Sta znaci na Engleskom БИОЛОГИЧЕСКОГО МНОГООБРАЗИЯ - prevod na Енглеском

• biological diversity
• bio-diversity

Примери коришћења Биологического многообразия на Руском и њихови преводи на Енглески

Исследования функционирования и биологического многообразия экосистем внутренних вод и Балтийского моря.
Studies on the functioning of internal water and the Baltic Sea ecosystems and biological diversity.

Она, в частности, рекомендовала провозгласить день вступления в силу Конвенции Международным днем биологического многообразия.
It had also recommended that the date of entry into force of the Convention should be proclaimed International Day for Biological Diversity.

Папуа- Новая Гвинея считает, что сохранение биологического многообразия является важным аспектом устойчивого развития.
Papua New Guinea was of the view that the conservation of biological diversity was an important aspect of sustainable development.

Я поправка к Конституции обязывает правительство обеспечивать охрану окружающей среды, биологического многообразия, водно- болотных угодий, лесов и дикой природы.
Environmental protection 80. The 15th amendment to the Constitution obliges the government to protect environment, bio-diversity, wetlands, forests and wildlife.

На конференции обсуждаются проблемы истории, географии, биологического многообразия, полиэтнического взаимодействия, музейного и архивного дела, литературоведения и т.
Issues on history, geography, biological diversity, multiethnic interaction, museum and archival affairs, literary studies have been discussed.

В соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии достигнуто согласие по ряду приоритетных направлений научных исследований в обоснование мер по сохранению биологического многообразия лесов;
The Convention on Biological Diversity has agreed on a set of research priorities to underpin the conservation of forest biological diversity;

Регулярно проводить сопоставление и оценку информации о сохранении биологического многообразия и планомерном использовании биологических ресурсов;
Regularly collate, evaluate and exchange information on the conservation of biological diversity and the sustainable use of biological resources;

Кроме того, Конференция сторон подчеркнула необходимость установления связей с другими органами в целях безотлагательного рассмотрения вопросов, касающихся биологического многообразия.
The Conference of the Parties had also stressed the need to establish links with other bodies with a view to promoting coherent and urgent attention to biological diversity issues.

Принимать меры в целях поощрения более широкого понимания и осознания значения биологического многообразия, проявляющегося как в его отдельных компонентах, так и в той роли, которую оно играет в экосистемах.
Take measures to encourage a greater understanding and appreciation of the value of biological diversity, as manifested both in its component parts and in the ecosystem services provided.

Учитывая свое биологическое многообразие, Австралия проявляет особую заинтересованность в международной деятельности, касающейся сохранения и устойчивого использования биологического многообразия.
As a biologically mega-diverse country, Australia had a strong interest in international activities concerning the conservation and sustainable use of biological diversity.

Разрабатывать методологии для проведения на национальной основе систематического выборочного исследования и оценки компонентов биологического многообразия, определенных посредством осуществления страновых исследований;
Develop methodologies with a view to undertaking systematic sampling and evaluation on a national basis of the components of biological diversity identified by means of country studies;

Повышенное внимание уделялось управлению природными парками, а также обеспечению функционирования Шарского природного парка, являющегося наиболее представительным с точки зрения биологического многообразия в Косово.
The administration of natural parks was accorded a high priority, as was the management of the Sharr Natural Park, the principal source of biological diversity in Kosovo.

Важными сферами также являются все возрастающее влияние инвазивных видов на экосистемы и истощение биологического многообразия- оба этих процесса наблюдаются в нескольких частях Балтийского моря.
Important areas of study are also increasing influence of invasive species on ecosystems and emaciation of biological diversity- both of these processes can be observed in various parts of the Baltic Sea.

Укреплять существующие учреждения, действующие в интересах сохранения биологического многообразия, и/ или создавать новые и рассмотреть возможность создания механизмов, как, например, национальных институтов или центров, занимающихся проблемой биологического разнообразия;
Strengthen existing institutions and/or establish new ones responsible for the conservation of biological diversity and to consider the development of mechanisms such as national biodiversity institutes or centres;

Основан в 1990 году для сохранения уникального и своеобразного ландшафта среднего течения Даугавы, ее ценных природных комплексов, биологического многообразия растений и животных, а также культурно-исторических памятников.
It was established to preserve the unique and peculiar landscape of the ancient valley of the Daugava River, its valuable nature complexes, biological diversity of plants and animals, as well as its cultural and historical monuments.

Сохранение биологического многообразия( о чем более полно говорится в главе 15 Повестки дня на ХХI век) является другой ключевой областью, в которой проявляется важное значение лесов: есть сведения, что в мире по крайней мере 50 процентов земных видов организмов обитают в тропических лесах.
The maintenance of biological diversity(more fully covered under chapter 15 of Agenda 21) is another of the key contributions of forests: at least 50 per cent of the world's terrestrial species are reportedly found in tropical forests.

Рабочая группа может представить важные рекомендации Ассамблее в целях продвижения важного вопроса о сохранении и устойчивом использовании биологического многообразия в районах за пределами национальной юрисдикции.
The Working Group is in a position to make important recommendations to the Assembly, with a view to forging ahead on the sensitive issue of the conservation and sustainable use of biological diversity beyond areas of national jurisdiction.

В рамках проекта производственной агроэкологии предусматривается осуществление мероприятий с целью содействия сохранению биологического многообразия, обеспечению рационального использования природных ресурсов общинами и группами коренных народов и улучшения условий их жизни.
The Productive Agro-ecology Project focuses on promoting the preservation of biological diversity, furthering the rational use of natural resources by indigenous communities and groups and improving living conditions.

