Sta znaci na Engleskom БЕСХОЗЯЙСТВЕННОСТИ - prevod na Енглеском

• mismanagement
• waste

Примери коришћења Бесхозяйственности на Руском и њихови преводи на Енглески

Моей бесхозяйственности.
Mismanagement of funds.

Он был лишен домена из-за своей бесхозяйственности.
He was refused admission due to his race.

СВТ изобразил Åros Energideklarationers бесхозяйственности в Holm.
SVT has portrayed Aros Energideklarationers mismanagement in Holm.

Расследование сообщения о конфликте интересов и бесхозяйственности.
Investigation into alleged conflict of interest and mismanagement.

Более 20 лет Фиджи изнывало от бесхозяйственности, коррупции и кумовства.
Fiji has suffered more than 20 years of mismanagement, corruption, and nepotism.

Расследование сообщений о бесхозяйственности.
Investigation into allegations of mismanagement.

В Тиморе- Лешти принимаются меры по профилактике коррупции и бесхозяйственности.
Timor-Leste has taken measures to prevent corruption and mismanagement.

Стендаль стал известен в Holm на протяжении многих лет за бесхозяйственности так называемого“ Skandalhusen”.
Stendahl has become known in Holm over the years behind the mismanagement of the so-called“Skandalhusen”.

Перо художника едко высмеивало проявления бюрократизма, бесхозяйственности.
The artist's pen often derided the manifestations of bureaucracy, mismanagement.

Расследование сообщений о нарушении служебных обязанностей, бесхозяйственности и коррупции в Инженерно- закупочной секции.
Investigation into allegations of misconduct, mismanagement and corruption in the Engineering and Procurement Section.

Обвинение касается нарушений процедур закупки, мошенничества в связи с медицинским страхованием и бесхозяйственности.
The allegation refers to procurement irregularities, medical insurance fraud and mismanagement.

Создание базовых надзорных механизмов для выявления коррупции и бесхозяйственности и борьбы с ними.
Establishment of basic oversight mechanisms for identifying and addressing corruption and mismanagement.

III. Меры контроля, установленные с целью снижения риска потери ресурсов по причине утраты, злоупотребления или бесхозяйственности.
III. Controls established to mitigate risks of loss, misuse and mismanagement of resources.

В этом докладе был указан также ряд случаев недобросовестного поведения и бесхозяйственности в некоторых миссиях.
The report also indicated several instances of integrity violations and mismanagement at some missions.

Таким образом, бездействующие компьютеры представляют собой элемент бесхозяйственности, поскольку понесенные затраты не способствовали реализации поставленных целей.
The idle computers therefore represent an element of waste as the expenditure did not contribute to the realization of envisaged objectives.

Рыночные сигналы, как правило, оказывают слабое влияние на решения относительно ассигнования капитала, что ведет к бесхозяйственности и неэффективности.
Market signals tend to operate poorly in capital allocation decisions, leading to waste and inefficiency.

Представляемые группами коренных народов, содержат документированные обвинения в бесхозяйственности и злоупотреблениях в рамках этих систем опеки43.
Submissions by indigenous groups have documented charges of mismanagement and abuses of these systems of trusteeship.

Без такой стандартной системы невозможно устанавливать состояние и местонахождение имущества и выявлять случаи бесхозяйственности или неоправданных потерь.
Without such a standardized system, it is impossible to track inventory as well as cases of mismanagement or avoidable loss.

Транспарентность отмечалась как средство усиления подконтрольности, уменьшения бесхозяйственности и коррупции, улучшения макроэкономического управления и повышения доступа к финансам.
Transparency was seen to increase accountability, reduce waste and corruption, improve macroeconomic management and enhance access to finance.

Тем не менее наша экономика оказалась в глубоком кризисе в результате ряда гражданских конфликтов и бесхозяйственности очередных правительств.
Yet our economy has collapsed due to the several civil conflicts and economic mismanagement by successive governments.

Система финансового управления в значительной мере подвержена угрозе ошибок, потенциального мошенничества и бесхозяйственности вследствие слабостей в основополагающих мерах контроля за финансовой отчетностью.
The financial management system is widely exposed to error, potential fraud and mismanagement owing to weaknesses in fundamental accounting controls.

Защиты активов от неправомерного использования, утраты и причинения ущерба по причине расточительства, злоупотреблений, бесхозяйственности, ошибок, мошенничества и нарушений;
Safeguard assets from inappropriate use, loss, and damage due to waste, abuse, mismanagement, errors, fraud and irregularities;

Чтобы избежать ловушек патернализма и бесхозяйственности, а также расширить возможности партнеров, Организация Объединенных Наций в своем содействии развитию считает все более важным активное участие гражданского общества.
To avoid the pitfalls of patronage and pilferage and as a way of empowerment, the active participation of civil society in United Nations development cooperation has become more and more important.

Принимает к сведению результаты ревизионного расследования случаев мошенничества и бесхозяйственности в страновом отделении ЮНИСЕФ в Кении;
Notes the findings of the audit investigation into the instances of fraud and mismanagement in the UNICEF Kenya country office;

Аудиторские заключения с отказом от выражения мнения являются результатом отсутствия адекватных методов финансового управления и отчетности, что подвергает муниципалитеты серьезной угрозе бесхозяйственности и мошенничества.
The disclaimer audit opinions result from the absence of adequate financial management and accounting practices, which expose the municipalities to serious risks of mismanagement and fraud.

Недопущения причинения ущерба ресурсам в результате порчи имущества, злоупотребления, бесхозяйственности, ошибок, мошенничества и других правонарушений;
Safeguarding resources against loss resulting from waste, abuse, mismanagement, errors, fraud and other irregularities;

В своем ответе на доклады Целевой группы Специальный представитель заявил, что случаи бесхозяйственности в Приштинском аэропорту, выявленные Целевой группой, в большинстве своем объясняются не коррупцией, а некомпетентностью.
In his response to the Task Force reports, the Special Representative stated that it was incompetence rather than corruption that prevailed in cases of mismanagement at Pristina Airport identified by the Task Force.

В докладе рассматривается целый ряд угроз, затрагивающих охраняемые территории- начиная с бесхозяйственности и кончая вторжением чужеродных видов.
The report considers the catalogue of threats that are affecting protected areas, from mismanagement to alien species invasions.

Следует подчеркнуть, что многочисленные случаи бесхозяйственности, разбазаривания ресурсов, мошенничества и коррупции, выявленные Целевой группой, свидетельствуют об отсутствии эффективной системы внутреннего контроля в Организации.
It should be stressed that the numerous cases of mismanagement, waste of resources, fraud and corruption found by the Task Force reflect the absence of a robust internal control system in the Organization.

УСВН считает, что Совет Безопасности, который является органом Организации Объединенных Наций, утвердившим мандат МООНК, следует информировать об этих серьезных актах бесхозяйственности и нарушения служебных обязанностей в Косово.
OIOS considers that the Security Council, which is the United Nations organ that mandated UNMIK, should be informed about these significant acts of mismanagement and misconduct in Kosovo.