Sta znaci na Engleskom БЕССРОЧНЫМ - prevod na Енглеском

• indefinite
• open-ended
• of unlimited duration
• unlimited
• permanent
• perpetual

Примери коришћења Бессрочным на Руском и њихови преводи на Енглески

Сертификат является бессрочным.
Certificate is of unlimited duration.

В подобных случаях их пребывание под стражей часто становится бессрочным.
When this occurs, their detentions often become indefinite.

Договор должен быть бессрочным.
The treaty should be of unlimited duration.

Запрет может быть окончательным( бессрочным) или предварительным временным.
An injunction can be final(permanent) or interim temporary.

Данный договор является бессрочным.
The Treaty is of unlimited duration.

Срок действия настоящего Соглашения начнется даты Акцепта и является бессрочным.
The term of this Agreement will begin on Acceptance and is perpetual.

Поддержан импорт информации по бессрочным облигациям.
Import of perpetual bonds data.

Обет молчания может быть временным или бессрочным.
A CHA license may be temporary or permanent.

Он испытывает чувство удовлетворения в связи с бессрочным продлением этого Договора.
It is satisfied with the indefinite extension of the Treaty.

Настоящий Договор является бессрочным.
This Treaty shall be of unlimited duration.

Настоящий Договор является бессрочным и действует в течение неопределенного времени.
This Treaty shall be of unlimited duration and shall remain in force indefinitely.

Договор по ВЗЯИ должен быть бессрочным.
The CTB treaty should be of unlimited duration.

Документ является бессрочным и действует на территории всего Таможенного Союза.
The document is of unlimited duration and is active in all of the Customs Union.

Лишение свободы вовсе не должно быть бессрочным.
Deprivation of liberty should never be indefinite.

Соглашение об общем обслуживании является бессрочным и будет действовать до тех пор, пока в нем будет сохраняться необходимость.
The common services agreement is open-ended and will continue as long as needed.

Мы считаем, что договор должен быть бессрочным.
The duration of the treaty should in our view be unlimited.

Тем, кто опасался, что с бессрочным продлением ничего не изменится, мы ответили: уже меняется и будет меняться.
We have answered those who question whether, with indefinite extension, nothing would change. It has and it will.

Проект осуществляется с 2010 года, является бессрочным.
The project is carried out since 2010 and is perpetual.

В последнее время в различных секторах на смену постоянным бессрочным трудовым договорам пришли краткосрочные договоры.
Permanent, open-ended labour contracts have recently been replaced by short-term contracts in various sectors.

A Период содержания под стражей не может быть бессрочным.
The duration of the detention may not be unrestricted.

Переговоры не могут быть бессрочным процессом, так же как и не могут продолжаться бесконечно, т. е. переговорами ради переговоров.
The negotiations cannot be an open-ended process, nor can we afford interminable talks for the sake of talks.

С 1 ноября 2019 года вид на жительство в России стал бессрочным.
Effective 1 November 2019 a residence permit in Russia has become indefinite.

Во-первых, с бессрочным продлением ДНЯО большинство ядерных государств сочли, что они имеют постоянное право на сохранение ядерного оружия.
First, with the indefinite extension of the NPT, most nuclear-weapon States have presumed the permanent right to retain nuclear weapons.

В случае, если в этой графе стоит прочерк, значит документ является бессрочным.
If this box is blank, then the document is of indefinite duration.

Чешская Республика считает, что это продление должно быть бессрочным и безоговорочным.
The view of the Czech Republic is that that extension should be of indefinite duration and unconditional.

В отличие от других многосторонних договоров Договор о нераспространении не является бессрочным.
Unlike other multilateral treaties, the NPT is not of indefinite duration.

Задержание иммигрантов является обязательным" административным задержанием"; оно не является бессрочным или исправительным задержанием;
Immigration detention is mandatory"administrative detention"; it is not indefinite or correctional detention;

Пользователь также дает согласие, что срок обработки его персональных данных является бессрочным.
A User also agrees to the processing of his personal data for an unlimited period of time.

В то же время Договор, будучи бессрочным, ограничивает в своих действиях всего несколько государств, прежде всего Россию и США.
At the same time, the Treaty, being of unlimited duration, is limiting the actions only of a few States, primarily Russia and the United States.

Закон разрешает участие трудящихся, работающих только по бессрочным договорам.
According to the law, only the participation of workers on indefinite contracts is allowed.