Sta znaci na Engleskom БЛАГОТВОРИТЕЛЮ - prevod na Енглеском

• benefactor
• supporter
• to the philanthropist

Примери коришћења Благотворителю на Руском и њихови преводи на Енглески

Новости> Благотворителю> Как можно помочь в финансировании.
News> For Philanthropists> How to help in financing.

Спонсор- лицо или группа лиц, которая обеспечивает поддержку, подобную благотворителю.
The individual or group that provides the support, similar to a benefactor.

Новости> Благотворителю> Как можно помочь в финансировании> Безвозмездное оказание услуг.
News> For Philanthropists> How to help in financing> Free of charge service providing.

Мы высоко оцениваем его благотворительность и попытаемся в рамках наших полномочий помочь ему как благотворителю нашей нации».
We appreciate his philanthropy and will try our prerogatives to help him as a benefactor of our nation.

Новости> Благотворителю> Как можно помочь в финансировании> Прямое финансирование проектов.
News> For Philanthropists> How to help in financing> Direct financing of our projects.

Бако Саакян выразил признательность благотворителю Сейрану Карапетяну за финансирование строительства этого социального объекта.
Bako Sahakyan expressed his gratitude to the philanthropist Seyran Karapetyan for financing the construction activities of this social object.

Новости> Благотворителю> Как можно помочь в финансировании> Техника, материалы, оборудование для школ.
News> For Philanthropists> How to help in financing> Technique, materials, equipment for schools.

Обобщая беседу, Арам Навасардян выразил глубокую признательность благотворителю общины Эрнесту Вардересяну за содействие в решении проблем общины.
Summing up the conversation, Aram Navasardyan expressed deep gratitude to the community's supporter Ernest Varderesyan for helping solve the community's various problems.

Вместе с тем, я думаю, что благотворителю нужно соизмерять выбор направления с общественными потребностями и уметь концентрироваться на наиболее острых, насущных проблемах.
In addition, I think, upon choosing the direction of his activity, a philanthropist should adapt it to public needs and be able to concentrate his forces on the most pressing and principal issues.

Помните: после получения пожертвования необходимо отправить щедрому благотворителю персонализированное электронное сообщение с благодарностью или поместить данные этого лица на страницу благодарностей.
Don't forget: once a donation has been made, you should thank your generous giver by sending a personalized email or landing them on a thank-you page.

А неравнодушные к делам нравственного воспитания молодежи бизнесмены могут ознакомится со всей информацией о нашей деятельности в сжатой форме, прочитав раздел благотворителю.
And entrepreneurs who are not indifferent to the situation of the moral education of youth can get acquainted with all the information about our activities in a concise form, please read the benefactor section.

Министр Грануш Акопян выразила особую благодарность французскому благотворителю, армянину Саркису Бедояну за спонсорство на протяжении 11 лет поездок учащихся армянских гимназий Франции в Армению.
Minister Hranush Hakobyan expressed special gratitude to French-Armenian benefactor Sarkis Bedoian for sponsoring the visits of the students of Armenian schools in France to Armenia for the past eleven consecutive years.

ДД не несет ответственности за возможные сбои и/ или ошибки при работе Сайта и/ или платежной системы, обеспечивающей проведение электронных платежей, которые нанесли ущерб, Пользователю и/ или Благотворителю и/ или третьим лицам.
DD shall not be liable for possible malfunctions and/ or errors in the operation of the Website and/ or the payment system providing electronic payments that caused damage to the User and/ or the Supporter and/ or third parties.

Книга« Игрок», посвященная американскому армянину, бизнесмену, миллиардеру, благотворителю, исполнительному директору« Трасинда Корпорейшн», Национальному Герою Армении Керку Кркоряну, переводится на армянский язык.
The book"The Gambler", which is devoted to Armenian American businessman, billionaire, benefactor, Executive Director of Tracinda Corporation and National Hero of Armenia Kirk Kerkorian, is being translated into Armenian.

Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, в начале встречи Президент Саакян вручил благотворителю медаль" Благодарность" за заслуги перед Арцахом.
According to Central Information Department of the Artsakh Republic President's Office, at the beginning of the meeting President Bako Sahakyan handed in the"Gratitude" medal to the philanthropist for his services rendered to Artsakh.

