Sta znaci na Engleskom БИРЖЕВЫМ МАКЛЕРОМ - prevod na Енглеском

• stockbroker
• stock broker

Примери коришћења Биржевым маклером на Руском и њихови преводи на Енглески

Очень успешным биржевым маклером.
A very successful stockbroker.

Его отец был биржевым маклером, ну я и подумал.
His father was a stock broker. So I thought.

В дальнейшем он стал биржевым маклером.
He went on to become a finance broker.

После завершения карьеры в регби, Стаут переехал в Каир и стал биржевым маклером.
With his rugby career over, Stout moved to Cairo where he became a stockbroker.

Позже Шмидт переехал в Сан-Франциско, где стал биржевым маклером и консультантом по менеджменту.
Schmidt later moved to San Francisco and became a stockbroker and management consultant.

Я не буду заставлять тебя становиться биржевым маклером.
I won't force you to become a stockbroker.

Ее дед, Чарльз Джордж Раттон был биржевым маклером из англо- португальской семьи и придерживался римско-католической веры.
Her grandfather, Charles George Ratton, was a stockbroker from an Anglo-Portuguese Roman Catholic family.

С раннего возраста будущий миллиардер проявлял интерес к торговле, так как его отец был биржевым маклером.
From the early ages, the future billionaire expressed interest in trading as his father was a stockbroker.

В конце сентября 1882 года Фрэнк Манси переехал в Нью-Йорк, чтобы начать выпуск Argosy, вступив в партнерство со своим другом, уже жившим в Нью-Йорке и работавшим в издательской индустрии, и с биржевым маклером из города Августа, штат Мэн, предыдущего места жительства Манси.
In late September 1882, Frank Munsey had moved to New York City to start Argosy, having arranged a partnership with a friend already in New York and working in the publishing industry, and with a stockbroker from Augusta, Maine, Munsey's previous home.

Закончил вечернюю школу, получил экономическую степень, встретил удивительную девушку и женился, устроился на отличную работу биржевым маклером.
I finished night school, got my business degree, met an amazing girl and got married, landed a great job as a stockbroker.

Синхронист Юрий Сергеевич Хлебников окончил Высшую школу коммерции в Париже, а его коллега Петер Юбералль до войны работал биржевым маклером.
Yuri Sergeievitch Khlebnikov, a simultaneous interpreter, was a graduate of the HEC business school in Paris, and his colleague Peter Uiberall worked as a stock broker before the war.

Единственный, кто пытался ее разыскать, был ее биржевой маклер.
Only person looking for her was her stockbroker.

Отец- биржевой маклер.
My fatherwas a stockbroker.

Он биржевой маклер, который" работает" в субботу вечером?
He's a stockbroker who's"working" on a Saturday night?

Отец Малкольм- биржевой маклер, мать работает в антикварной лавке.
The father Malcolm is a stockbroker, mother works at an antique shop.

Аналогичные меры были приняты Советом по финансовым рынкам в отношении биржевых маклеров.
The same steps have been taken by the Financial Market Council in respect of stockbrokers.

Жертвовали все, кто мог: купцы, генералы, крестьяне, биржевые маклеры и работники.
Contributions were made by everybody who was able to donate: merchants, peasants, stock brokers and common workers.

Джек- биржевой маклер.
Jack is a stockbroker.

Джон был биржевой маклер. У нас было полно денег… а я происхожу из богатой семьи из Филадельфии.
John was a stockbroker, he had plenty of money, and I came from a wealthy Philadelphia family.

Солидный человек- биржевой маклер… с миллионами долларов на Уолл Стрит… и фотографиями с шикарных мест отдыха, и модной девушкой, а?
Some big man stockbroker… with millions of dollars on Wall Street… and pictures of expensive vacations and fancy girlfriends, huh?

Неуверенный в том, как создать идеальный француз, Моэм решил" перевести" Гоген и изобразил его как англичанин Чарльз Стрикленд, полу- успешно, хотя тупой Лондонской биржевой маклер.
Unsure of how to create a perfect Frenchman, Maugham chose to"translate" Gauguin and portrayed him as an Englishman Charles Strickland, a semi-successful, though dull London stockbroker.

Я прочел вашу книгу. У Майка проблема та же, что и у Чада- биржевого маклера.
I read your book, and"Mike" was havin' the same problems… that"Chad," the stockbroker, was havin.

К сожалению, с тех пор проводилась в основном политика, отвечающая интересам биржевых маклеров и инвестиционных банкиров, которая, в частности, предусматривала снижение налоговых ставок для богатых, отмену государственного регулирования и отказ от участия трудящихся.
Unfortunately, the policies of stock traders and investment bankers had prevailed, namely tax breaks for the rich, deregulation and no worker involvement.

Затем, брокерские фирмы внедрили технологии, чтобы продавать акции дешевле и снизили значимость биржевого маклера.
Then, brokerage firms used technology to sell stocks more cheaply and undermined the value of being a stockbroker.

Напротив, тихий, ничем не примечательный и заурядный биржевой маклер Стрикленд, никогда и ни в чем не проявлявший бунтарского характера, вдруг в 40- летнем возрасте неожиданно для всех своих родных, коллег и друзей бросает семью, службу и решает стать художником.
In contrast, the quiet, unremarkable and mediocre stockbroker Strickland, who has never displayed a rebellious nature, suddenly, at 40 years of age, to the shock of his family, colleagues and friends, abandons his job and his family and decides to become an artist.

Перед Рождеством 1938 года 29- летний британский биржевой маклер немецко- еврейского происхождения Николас Уинтон собирался лететь в Швейцарию на горнолыжный отдых, однако вместо этого отправился в Прагу, чтобы помочь другу, бывшему волонтером по работе с беженцами.
Before Christmas 1938, a 29-year-old British stockbroker of German-Jewish origin named Nicholas Winton planned to fly to Switzerland for a ski vacation when he decided to travel to Prague instead to help a friend who was involved in Jewish refugee work.

Если вам представлен финансовый инструмент, который неизвестен на рынке, такой как сертификат о праве собственности на акции, котирующийся на иностранной бирже, поручите изучить документ авторитетному эксперту в данной области, например биржевому маклеру с хорошей репутацией.
If presented with a financial instrument that is unfamiliar in the marketplace, such as a stock certificate traded on a foreign exchange, have the document examined by a reputable expert in the field, like a stockbroker of good reputation.

Помимо положений статьи 19, упоминаемой в ответе в пункте 1. 12, в статьях 20 и 21 обязанность сообщать о подозрительных операциях распространяется также на лиц регулируемых свободных профессий, в частности адвокатов, нотариусов, бухгалтеров- оценщиков, бухгалтеров- экспертов, финансовых контролеров, брокеров, работников таможни, работников пунктов обмена валюты, биржевых маклеров, агентов по продаже недвижимого имущества и торговцев драгоценными камнями, антиквариатом и предметами искусства.
In addition to the provisions of article 19 mentioned in the reply to question 1.12, articles 20 and 21 expand the obligation to submit suspicious transaction reports to cover the regulated liberal professions, including lawyers, notaries, auctioneers, accountants, auditors, brokers, customs agents, foreign exchange dealers, stockbrokers, estate agents and dealers in precious stones, antiques and works of art.

По моей оценке, вы худший Биржевой маклер в Лондоне.
In my estimation, you're quite easily the worst stock broker in London.

Молодой биржевой маклер Пьеро( Ален Делон), подслушав инсайдерскую информацию, бросается покупать акции, а затем продает их с большой прибылью.
A young stockbroker, Piero(Alain Delon), overhears an inside tip, rushes to purchase the stocks, and then sells them at a large profit.