Примери коришћења Благоустроенного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мебель, лампы иаксессуары современного и благоустроенного.
Furniture, lamps andaccessories are modern and well-maintained.Вилла расположена в пешей доступности от благоустроенного пляжа, рядом магазины и кафе.
The villa is located within walking distance of beautiful beaches, close to shops and cafes.Во-вторых, на территории Лаоса вы будете проживать в отдельном номере хорошего, благоустроенного отеля.
Second, you will stay in a good comfortable hotel in Laos.Владельцы и гости могут также извлечь выгоду из замечательного благоустроенного сада с barbeque и открытым более добрым местом летом.
Owners and the guests can also benefit from the wonderful landscaped garden with barbeque and an open-air kinder place in the summer.Владельцы домов в Юван Кейсари могут пользоваться всем, от волейбольной площадки до благоустроенного пляжа.
Owners of houses in Juvan Keisari can enjoy everything from the volleyball court to beautiful beach.Каждый гражданин Туркменистана имеет право на поддержку государства в получении благоустроенного жилого помещения и в индивидуальном жилищном строительстве.
Every Turkmen citizen has the right to assistance from the State in obtaining decent accommodation and building his own home.Мэр Тарон Маргарян во время рабочего визита в Нубарашен вместе с жителями участвовал в открытии очередного благоустроенного двора.
During his working visit to the district of Nubarashen Mayor Taron Margaryan took part in the opening of another improved yard.В том числе машиностроение, производство строительных материалов,строительство благоустроенного социального жилья и жилья экономкласса, а также индивидуальных домов.
Including mechanical engineering, production of construction materials,construction of well-planned social housing and housing of economy class, and also individual houses.Отель на первой линии, есть бассейн, круглосуточная охрана,рядом кафе и магазины, до благоустроенного пляжа две минуты пешком.
Hotel on the first line, a swimming pool, bus,close to restaurants and shops, short walk to the beautiful beaches.Уходящий год был насыщен событиями, а с точки зрения реалий был сложным и непрогнозируемым: мы продолжили созидать,создавать предпосылки для стабильного развития и благоустроенного будущего.
The outgoing year was eventful, hard and unpredictable in reality: we continued to build up,creating preconditions for sustainable development and of decent future.Продается двухэтажный дом в небольшом коттеджном комплексе,расположенном в центре красивого, благоустроенного села всего в 7 км от моря.
Two-storey house in a small cottage complex,located in the heart of the beautiful, landscaped village 7 km from the sea.Средства, ассигнуемые в рамках этой программы помощи, будут способствовать строительству благоустроенного центра города Литл- Бей и ведущемуся параллельно строительству портовых сооружений.
The funds allocated under that aid programme will assist in the development of a well-organized town centre at Little Bay, with the associated development of port facilities.Для армян Алеппо 28 мая стало праздником вдвойне: 99- я годовщина независимости Армении совпала с открытием благоустроенного семейного сквера Нор Гюха.
May 28 th was also a day of celebration for the Armenians of Aleppo since the day coincided with the opening of the improved family garden in New Village.Многие из них пользуются водонапорными стояками или скважинами, и даже те, кто покупает воду из коммерческих источников или охвачен доставкой воды из цистерн,могут косвенным образом получать ее из благоустроенного источника.
Many utilize standpipes or boreholes, and even those who buy water from vendors ortanker trucks may indirectly obtain it from an improved source.К 1 июня 2019 года проектная мощность данного лагеря будет увеличена на 90 мест за счет строящегося дополнительного благоустроенного корпуса и составит 210 мест.
By June 1, 2019, the design capacity of this camp will be increased in 90 places due to the construction of the additional comfortable building and will have 210 places.В результате загрязнения источников воды бытовыми отходами людей или животных, промышленными отходами или естественными токсичными элементами, например мышьяком,вода может оказаться небезопасной для питья, даже хотя она поступает из благоустроенного источника.