Президент Саакян выразил признательность благотворителю за оказываемое Арцаху содействие, отметив, что углубление и расширение экономических связей с Диаспорой имеет жизненно важное значение для развития нашей республики.
President Sahakyan expressed his gratitude to the philanthropist for assistance shown to Artsakh, noting that deepening and widening economic ties with the Diaspora had vital significance for the development of our republic.

Если Благотворителю стало известно о мошенническом использовании его карты, или, если она потеряна или украдена, то Благотворитель должен уведомить об этом банк, обслуживающий карту в соответствии с правилами, указанными в договоре о выпуске и обслуживании банковской карты.
If the Supporter becomes aware of the fraudulent use of his card, or if it is lost or stolen, the Supporter must notify the issuing bank in accordance with the rules specified in the bank card agreement.

Затем мэр Ахалкалаки Юрик Унанян и староста села Гумбурдо Артур Кургинян вручили благотворителю Шогик Мгдесян Золотую медаль Министерства Диаспоры, а главному архитектору Рубену Егиазаряну и строителю Мисаку Кургиняну- серебряные медали Министерства.
Afterwards, Mayor of Akhalkalak Yurik Unanyan and head of Gumburdo village Artur Kurghinyan awarded benefactor Shushik Mghdesyan the Gold Medal of the RA Ministry of Diaspora, while chief architect Ruben Yeghiazaryan and builder Misak Kurghinyan received the silver medals.

Благотворительная деятельность- добровольная бескорыстная личная и/ или имущественная помощь для достижения определенных законом целей, которые не предусматривают получение благотворителем прибыли, а также уплаты любого вознаграждения или компенсации благотворителю от имени или по поручению бенефициара;
Charitable activities are voluntary disinterested personal and/or pecuniary assistance to achieve defined by the law objectives that do not involve getting charitable profit as well as payment of any remuneration or compensation to the philanthropist from or on behalf of the beneficiary;

Если у Благотворителя в ходе совершения перечисления пожертвования возникли сбои/ ошибки при работе электронных платежных систем, то со всеми вопросами/ претензиями по совершенному( или не совершенному) платежу, Благотворителю следует обращаться в службу технической поддержки процессингового центра электронных платежных систем.
In the event of a malfunction/ error in the operation of electronic payment systems occuring in the course of the transfer of the donation, the Supporter should contact the technical support service of the processing center of electronic payment systems with all questions/ claims regarding the payment or the incomplete transaction.

Бако Саакян выразил признательность основателю Фонда, российскому благотворителю армянского происхождения Владимиру Авакяну и члену Фонда, благотворителю Сергею Аветисяну за реализацию этих программ, отметив, что подобные инициативы оказывают значительное содействие обустройству районов и населенных пунктов Арцаха, укреплению связей между Родиной и Диаспорой.
Bako Sahakyan expressed gratitude to founder of the fund, Russian philanthropist of Armenian origin Vladimir Avagyan and fund member, philanthropist Sergey Avetisyan for the implementation of the programs stating that such initiatives substantially contribute to the development of NKR regions and settlements, as well as strengthening the Motherland-Diaspora ties.

Уже стало доброй традицией для благотворителей поддерживать замечательные проекты города Льва.
It has become a tradition for philanthropists to support the wonderful projects the city of Lion.

И только вы, благотворители, можете сделать мечту реальностью!
And only you, philanthropists, can make a dream a reality!

Грануш Акопян приняла благотворителей Анаит и Героса Каджберуни.
Hranush Hakobyan receives benefactors Anahid and Heros Kajberunis.

Мы покровители, благотворители или прокаженные?
Are we patrons, benefactors or lepers?

Без помощи благотворителей такое лечение, фактически, невозможно.
Without the aid of benefactors such treatment is actually impossible.

Наши благотворители пожертвовали суммы для приобретения новогодних подарков для наших детишек!
Our benefactors have donated money to buy Christmas gifts for our kids!

Иногда помощь оказывают благотворители и неправительственные организации, однако требуются более постоянные механизмы.
Philanthropists and NGOs sometimes intervened, but more permanent arrangements were necessary.

Еще одно направление работы благотворителей- проект« В кругу семьи».
Another direction of charity work is the Family Project.

Привлечение благотворителей и добровольцев к реализации программ фонда;
Attract donors and volunteers to assist in the Fund's programs;