Примери коришћења Признателен на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Очень признателен.
Very grateful.Я признателен, но я.
I appreciate that, but I.Я тебе признателен.
I appreciate you.Я был бы очень признателен.
I would be very grateful.Я признателен тебе, Нэймонд.
I appreciate that, Namond.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
признательные показания
признателен за распространение
признательны генеральному секретарю
признателен за информацию
признателен за дополнительную информацию
признателен государству
вам признателен за распространение
признателен правительству
признательны за поддержку
признательны международному сообществу
Више
Я был бы признателен.
I should be grateful.Но я признателен за бриош.
But I appreciate the brioche.Буду очень признателен.
I would be very appreciative.Я заранее признателен делегатам.
I thank members in advance.Я признателен за ваш энтузиазм.
I appreciate your enthusiasm.Я весьма признателен ей за это.
I thank her very much for that.Я признателен тебе как хорошему другу.
I appreciate you like a good friend.Он мог бы быть чуть более признателен.
He could be a little more appreciative.Да, я признателен за вашу поддержку.
Yeah, I appreciate your support.Я действительно был признателен за ее вклад.
I was actually really grateful for her input.Я признателен, что вы вернулись помочь.
I appreciate you coming back to help.Очень вам признателен за Ваше любезное внимание.
Thank you for your good wishes.Я уверен, архиепископ был очень признателен.
I'm sure the archbishop was VERY appreciative!Буду признателен, если вы им поделитесь.
I will be grateful, if you share it.Как Департамент полиции Нью-Йорка признателен за жертвы, которые совершили семьи.
How the NYPD appreciates the sacrifices made by the families.Я буду признателен, если ты мне расскажешь.
I would be grateful if you told me.Я признателен ФАО за эти приглашения.
I am grateful to FAO for these invitations.Я был бы весьма признателен, если бы это можно было сделать.
I would be very grateful if that could be done.Я признателен всем участникам<< круглых столов.
I commend all the round-table participants.Генеральный директор признателен Внеш- нему ревизору за подготовленный им анализ состояния ликвидности.
The Director-General appreciates the analysis of the liquidity position provided by the External Auditor.Я признателен, мэм, но я не нуждаюсь в сочувствии.
I appreciate that, ma'am, but I don't need sympathy.Консультативный комитет признателен Секретариату за ту подробную информацию, которая содержится в этом приложении.
The Advisory Committee commends the Secretariat for the detailed information provided in the annex.Я признателен им обоим за участие в этой церемонии.
I thank them both for their presence at this ceremony.Ты мне признателен, как хорошему соседу?
You appreciate me like a good roommate?Я признателен Вам, гн Председатель, за эту возможность.
I thank you, Mr. President, for giving me this opportunity.
