными арсеналами.
It was stressed that the indefinite extension of the NPT did not imply the indefinite possession of nuclear arsenals.

Приобретение этого SKU продлевает поддержку для бессрочной лицензии с одного года до трех лет и меняет тип контракта с бессрочного на подписку.
Purchasing this SKU extends support on the perpetual license for one to three years and converts the contract from perpetual to subscription.