Sta znaci na Engleskom БЛАГОДАРНОГО - prevod na Енглеском

• grateful

Примери коришћења Благодарного на Руском и њихови преводи на Енглески

Это подарок от благодарного клиента.
This is a gift from a grateful client.

Это подарок твоему отцу от его благодарного народа.
A gift for your father from his grateful people.

Еще один добрый жест от благодарного пациента на святки.
Another Yuletide gesture from a grateful patient.

И служим мы в теплых объятиях благодарного народа.
In the warm embrace of the grateful populace we serve.

Гай, вы хотели благодарного слушателя в прокуратуре, так вот это Алисия.
Guy, you wanted a welcome ear in the SA's office, well, Alicia is it.

Обычный подарок от благодарного пациента.
The usual gift from a grateful patient.

Я горжусь тем, что я являюсь частью этого благодарного дела!
I am proud that I am a part of this grateful deed!

Взгляните на меня, благодарного за каждую толику внимания этого человека.
Look at me, grateful for every scrap of attention I get from the man.

Этот скотч был подарком от очень благодарного клиента.
That scotch was a gift from a very grateful client.

И это при том, что в лице армянской публики общественно-политическая, информационная пресса имела благодарного читателя.
And this is despite the fact that in the person of Armenian public such media would have had a grateful reader.

Росица Авела: Это может негативно настроить благодарного клиента и он обидится.
Rositsa Avela: That may set the grateful customer negatively, and he may be offended.

Президент Афганистана Наджибула Зази наградил Константина Стогния медалью« От благодарного афганского народа».
The president of Afghanistan Zazi Nadzhibula conferred a medal from grateful Afghan people on Kostiantyn Stogniy.

От имени благодарного народа и гордого флота, я отдаю вам этот флаг в знак признания почетной и верной службы вашего мужа его стране.
On behalf of a grateful nation and a proud navy, I present you this flag in recognition of your husband's years of honorable and faithful service to his country.

Ты более чем заслуживаешь эту награду от благодарного монарха.
You more than any deserve this reward from a grateful monarch.

Не могу не отметить, что адресатом значительной части этих примеров является именно Франция, а вы- инициаторы этого благодарного дела.
I cannot but note that the addressee of a significant part of these examples is France, and you are the initiators of these grateful deeds.

Да, и если вы думаете, что это акт благотворительности, подарок благодарного клиента, то уверяю вас, это не так.
Oh, and lest you think that this is an act of, uh, charity, a gift from a grateful client, let me assure you, it is not.

На тыльной стороне постамента золотом начертаны слова:« Донскому Атаману Ермаку Тимофеевичу, покорителю Сибири от благодарного потомства.
On the back side of the pedestal there are inscribed words in gold:"to Don Ataman Yermak Timofeevich, the conqueror of Siberia, from a grateful posterity.

В библиотеке нас тепло встретили и быстро сопроводили в кабинет администратора для благодарного приема нашего пожертвования Книги Урантии.
Once at the library, we were warmly welcomed by gentlemen at the front desk and swiftly escorted to the administrator's office for a grateful reception for our donation of The Urantia Book.

И от того, насколько клиент будет удовлетворен Вашей работой без отсутствия преждевременных отслоений и сколов, настолько долго Вы будете иметь лояльного и благодарного клиента.
Based on how satisfy the client will be by the quality of your work, will depend how long you will have loyal and thankful client.

Кто проповедует ненависть и насилие, никогда не сломить волю скромного, но храброго и благодарного народа, который, со времен повстанца вождя Лемпира и по примеру патриота Франсиско Морасана, всегда демонстрировал неукротимый дух сопротивления и защиты справедливости.
Those promoting hatred and violence will never break the will of a humble but brave and grateful people which, since the time of the rebel Chief Lempira and following the example of patriot Francisco Morazán, have always shown an indomitable spirit of resistance and defence of justice.

Филиппины хотели бы воздать должное Палестинскому органу, муниципалитету Вифлеема и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) за инициирование этого проекта и руководство им. Мы хотели бы также выразить им признательность благодарного народа за то, что нам была предоставлена возможность принять участие в этом святом и благословенном событии.
The Philippines would like to credit the Palestinian Authority, the municipality of Bethlehem and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) for initiating and taking the lead on this project. We would also like to express to them the appreciation of a grateful people for allowing us to share in this sacred and blessed event.

За образцовую воинскую службу был удостоен наградами правительсва: орденом« Красной звезды»( 1985 г.), медалями:« За отвагу»( 1985 г.),« От благодарного афганского народа»( 1989 г.),« За боевые заслуги»( 1990 г.) и« 10- летие Вооруженных сил РТ»; почетной грамотой Президиума Верховного Совета СССР.
For exemplary military service has been awarded the government authorized: the Order"Red Star"(1985), medals"For Courage"(1985),"From a grateful Afghan people"(1989),"For Service in Battle"(1990) and"10th anniversary of the Armed Forces of the Republic of Tajikistan"; diploma of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR.

Васильева комментирует:“ Литературное произведение отрывается от своего создателя, предоставленное всем и каждому, оно не может защищаться от дурного читателя и не может прибавить ни слова к написанному для читателя благодарного, но недалекого: ему надо бы помочь разрешить возникшее недоумение- но текст способен лишь еще и еще раз повторить то, что уже сказал.
Vasileva comments:'Product of litterature is detached from its author, presented to all and everybody, it cannot be defended from other reader and not a word cannot be added for the grateful but close reader: for him help would be needed to solve the born misunderstanding, but the text is only able to repeat again and again only what it already said.

Она должна быть благодарна тебе и Митсуе.
She should be grateful to you and Mitsue.

Это удивительные композиции благодарная публика называла« драма на улице».
It was amazing songs that the grateful audience called"drama in the street.

Благодарна Валерию Владимировичу Синельникову за доверие и сотрудничество».
Valery Sinelnikov grateful for the trust and cooperation.

Фильм- свидетельство благодарной памяти о большом артисте.
The film is a testimony of grateful memory about the great artist.

Мы очень благодарны Махараджу за его пример и за организацию.
We are grateful for Maharaja's example and leadership.

Слышались благодарная речь родителей и веселый смех младенцев!
To hear the grateful words from parents and the happy laughter of kids!!

Быть благодарной за простые радости.
Being grateful for the simple pleasures.