Sta znaci na Engleskom БЕШЕНУЮ - prevod na Енглеском

• rabid
• breakneck
• furious
• crazy

Примери коришћења Бешеную на Руском и њихови преводи на Енглески

На Бешеную Вдову?
For Crazy Widow?

Сейчас я и правда слышу бешеную собаку.
Now I do hear a rabid dog.

Иногда бешеную собаку приходится убивать.
Sometimes you got to put the rabid dog down.

Помоги затащить бешеную рыбу на борт!
Help me get this crazy fish on board!

Бешеную популярность бренд не растерял и через 100 лет.
Wildly popular brand is not lost in 100 years.

Это ты превратился в бешеную собаку.
You're the one who turned into a rabid dog.

Набирайте бешеную скорость и мчите, обгоняя другие машины.
Breakneck speed dial and race, overtaking other cars.

Когда наш друг превратился в бешеную собаку?
When your friend's been turned into a rabid dog-like creature?

Но, учитывая его бешеную скорость, сейчас ему не нужен мощный удар.
But, given its breakneck speed, now he does not need a powerful blow.

Пожалуешься своей верной дворняжке Сису и он напустит на меня свою бешеную жену?
You're gonna sic your faithful mutt, Cece, and his rabid wife on me?

Каждый может ощутить бешеную скорость, порывы ветра и совершенное владение трюками на мотоцикле.
Everyone can feel the breakneck speed, wind gusts, and mastery of stunts on a motorcycle.

Но если бы тайна всплыла то при теперешних законах его бы усыпили как бешеную собаку.
But if the secret came out with the law now he would be put to sleep like a rabid dog.

Может быть, вы бешеную спортивный вентилятор с партиями, чтобы сказать о своей любимой бейсбольной команды.
Maybe you're a rabid sports fan with lots to say about your favorite baseball team.

Малыш Локвуд, почему ваша подруга, носит в рюкзаке эту мелкую бешеную клубнику?
Young Lockwood, why was your lady friend carrying this rabid little strawberry in her backpack?

Несмотря на бешеную поддержку болельщиков, команда экономистов так и не смогла показать своей лучшей игры.
Despite the rabid support of the fans, the team of economists could not show their best game.

Очень частые случаи, когда люди превращают свои тренировки в бешеную нагрузку, а, следовательно, и в сильное изнурение организма.
Very oftenpeople turn their training in a furious loading and, consequently, strongly exhausting their bodies.

Кому, как не им, в двадцать лет играть эту бешеную пьесу про безумие не любви- влюбленности, с авантюрным ритмом: переодевания, ослепительная красота, тайна, внезапная разлука!
Who else but these twenty-year-old actors can stage this wild play about the folly of not love, but infatuation, with its adventurous rhythm: disguises, breathtaking beauty, mystery, and sudden separation!

Катастрофические ядерные взрывы от 6 и 9 августа 1945 года спровоцировали бешеную гонку государств за достижение ядерно- оружейного статуса;
The disastrous nuclear explosions of 6 and 9 August 1945 sparked a frantic race by States towards achieving nuclear weapons status.

Луп пинался и дергался, но Шарп держал его там, стоя на коленях в ручье, так что только голова и окровавленное плечо были над водой, и он держал палаш поперек горла умирающего человека, чтобы утопить француза, как человек топит бешеную собаку.
Loup kicked and thrashed, but Sharpe held him there, kneeling in the stream so that only his head and bloody shoulder were above water and he kept the sword hard over the dying man's throat to drown the Frenchman like a man would drown a rabid dog.

В свое время успех русского ученого вызывал бешеную зависть у главы американской школы майянистики Эдварда Томпсона.
In due time, the Russian scholar's success roused a furious envy in the head of the American School of Mayanistics, Edward Thompson.

Здесь вы будете ехать на снегоходе, но не просто ехать, а с каждой секундой необходимо набирать бешеную скорость, чтобы обогнать соперников и первым добраться до финиша.
Here you will go on a snowmobile, but do not just go, and with every second to be dialed frenzied speed to overtake rivals and reach the finish line first.

Это один из наиболее опасных видов, так как машины развивают бешеную скорость, а все средства защиты пилота удалены для снижения веса транспортного средства.
This is one of the most hazardous, since the machine develops a furious rate, and all the means of pilot protection removed to reduce the weight of the vehicle.

Правительство Эфиопии, представляющее собой режим этнического меньшинства, показало, что оно испытывает бешеную ненависть к эритрейцам, которую не помогают скрыть выдвинутые им пустые и необоснованные обвинения.
The Ethiopian Government, an ethnic minority regime, had demonstrated a rabid hatred of Eritreans which hollow, unsubstantiated allegations could not erase.

Единственное, из-за чего она тебя терпит- тебя можно использовать, как бешеную собаку на привязи, и ты сворачиваешься у ее ног, как жалкий домашний питомец, которым являешься.
The only reason she tolerates you is because she can use you, like a mad dog on a leash, and you just keep lapping at her heels like the pathetic little pet that you are.

Несмотря на то, что первый Пакман появился на свет еще в далеких 70- х и сразу же приобрел бешеную популярность, число его фанатов за долгие годы не только не уменьшилось, но и растет год от года.
Despite the fact that the first Packman was born back in the distant 70's and immediately became wildly popular, the number of his fans over the years, not only did not decrease, but increases from year to year.

Ты- бешеная собака, которую уже давно нужно было пристрелить.
You're a rabid dog who should have been put down… GRUNTS.

Может мусоровоз наехал или бешеная белка напала, не знаю.
It might have been a garbage truck or some rabid squirrels or something.

Уничтожает, убивает и пожирает не бешеной скорости, независимо от того, где и когда.
Destroys, kills and devours breakneck speed no matter where or when.

Бешеный пес.
A rabid dog.

Соберите нитро- ускорители, раскрыть бешеной скоростью, чтобы оставить соперников далеко позади.
Collect nitro boosters, unleash furious speed to leave your rivals far behind.