Sta znaci na Engleskom БИСИ - prevod na Енглеском

• bisie
• BC

Примери коришћења Биси на Руском и њихови преводи на Енглески

Привет, БиСи.
Hey, BC.

Биси и Обайе.
Bisie and Obaye.

Отлично выглядишь, БиСи.
Good looking out, BC.

Однако компания« Хуаин» осуществляла закупки в Биси еще до этого события.
However, Huaying's purchases from Bisie predate this event.

Особенно в районе шахты Биси в Валикале, Северное Киву, и на территории Калехе в Южном Киву.
Bisie mine in Walikale, North Kivu, and in the territory of Kalehe, in South Kivu.

Например, добытчики переместились из Ньябибве в Иджви, из Биси― в Рубайю, из Зола- Зола― в Лунтукулу.
For example, miners have moved from Nyabibwe to Idjwi, from Bisie to Rubaya and from Zola Zola to Luntukulu.

В число этих участков входят Ньябибве, Биси и Бибатама в Северном и Южном Киву и Кисенго в Катанге.
These include Nyabibwe, Bisie and Bibatama in the Kivus and Kisengo in Katanga.

Шека лично вместе с более чем 70 боевиками, половина из которых из числа ДСОР, прибыл в Биси 7 августа.
Sheka himself, along with more than 70 combatants, half of whom were members of FDLR, arrived in Bisie on 7 August.

Вследствие этого основной рудник в Биси фактически обезлюдел, там осталось всего несколько сотен добытчиков.
Consequently, the main mine of Bisie is virtually empty, with only a few hundred miners remaining.

По информации представителей местной администрации и коммерческих кругов, в начале февраля Биси действительно перешел под контроль ВСДРК.
According to local administrators and traders, Bisie had indeed come under FARDC control in the beginning of February.

Трейдеры сообщили Группе, что цена 1 кг оловянной руды из Обайи составляет 5 долл. США, что почти вдвое больше по сравнению с рудой из Биси.
Mineral traders told the Group that the price of 1 kg of tin ore from Obaye is $5, nearly double the price of Bisie ore.

Тем не менее, по словам торговцев полезными ископаемыми из Валикале, оловянная руда из Обайе лучшего качества, чем из Биси, и реализуется по более высокой цене.
Nevertheless, according to mineral traders in Walikale, the tin ore of Obaye is of a higher quality than that of Bisie and sells at a higher price.

По данным источников ВСДРК, Акило является племянником Бинду и работал с Шекой в принадлежащем Бинду горнорудном кооперативе Бунакина в Биси.
According to FARDC sources, Akilo is Bindu's nephew, and he used to work with Sheka in Bindu's mining cooperative of Bunakina at Bisie.

赑 屃, пиньинь: bìxì, палл.: биси- помесь китайского дракона с китайской черепахой, один из« Девяти сыновей дракона»( 龙 生 九 子) в китайской мифологии.
Chiwen(Chinese: 螭吻; pinyin: chīwěn; Wade-Giles: ch'ih-wen; literally:'hornless-dragon mouth', Chi Wen) is a Chinese dragon, and one of the 9 sons of the dragon in Chinese mythology.

У Группы имеются задокументированные доказательства провоза контрабанды из Маниемы в Букаву( Южное Киву) и Гому, а также из Биси в Гому и Букаву.
The Group has documented smuggling from Maniema Province to Bukavu(South Kivu) and Goma and from Bisie to Goma and Bukavu.

В Биси, где минеральные ресурсы нельзя приобрести законным образом, торговцы из Гомы и Букавы пользуются ситуацией и скупают оловянную руду по низкой цене 2 долл. США за 1 кг.
At Bisie, where minerals cannot be purchased legally, traders from Goma and Bukavu are exploiting the situation and buying tin ore at a low price $2 per kg.

Различные правительственные органы жаловались Группе на контрабандную деятельность, осуществляемую конголезской армией, и указывали на ее негативное влияние на возможное проведение проверки Биси.
Various governmental authorities complained to the Group about smuggling by the Congolese army and its detrimental impact on the possible validation of Bisie.

После отъезда Шеки из Биси через два часа туда вновь прибыл более крупный отряд ДСОР и взял в заложники всех государственных агентов в этом месте, включая двух дежуривших на шахтах полицейских.
Two hours after Sheka had departed from Bisie, a larger unit of FDLR returned and took hostage all State agents in the locality, including two mining police officers.

По словам других сотрудничающих с НОК лиц, старший сын Катенды Жером часто ездил в Омате, Биси, на прииск“ Temps Présent”, в Ваньярукле и Кайенокану для получения доли доходов для семьи.
According to other NDC collaborators, Katenda's oldest son, Jerome, often travels to Omate, Bisie, Temps Présent, Wanyarukle and Kayenokana to retrieve a share of the profits for the family.

По словам торговцев полезными ископаемыми и сотрудников конголезской разведки, командир 805- го полка полковник Инносан Каина[ 139] вложил в Биси собственные средства и средства деловых партнеров из Руанды.
Colonel Innocent Kaina,[141] 805th regiment Commander, has invested personal funds and funds of Rwandan business partners in Bisie, according to mineral traders and Congolese intelligence officers.

