Примери коришћења Биоторговли на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые данные, касающиеся" биоторговли.
Some figures relevant to biotrade.Система оценки влияния биоторговли UNCTAD/ DITC/ TED/.
BioTrade Impact Assessment System UNCTAD/DITC/TED/2010/9.Концептуальные записки по актуальным вопросам биоторговли.
Concept notes on relevant BioTrade issues.Программа упрощения процедур биоторговли продукты и услуги, основанные на биоразнообразии.
Biotrade Facilitation Programme for Biodiversity Products and Services 01-Jan-03.Региональное рабочее совещание по последствиям и оценке биоторговли.
Regional workshop on biotrade impact and assessment.Программы<< биоторговли>> Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
BioTrade Programme of the United Nations Conference on Trade and Development.В Уганде была завершена работа над системой оценки воздействия биоторговли.
A BioTrade Impact Assessment System for Uganda was finalized.Программа упрощения процедур биоторговли( ПУПБ), представляющая собой совместную инициативу с Международным торговым центром.
The BioTrade Facilitation Programme(BTFP), a joint initiative with the International Trade Centre.Ряд делегаций выразили заинтересованность своих стран в осуществлении национальных программ" биоторговли.
Several delegations expressed the interest of their countries in implementing bio-trade national programmes.Подчеркивался высокий потенциал продукции" биоторговли" с точки зрения диверсификации экспорта и развития сельских районов.
The high potential of bio-trade products in export diversification and rural development was highlighted.Кроме того, ЮНКТАД приступила к осуществлению в интересах африканских стран инициатив в области биоторговли и биотоплива.
UNCTAD has also launched the Biotrade and BioFuels initiatives, from which African countries are benefiting.Обеспечит оказание поддержки многосторонним совещаниям по вопросам возможностей биоторговли, биотоплива и торговли и изменения климата;
Support multi-stakeholder meetings on biotrade potential, biofuels and trade and climate change;Одной из важных вех в деятельности в области биоторговли является разработка системы оценки воздействия биоторговли.
One of the milestones in the work on biotrade is the development of a BioTrade Impact Assessment System.Задачей проекта является защита иустойчивое использование биоразнообразия в Андском регионе путем поддержки сектора биоторговли.
The objective of the project is to protect andsustainably use biodiversity in the Andean region through support to the Biotrade Sector.Андская программа биоторговли Андского сообщества, Андской корпорации развития и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Andean Biotrade programme of Andean Community, Andean Development Corporation and the United Nations Conference on Trade and Development.Так, были поддержаны системы производства и сбыта товаров и услуг,основанных на биоразнообразии, которые согласуются с принципами и критериями биоторговли.
It has supported value chains of biodiversity products andservices that are consistent with biotrade principles and criteria.В этой связи биологически чистые товары и продукты биоторговли из Африки также должны получить более широкий доступ на европейский рынок биопродукции.
In that respect, organic products and biotrade products from Africa should also enjoy better access to the European bioproducts market.В 2007 году Фонд Организации Объединенных Наций и ФМПООН расширили свое обязательство для обеспечения дальнейшего успешного осуществления программы биоторговли.
During 2007, the United Nations Foundation and UNFIP extended their commitment to further the success of the BioTrade Programme.Для измерения вклада биоторговли в устойчивое развитие через торговлю и инвестиции была разработана система оценки воздействия биоторговли.
A BioTrade Impact Assessment was developed to measure biotrade's contribution to sustainable development through trade and investment.Оказывалась также помощь в реализации концепций и методологий биоторговли, в том числе в создании производственно- сбытовых цепочек и оценке воздействия.
Assistance was also provided in implementing the BioTrade concept and methodologies, including value chain development and impact assessment.Также идет осуществление Андской программы биоторговли, целью которой является содействие инвестированию и торговле продукцией и услугами, связанными с биологическим разнообразием.
There was also an Andean programme for bio-trade, the goal of which was to promote investment and trade in biodiversity products and services.Инициатива" Биотрейд" находится на переднем крае работы по сквозным проблемам торговли, таким, как схемы проверки исертификации продуктов биоторговли.
The Содействие развитию биоторговли в Боливии, Венесуэле( Боливарианская Республика), Колумбии, Перу и Эквадоре на основе региональных действий, дополняющих национальные программы биоторговли. .
To support the development of biotrade in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela(Bolivarian Republic Ряд развивающихся стран реализуют национальные программы" биоторговли" в рамках своих стратегий в области биологического разнообразия и своих обязательств по достижению целей Конвенции о биологическом разнообразии.
Several developing countries are implementing bio-trade national programmes as part of their national biodiversity strategies and their commitment to the objectives of the Convention on Biological Diversity.В рамках Инициативы по биоторговле Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) оказывается помощь развивающимся странам в формулировании иосуществлении национальных программ биоторговли.
The Кроме того, ЮНКТАД создала виртуальную группу Системы оценки воздействия биоторговли( СОВБТ) для распространения руководящих принципов в отношении информации и других технических материалов среди партнеров, подключившихся к СОВБТ и программе биоторговли.
Furthermore, UNCTAD created the BioTrade Impact Assessment System(BTIAS) virtual group for the dissemination of information guidelines and other technical materials to partners involved in BTIAS and BioTrade.ЮНКТАД уже приступила к осуществлению первоначальной работы в этом направлении в отношении таких секторов, как минеральное сырье, сельскохозяйственные сырьевые товары, текстильные изделия и одежда, электронная продукция, ИКТ и экологические товары и услуги,включая товары биоторговли.
Initial work along these lines is already under way at UNCTAD in respect of minerals, agricultural commodities, textiles and clothing, electronics, ICT, and environmental goods and services,including bio-trade products.Развивающиеся страны напомнили важное значение биоторговли в качестве возможности для устойчивого развития на основе биоразнообразия и в качестве инструмента, содействующего достижению ЦРДТ, касающихся искоренения нищеты и устойчивого развития.
Developing countries recalled the importance of biotrade as an opportunity for sustainable development based on biodiversity and as support for the implementation ЮНКТАД продолжала оказывать помощь развивающимся странам в укреплении институционального потенциала национальных программ в области биоторговли в деле разработки основ политики в поддержку биоторговли, а также продолжала оказывать техническую помощь инициативам в области биоторговли. .
UNCTAD continued to assist developing countries in strengthening the institutional capacity Были проведены рабочие совещания по темам" Организация биоторговли: сохранение биоразнообразия на основе устойчивого и ответственного использования биологических ресурсов"( Женева) и" Поощрение формирования благоприятных международных условий для реализации мер экономического стимулирования, связанных с биоразнообразием.
Organized a workshop on"The Business of BioTrade: Conserving biodiversity through using biological resources sustainably and responsibly"(Geneva), and another on"Promoting an international enabling environment for biodiversity-related economic incentive measures.
