Примери коришћења Благополучно вернулись на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы благополучно вернулись в тень.
We're safely back in the shadows.Все животные благополучно вернулись на Землю.
All of the horses returned safely.Однако они преодолели трудности и благополучно вернулись домой.
He finally gets away and they return safely.Оба самолета благополучно вернулись на аэродромы базирования.
Both aircraft safely returned to base.В конце концов все пятеро благополучно вернулись в Англию.
The men returned safely to England.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
вернуться к работе
вернуться к рассмотрению
вернуться в свои дома
вернуться на работу
вернулся в англию
право вернутьсягруппа вернуласьвозможность вернутьсясемья вернуласькомитет вернется
Више
Употреба са прилозима
вернуться домой
вернуться назад
вернуться сюда
сейчас вернусьвернуться обратно
вернуться туда
никогда не вернетсяя вернулся домой
прежде чем вернутьсяон вернулся домой
Више
Употреба са глаголима
хочу вернутьсярешил вернутьсядавай вернемсяпридется вернутьсясмогли вернутьсяразрешено вернутьсясобираюсь вернутьсястоит вернутьсянамерен вернутьсяжелают вернуться
Више
Два оставшихся самолета,согласно имеющейся у нас информации, благополучно вернулись в Удбину.
The two remaining planes have,according to our information, safely returned to Udbina.Все участники операции благополучно вернулись на базу.
All crew members were safely returned to base.Посол Келли ичасть ее команды сбежали через задний двор посольства и благополучно вернулись в посольство в Тунисе.
Ambassador Kelly andpart of her detail escaped through the back of the compound and returned safely to the embassy in Tunis.Января корабли благополучно вернулись в Александрию.
The warships returned safely to Attu on the 25th.Вчера, скорее, сегодня(: 50) Мы благополучно вернулись домой.
Yesterday, rather, today(0:50) We returned safely home.Во всех этих трех случаях вертолеты благополучно вернулись в Гому. 27 октября боевики<< М23>> напали на группу миротворцев из состава МООНСДРК на территории Рутшуру; тогда был убит один танзанийский офицер.
In all three cases, the helicopters returned safely to Goma. On 27 October, the M23 targeted a team of MONUSCO peacekeepers in Rutshuru territory; one Tanzanian officer was killed.Число руандийцев, которые благополучно вернулись в Руанду.
Number of Rwandans who safely repatriate to Rwanda.Руперт теперь отчаянно пытался сохранить свой флот от полного разрушения, но в четырех милях от английского побережья голландцы отступили, и к утру 15 июня поврежденный союзныйфлот вошел в Темзу, а Рюйтер благополучно вернулись в воды Схооневелта.
Rupert now desperately attempted to close with the Dutch to save his fleet from destruction, but they, four miles from the coast, retreated to save theirs, and by the morning of 15 June, the damaged allied fleets sailed into the Thames andDe Ruyter was safely back in the Schooneveld.А охотник и его сын благополучно вернулись к родным.
The father and daughter happily returned to their home town.Операция« Трайдент» имела оглушительный успех: все корабли ВМС Индии благополучно вернулись домой без каких-либо повреждений.
Operation Trident was an enormous success with no physical damage to any of the ships in the Indian task group, which returned safely to their garrison.В марте 2012 года им удалось бежать, и они благополучно вернулись в Швейцарию.
In March 2012, the hostages had escaped and returned safely to Switzerland.Другой корабль после дальнейшего исследования благополучно вернулся 20 февраля 1514 года.
The other ship, after further explorations returned safely on February 20, 1514.Лодка благополучно вернулась на базу.
The aircraft returned safely to base.Первая женщина- космонавт благополучно вернулась на Землю спустя 2 суток полета.
The first woman-cosmonaut returned safely to Earth after 2 days of the flight.Он сообщил, что был обстрелян зенитными пушками, но благополучно вернулся.
He reported heavy anti-aircraft fire but returned safely.Экипаж судна благополучно вернулся в свое время.
Crew of the freighter safely returned to their own time.Отряд морпехов благополучно вернулся.
Marine unit made it back safely.Я чувствую, что ваша племянница благополучно вернется к вам.
I feel sure your niece will be returned safely to you.В результате проходивших в обстановке напряженного противостояния переговоров патрулю удалось уладить ситуацию и благополучно вернуться на базу.
Following negotiations amid a tense stand off, the patrol withdrew from the situation and returned safely to base.Когда-то такой бурнус позволил французскому путешественнику Рене Кайе неузнанным пробраться в Томбукту,прожить там некоторое время и благополучно вернуться в Европу.
Once a burnoose helped Rene Caille, French traveler to sneak unrecognized into Timbuktu,to live there for a while and return safely to Europe.Экипаж<< Шенжу>>, что по-китайски означает<< священный корабль>>,был успешно запущен в космос и благополучно вернулся на Землю.
The crew on"Shenzou",which meant"divine vessel" in Chinese, had successfully flown in space and returned safely to earth.Они радовались близкому окончанию пасхальной недели и мечтали благополучно вернуться со своим странным сыном в Назарет.
They welcomed the passing of the days of the Passover week and longed to have their strangely acting son safely back in Nazareth.Каждый раз- к магазину, каждый раз, когда за этой дверью у нас есть вера[ в] благополучно вернуться снова.
Every time my husband goes to the store, every single time he walks out this door we have faith that he will return safely into my arms again.Тем не менее экипажу удалось посадить самолет,выгрузить находившиеся на борту запасы и благополучно вернуться в Луанду.
The aircraft wasnevertheless able to land, off-load its supplies and return safely to Luanda.Ричард Йорк, благополучно вернувшийся из Ирландии в 1450 году, столкнулся с Генрихом и был возвращен на пост доверенного советника.
Richard of York, safely returned from Ireland in 1450, confronted Henry and was readmitted as a trusted advisor.
