Sta znaci na Engleskom БЛАГОСЛОВЕННУЮ - prevod na Енглеском

• blessed

Примери коришћења Благословенную на Руском и њихови преводи на Енглески

Дети мои, возблагодарение вознесем за пищу благословенную сию.
My children, let us give thanks for this bountiful food.

Мы будем продолжать бороться за эту благословенную землю, и я призываю Вас проявлять стойкость.
We will continue to fight for this blessed land, and I call on you to stand strong.

Он сказал:« Ты зачнешь и родишь Дочь, благословенную, превыше всех.
He said:"You will conceive and bear a daughter, blessed, above all.

Если бы люди могли избирать долгую и благословенную жизнь только до момента смерти, то какой смысл в этом выборе?
If men could choose only a longer and blessed life before dying, what sense would that offer make?

Давайте будем благодарны от всего сердца Богу, что Он дал нам благословенную и процветающую страну.
Let us be thankful to God because He gave us a blessed and prosperous country.

Евгений" положил свою благословенную руку на голову юного раба Божия, молился за него и благословил его.
Eugene"placed his blessed hand on the head of the youthful servant of God, prayed for him, and blessed him.

Нет, мы выливаем святую смазку из священного сосуда в эту благословенную яму что бы они могли бороться.
No, we pour the holy lubricant out from this sacred vessel into this blessed pit so they can wrestle.

Гефест ударил своим божественным молотом по недрам земли, и в то же мгновение горячая вода пролилась на благословенную землю Эдипсоса.
Hephaestus struck with his divine hammer the bowels of the earth, and the hot waters immediately started to flow to the blessed land of Edipsos.

Перед концом истории грешной земли весь мир получит благословенную возможность услышать Евангелие спасения.
Before the end of the history of the sinful earth, the entire world will get a blessed opportunity to hear the Gospel of Salvation.

Вино- это символ процветания и необходимо быть благодарными в наших серцах за благословенную страну, данную нам Богом.
Wine is a symbol of prosperity and we have to be thankful in our hearts for the blessed country God has given us.

Наша задача- помочь в вашем постоянном наставничестве и использовать нашу собственную благословенную мудрость, чтобы вести вас в том, как вы настроите вашу новую звездную сферу.
Our task is to assist in your ongoing mentoring and use our own blessed wisdom to guide you as you configure your new star realm.

У стен этого великолепного аббатства августинцев, чтоб паломничеством почтить нашу самую благословенную святыню- Дам де ля Тур.
Here we are together reunited before This beautiful abbey Augustinian To celebrate the pilgrimage In honor of our most Blessed and the Blessed Lady of the Tower.

Как распознать благословенную волю Господа, которая полностью блага, и Его разрешающую волю, которая может действовать из уважения к человеческой свободной воле?
How to recognize the Lord's blessed will, which is entirely good, and His permitting will, which can act because of respecting the human free will?

Солнце скоро озарит сияющие берега Ближнего Востока; свет мира уже роняет первые лучи надежды на залитую кровью, но трижды благословенную землю Палестины.
The sunshine will soon light up the glistening banks of the Middle East; the light of peace is already shining its first rays of hope on the bloodied but triply blessed soil of Palestine.

Наша роль заключается в том, чтобы использовать ресурсы, предоставленные нам, чтобы решать эту благословенную задачу и вместе с Небесными освободителями проявить новый день для всех, кто обитает здесь!
Our role is to use the resources given to us to carry out this blessed task and join with Heaven's liberators to manifest a new day for all who dwell here!

Кроме того, мы молим Господа в его бесконечном милосердии… благословить и утвердить в вере,… в любви и плодовитости… королеву Кэтрин и вашу благословенную дочь, леди Мэри.
And we further pray God, of his infinite mercy, that he will bless and maintain in faith, in love, and in fecundity Queen Katherine and your blessed daughter, Lady Mary.

И по мере чтения книги( стихи иллюстрируются великолепными фотоснимками) кажется, что ты поднимаешься по горной тропе- все выше и выше, чтобы в финале ощутить благословенную тишину и увидеть Бахчисарай не курортно- туристическим взглядом….
And as you read the book(the poems are illustrated with magnificent photographs) it seems that you climb the mountain path- higher and higher, to feel the blessed silence in the finals and see Bakhchisarai not as a resort-tourist sight.

Проще говоря, удачное стечение обстоятельств и дремавшее до поры желание собственного уютного уголка проявились в полной мере, когда императрица впервые ступила ногой на благословенную землю Ливадии….
In other words, good coincidence of circumstances and dormant for the time being desire to own cozy nook fully appeared, when the Empress first stepped by her foot on the blessed land of Livadia.

Этот долгожданный документ станет не только торжеством Православия, но и актом глубокой исторической справедливости, потому что именно из Царьграда пролился на нашу благословенную землю свет христианской веры.
This long-awaited document will not only be the triumph of Orthodoxy, but also an act of deep historical justice, because it is from Constantinople that the light of the Christian faith was poured on our blessed land.

С другой стороны, Он поведет всех, кто ищет Его, через" дверь веры", ибо Он прочно укрепит Свою веру в человеке, который ищет истину, благодаря чему человек вступает в непосредственный контакт с Богом и испытывает благословенную уверенность в Его прощении и спасающей милости.
On the other hand, He will lead all those seeking Him through"the door of faith", for He will impart His faith to the person who seeks truth, whereby one comes into direct contact with God and experiences the blessed assurance of His forgiveness and saving grace.

Память о праотце благословенного напитка еще жива.
The memory about the forefather of the blessed drink is still alive.

Благословенна земля.
Blessed is the Earth♪.

Благословенен Господь на Небесах.
Blessed is our Lord in Heaven♪.

Ван дер Билты благословенны хорошей удачей или правильным временем?
Are the van der blits blessed with good luck or good timing?

Лишь благословенное бессознание могло принести облегчение.
Only blessed unconsciousness could bring relief.

Из Благословенного Сердца.
From Blessed Heart.

Пусть этот год будет благословенным радостным годом для всех.
Let this year be a jolly blessed year to all.

Благословен будь отец этих двоих крепких сынов.
Blessed is the father of two sturdy sons.

Будь благословенна пречистая Дева, которую я приветствую с непоколебимой верой.
Blessed be the Virgin pure… WhOm I greet With faith tOO shOr.

Шахматный талант присущ этой благословенной земле с давних времен.
The chess talent is inherent in this blessed earth for a long time.