Contamination of water sources by human or animal waste, industrial waste, or natural toxic elements, such as arsenic,can render water unsafe for drinking even though it comes from an improved source.В ноябре 2017 года по сравнению с предыдущим месяцем цены продажи нового жилья повысились на, 3%,перепродажи благоустроенного- снизились на 1%, неблагоустроенного- не изменились.
In November 2017, compared to the previous month, the prices for new housing sales increased by 0.3%,resale of well-maintained- decreased by 1%, uncomfortable- did not change.В конце 60- х годов филиалом разработан проект планировки городка Нефтяников в районе бывшего ВСО- 2 иВСО- 3- со сносом бараков и строительством благоустроенного жилья.
Approaching its 60th anniversary, the branch has developed the project of planning Oil Town for industry workers around the former VSO-2 andVSO-3- with demolition of barracks and construction of well-planned housing.В соответствии со статьей 24 Конституции Туркменистана каждый гражданин имеет право на поддержку государства в получении или приобретении благоустроенного жилого помещения и в индивидуальном жилищном строительстве.
Under article 24 of the Constitution, every citizen is entitled to State support in acquiring well-constructed accommodations or building a private dwelling.Совсем другое дело- краткосрочная посуточная аренда в Израиле, благоустроенного жилья, в котором есть все необходимое для вашего проживания, чтобы вы чувствовали себя комфортно- широкий спектр бытовой техники, чистое постельное белье, благоустроенная кухня.
It is quite another matter- short-term rent in Israel decent housing, which has everything you need for your stay, so you feel comfortable- a wide range of home appliances, clean linen, well equipped kitchen.Согласно статье 24 Конституции, каждый гражданин имеет право на поддержку государства в получении или приобретении благоустроенного жилого помещения и в индивидуальном жилищном строительстве.
Article 24 of the Constitution stipulates that every citizen has the right to State support in the receipt or acquisition of well-constructed living space and in the construction of individual housing.Это право обеспечивается развитием и охраной государственного и общественного жилищного фонда, содействием кооперативному и индивидуальному жилищному строительству, справедливым распределением под общественным контролем жилой площади,предоставляемой по мере осуществления программы строительства благоустроенного жилья.
This right is ensured by expanding and maintaining the social housing stock, supporting cooperative and individual house-building, and the fair allocation, under public supervision,of living space under the programme for the construction of decent housing.Государство обеспечивает женщинам равные условия доступа ко всем формам собственности, в том числе на землепользование, получение,приобретение благоустроенного жилого помещения, осуществление индивидуального жилищного строительства.
It ensures equal conditions of access to all types of property, including land tenure,allocation or acquisition of decent housing and construction of an individual residence.Государство обеспечивает женщинам равные условия доступа ко всем формам собственности, в том числе на землепользование, получение,приобретение благоустроенного жилого помещения, осуществление индивидуального жилищного строительства.
It ensures women equal conditions of access to all forms of property, including with respect to land tenure,the acquisition or purchase of decent housing and private home construction.В конце 2012 годастоличным маслихатом были утверждены новые нормы накопления коммунальных отходов по каждой категории- 2, 16 куб. м твердых бытовых отходов на человека в год для благоустроенного сектора и 2, 3 куб. м коммунальных отходов на человека в год для частного сектора.
At the end of 2012,the capital representative approved new norms for the accumulation of municipal waste in each category- 2.16 cubic meters of solid domestic waste per person per year for a well-maintained sector and 2.3 cubic meters of municipal waste per person per year for the private sector.Благоустроенная внутренняя территория с детскими и спортивными площадками.
Landscaped internal grounds with children's and sports grounds.Гостиницу окружает благоустроенный двор с обилием зелени и площадкой для пикников.
The hotel is surrounded by landscaped courtyard with an abundance of greenery and a picnic area.С этой целю, благоустроенные территории обеспечиваются также системой орошения.
With this aim the improved areas are provided with new irrigation systems.Благоустроенная и охраняемая придомовая территория, ландшафтный дизайн, современный детский игровой комплекс.
Landscaped and guarded territory,Самый благоустроенный объект садово-паркового хозяйства».
The most improved object of garden-park farm.
