Примери коришћења Билбордов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лучше, чем сотни билбордов, друг мой.
Better than a hundred billboards, my man.Я только что проезжала мимо одного из твоих билбордов с Джоном.
I just drove by one of your billboards for John.Наружная реклама: 6 Билбордов, 5 LED дисплеев.
External Advertising: 6 Billboards, 5 LED displays.Примэрия опровергает обвинения в запрете билбордов.
City Hall rejects the accusations of prohibiting some billboards.Использование билбордов, как способ эффектно поздравить близкого человека, друга, коллегу пришло к нам с запада.
Using billboards as a way to congratulate effectively a loved one, ф friend, ф colleague came to us from the west.Рекламная кампания началась с размещения первых сити- лайтов и билбордов.
Advertising campaign began with the placing of first city-lights and billboards.В городах же станет гораздо меньше порядком надоевших вывесок, билбордов и рекламных экранов.
There will be much fewer annoying signs, billboards and advertising screens in cities.Реклама, выбранная The WB для шоу, вышла за рамки просто рекламных роликов и билбордов.
The advertisements The WB chose for the show went beyond just commercials and billboards.Например, если вам нужно сделать фото в очень высоком разрешении для больших билбордов или публикации в журналах.
For instance, if you need very high resolution images for large billboards or print magazines.Также компании Big Board принадлежит множество билбордов и прочих рекламных конструкций во всех районах столицы.
Big Board advertising agency also owns many billboards and other advertising structures in all areas of the capital.Основная ЦА билбордов- пешеходы, пассажиры или водители, в зависимости от расположения билборда. .
The main target audiences of billboards are pedestrians, passengers and drivers, depending on the location Из рекламы планируется размещение билбордов, а так же иммиджевая реклама в прессе в дополнение к информационным статьям.
What about advertising, we are going to place billboards, as well as image advertisement in mass media in addition to information articles.Мы умеем отслеживать иулучшать эффективность сегментов Off- line рекламы- от билбордов до рекламных роликов на центральных каналах.
We are able to monitor andimprove the efficiency of the segments Off-line advertising- from billboards to commercials on the Central TV.Во всех областях страны установлено 45 билбордов по тематике« зеленого» транспорта, раздельного сбора отходов и энергоэффективности.
Forty-five billboards dedicated to green transport, segregated waste collection and energy efficiency were installed throughout the country.Всего по городу имеется 114 объекта наружной рекламы социально-политической направленности в том числе 71 билбордов, 23 щитов, 6 брандмауэров.
Totally in Zhezkazgan there are 114 objects of outdoor advertizing of a sociopolitical orientation including 71 billboards, 23 boards, 6 fireproof walls.В тексте билбордов использована цитата из речи главы государства 15 июля на« проще» УГКЦ в Зарванице:« Наша армия- защищает нашу землю.
The text of the billboards uses a quotation from the speech of the head of state on July 15 to delivered at the"pilgrimage" event of the UGCC in Zarvanitsa:"Our army defends our land.Декоративное наружное освещение для торговых и промышленных зданий, парков, спортивных площадок, гаражных помещений,автостоянок, билбордов и рекламных конструкций.
Decorative outdoor lighting for commercial and industrial buildings, parks, playgrounds, garage facilities,parking lots, billboards and advertising structures.В процессе изготовления и выбор билбордов, мы склонны принимать осторожное отношение, тем временем, клиенты имеют строгие требования о печати наружной рекламы.
During the making and choosing billboards process, we tend to take cautious attitude, meanwhile, the customers have strict requirements about the outdoor printing media.Мы предоставляем широкий спектр коммуникационных ирекламных возможностей- от традиционных стикеров и билбордов до специфических и порой нестандартных решений.
We provide a wide range of communication andadvertising opportunities starting from traditional stickers and billboards to specific and sometimes non-standard solutions.Встреч, 337 совещаний, круглых столов и семинаров, 658 статей в СМИ, 42« прямых линии» с населением по телевидению и радио, 1 833 информации посредством средств наглядной агитации;80 стендов, билбордов.
Meetings, 337 meetings, round tables and seminars, 658, media articles, 42"direct line" with the population on television and radio, 1 833 information through the means of visual agitation;80 stands, billboards.Выставка выходит за пределы PinchukArtCentre в городскую среду через специально созданную масштабную видео инсталляцию Тони Оурслера на здании Киевской мэрии и серию билбордов на улицах Киева с работой Феликса Гонзалеса- Торреса.
The exhibition extends into the city through a specially created large-scale projection by Tony Oursler and a series of billboards by Félix González-Torres.Проведен конкурс билбордов по пропаганде семейных ценностей и гендерного равенства в семье, создан вебсайт Национальной комиссии по делам женщин и семейно- демографической политике при Президенте Республики Казахстан( www. ncgp. kz) и электронная библиотека.
A billboard competition was conducted on the promotion of family values and gender equality in the family, and the National Commission on Women's Affairs and Family and Demographic Policy created a website(www. ncgp. kz) and an electronic library.Директор Агентства по борьбе с коррупцией Зорана Маркович подчеркнула, чтов кампании присутствовало большое число билбордов, а по их числу лидирует Лига социал-демократов Воеводины, которая подготовила 19 различных билбордов в Воеводине.
Director Билборды, посвященные событиям 9 мая,- по всей территории республики.
Billboards commemorating the events on May 9th coat buildings across the region.Бесплатные фотоэффекты онлайн- билборды с вашим фото в Нью-Йорке.
Free photo effects online- billboards with your photo right in the heart of New York city.Билборды являются одним из самых распространенных носителей наружной рекламы.
Billboards are considered as one of the most popular vehicles of outdoor advertising.Статичный билборд с внутренней подсветкой.
Backlights are static billboards equipped with internal illumination.А билборды и плакаты все еще используются как форма печатной рекламы.
And billboards and posters are still widely used as outdoor forms of print media.Кто-то разрисовал билборды, которые мы только что разместили. Неподобающим образом.
Somebody defaced the billboards we just put out in an inappropriate way.На билбордах Львова снова размещены фотоизображения лучших спортсменов области по итогам отдельны….
In Lviv on billboards the images of the best athletes of the month have been posted.