Трое молодых друзей: Майкл Бейнхорн( 17 лет, синтезатор), Мартин Биси( 17, звукотехник) и Фред Мар( 14, ударные)- ответили на объявление Ласвелла в The Village Voice, и группа начала репетиции в подвале клуба.
Three young friends, Michael Beinhorn(17, synthesizer), Martin Bisi(17, engineering) and Fred Maher(14, drums), responded to Laswell's advert in The Village Voice and the band began rehearsing in the club's basement.

Масштабы производства оловянной руды резко снизились в провинциях Киву, но больше всего спад заметен в отдаленных шахтах, таких как Биси на территории Валикале, откуда минеральное сырье приходится доставлять воздушным путем.
Tin ore production levels have fallen in the Kivus, but the decline is most stark in remote mine locations such as Bisie in Walikale territory, from where minerals have to be transported by air.

Правительству Демократической Республики Конго следует отправить проверочные миссии в те места добычи, где по сегодняшний день еще не проводились проверки, в том числе в Нзибиру и Биси, как только это позволит ситуация в плане безопасности.
The Government should expand validation missions to mining sites where such missions have not been conducted to date, including Nzibira and Bisie, as soon as the security situation allows.

Между тем в период с 1 июля по 30 сентября горнодобывающие компании поставили из Биси 776, 2 тонны красной оловянной руды, а это значит, что с февраля, несмотря на введенный запрет на добычу, складские запасы в Биси возросли на 420, 8 тонны.
Between 1 July and 30 September, mine operators shipped 776.2 tons of red tin ore from Bisie, which means that 420.8 tons were added to Bisie's stocks after February, in spite of the ban on production.

На неделе после оккупации Биси силами НДК пять конголезских торговцев, реализующих этим предприятиям продукцию из Нджингалы, сообщили, что никаких запросов относительно условий добычи полезных ископаемых от сотрудников таких предприятий к ним не поступало.
In the week following the occupation of Bisie by NDC, five separate Congolese traders selling to these comptoirs from Njingala told the Group that they had received no inquiries from comptoir personnel regarding the conditions of mineral exploitation.

Представители органов горного надзора, офицеры ВСДРК и местные лидеры сообщают о кампании вербовки в Ирамесо, Омате и Биси, где около 50 новых бойцов проходят под руководством ВСДРК курс боевой подготовки вблизи Маювано к востоку от Омате см. пункты 513- 521 ниже.
Mining authorities, FARDC officers and local leaders have reported a recruitment wave in Irameso, Omate and Bisie, with some 50 new combatants undergoing FDLR-led training near Mayuwano, east of Omate see paras. 513-521 below.

Более того, в первом квартале 2012 года оловянную руду из Биси закупали экспортные компании« Метахем»,« ГМС» и« АМР Муготе»( см. приложение 43), хотя и в гораздо меньшем количестве, чем компания« Хуаин», чья закупочная деятельность приходится практически только на Биси. 15 мая министерство горнорудной промышленности приостановило деятельность компаний« Конго минералз энд металз» и« Хуаин» в Северном Киву за нарушение положений циркулярного письма вышеуказанного министерства с требованием проявлять должную осмотрительность см. приложение 44.
Moreover, the export houses Metachem, GMC and AMR Mugote have, during the first trimester of 2012, purchased tin ore from Bisie(see annex 43), although in much smaller quantities than Huaying, which almost exclusively purchases from Bisie. On 15 May the Ministry of Mines suspended the activities of CMM and Huaying in North Kivu for violating the note circulaire on due diligence of the Ministry of Mines see annex 44.

Группа получила сообщения о том, что боевики ДСОР занимаются также экспортом отдельных партий золота из Биси, которое перевозится по дороге в Букаву и Гому, и что они также облагают налогами перевозку других минералов по этому маршруту.
The Group received reports that FDLR operatives were also involved in the export of some of the Bisie gold that travels by road to Bukavu and Goma and that they also tax other mineral production as it transits by the same route.

Группа отмечает предпринимаемые правительством усилия по демилитаризации горнорудных районов, таких как Биси, а также в целях постановки их под контроль полиции( см. пункт 78 ниже) и призывает предпринимать аналогичные усилия в менее крупных и более удаленных горнорудных районах.
The Group recognizes the Government's ongoing efforts to demilitarize mining sites such as Bisie and to place them under police control(see para. 78 below), and encourages similar efforts in smaller, more remote mines.

Как уже упоминалось в настоящем докладе, вооруженная группировка НДК воспользовалась демилитаризацией Биси, с тем чтобы обложить данью местные общины, инвестировать собственные ресурсы и внедрить своих людей в производственно- сбытовую цепочку см. пункты 193 и 194 выше.
As described earlier in the present report, the armed group NDC has taken advantage of the demilitarization of Bisie in order to tax local communities, invest its own resources and install collaborators in the mineral supply chain see paras. 193 and 194 above.