ЭКЛАК принимала активное участие в деятельности по осуществлению Повестки дня на XXI век, особенно в областях, связанных с экологически устойчивым управлением природными ресурсами, сохранением биологического многообразия и удалением опасных отходов.
ECLAC was actively involved in the follow-up activities to Agenda 21, particularly in the areas dealing with environmentally sustainable management of natural resources, as well as the preservation of biological diversity and the management of hazardous wastes.

Согласно докладу Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию о ходе работы по вопросу сохранения биологического многообразия," биологическое многообразие является непременным условием жизни человека.
According to the progress report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Environment and Development on conservation of biological diversity:"Biological diversity is fundamental to human life.

Устойчивое развитие сельского хозяйства предполагает технически обоснованное, подотчетное обществу и экономически жизнеспособное развитие для обеспечения потребностей людей в продовольствии, в дополнение к сохранению природных ресурсов, недопущению загрязнения природы и нарушения биологического многообразия.
Sustainable agricultural development assumes technically feasible, socially accountable and economically viable development to secure human needs for food, in addition to the preservation of natural resources, unpolluted nature and unaffected biological diversity.

Леса и лесные массивы являются источником производства многих товаров и услуг, способствуют сохранению глобальной окружающей среды и хранят в себе значительную часть биологического многообразия, которое имеет важное значение для дальнейшего совершенствования растительного и животного мира.
Forests and woodlands are the source of many goods and services, they contribute to moderating the world's environment and they are a storehouse of a large part of the biological diversity that is essential for future plant and animal improvement.

Защите окружающей среды и биологического многообразия при одновременном сокращении потребления факторов сельскохозяйственного производства( воды, удобрений и биоцидов), повышению плодородия и сохранности почв( например, связывание биологического азота) и увеличению поглощения азота и фосфора сельскохозяйственными культурами;
Protecting environment and biological diversity, while reducing agricultural inputs(water, fertilizers and biocides), improve soil fertility and conservation(e.g. biological nitrogen fixation), and increase nitrogen and phosphorus absorption by crops;

Но эксплуатация недр, транспортное и инфраструктурное развитие накладывают все больше ответственности за экологическую безопасность и сохранение биологического многообразия края, где даже вечная мерзлота становится хрупкой перед промышленным освоением.
However, the exploitation of the earth's resources, transport and infrastructure development impose more and more responsibility for the ecological security and the preservation of biological diversity of the region where even permafrost becomes fragile facing commercial exploitation.

Глава 17 Повестки дня на XXI век призывает государства принимать меры, направленные на сохранение биологического многообразия и продуктивности морских видов животных и растений и их мест обитания, находящихся в пределах их национальной юрисдикции, с помощью, в частности, создания охраняемых районов и рационального управления ими пункт 17. 7.
Agenda 21 in its chapter 17 calls upon States to undertake measures to maintain the biological diversity and productivity of marine species and habitats under national jurisdiction through, inter alia, the establishment and management of protected areas para. 17.7.

К числу основных экологических проблем, с которыми сталкивается этот континент, относятся опустынивание, обезлесение, нехватка топливной древесины, снижение плодородия почв и их эрозия, сокращение биологического многообразия, недостаточное водоснабжение и плохая санитария и загрязнение воздуха и воды.
Critical environmental issues facing the continent include desertification, deforestation, fuelwood shortages, declining soil fertility and erosion, loss of biological diversity, inadequate water supplies and sanitation, and pollution of air and water.

Так 20 стран уже приняли или собираются принять тексты законодательных актов, касающихся доступа к генетическим ресурсам; также проведено большое число институциональных реформ, направленных на укрепление координации деятельности в области биологического многообразия.
Activities at country level were even more significant in terms of their number and scale: 20 countries had adopted or intended to adopt legislation on access to genetic resources and numerous institutional reforms had been undertaken to improve the coordination of activities relating to biological diversity.

Ценность существования( ЦС) в основном отражает решение людей определить ценность наличия лесных ресурсов с намерением не использовать их в будущем или сохранять их в целях, в частности, содействия сохранению биологического многообразия и источника пополнения генетических ресурсов.
Existence value(EV) is basically people's decision to value the existence of the forest resource coupled with the intention not to use it in future or to keep it available as, among other things, a contributor to the preservation of biological diversity and a source of supply of genetic resources.

В соответствии со своей компетенцией агенство представляло интересы Латвии в органах Европейской Комиссии и международных организациях рыбного хозяйства в вопросах, связанных с исследованием, оценкой состояния и рациональным использованием рыбных ресурсов, а также пополнением рыбных запасов и сохранением биологического многообразия.
In accordance with its competence, Latvia Fish Resource Agency represented the interests of Latvia in the institutions of the European Commission and in international fishery organisations regarding the matters related to the examination of the condition of fish resources, their assessment and rational use, as well as supplementation of fish stock and biological diversity.

Кроме того, программа УООН под названием" Народонаселение, землепользование и экологические изменения( НЗЭИ) является демонстрационным и направленным на укрепление потенциала проектом, связанным с сохранением биологического многообразия сельскохозяйственных земель, расположенных в основных экосистемах и находящихся в пользовании фермеров и скотоводов.
Furthermore, the People, Land Management and Environmental Change(PLEC) programme of UNU is a demonstration and capacity-building project concerned with the conservation of biological diversity in agricultural lands located in priority ecosystems and managed by farmers and pastoralists.