Sta znaci na Engleskom БЛАГОЧЕСТИВЫЕ - prevod na Енглеском

• pious
• godly
• devout
• holy

Примери коришћења Благочестивые на Руском и њихови преводи на Енглески

Не говори:« благочестивые погибли».
Do not say: the devout are lost.

Все благочестивые спасены были, все нечестивые истреблены.
All holy saved, the unholy destroyed.

Скромно упоминается, что это сделали" благочестивые читатели.
There is a modest mention that this was done by"devout readers.

Эти благочестивые идиоты никогда не скажут тебе правду.
Those holy fools will never tell you the truth.

Воистину, теперь богоподобный царь благоволит вам о, мудрые и благочестивые мужи.
Truly, you're in the god-king's favor now O wise and holy men.

Благочестивые люди похоронили Стефана и горько оплакали его.
Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him.

Сильные, мудрые и благочестивые сами по себе не могут постичь этой тайны.
The strong, clever and pious are not able to recognize this mystery in themselves.

Благочестивые мусульманские женщины носят одежду, которая скрывает изгибы тела.
Devout Muslim women wear clothes which conceal the body's curves.

Лишь немногие благочестивые законники или священники приходили, чтобы послушать Его.
Few of the pious legalists or priests of the temple gathered around Him.

И это« поношение бесчадства» благочестивые супруги терпели до самой старости.
And this"disgrace of childlessness" the pious couple endured till their old ages.

Ваши благочестивые действия и твердость в свете были незаменимой помощью!
Your godly actions and steadfastness in the light have been indispensable contributions!

Начиная с последнего столетия, эти благочестивые ассоциации сильно умножились.
From the latter century onwards, these pious associations have multiplied greatly.

Благочестивые жители юга покупали у себя на юге сотни рабов и жестоко обращались с ними.
Pious Southerners owned and ill-treated hundreds of slaves in the Deep South.

Общение был богат, отношения были углублены, и я был назидаются благочестивые разговоры.
The fellowship was rich, relationships were deepened, and I was edified by godly conversations.

Благочестивые короли и святейшие кардиналы этим не раз увеличивали свое благосостояние.
Pious kings and most holy cardinals have more than once used this to enhance their prosperity.

Среди них были и епископы, и священники с высшим богословским образованием, и благочестивые миряне.
Such people included bishops, priests that had theological diplomas, and pious laymen.

Обычай, что благочестивые люди благодарят Бога за свои добрые дела, как знак скромничает.
The custom was that pious people thank God for their own good deeds-as a sign of being modest.

Вы такое поощрение, и я славлю Бога есть благочестивые пары, как вы и ваша жена там.
You are such an encouragement, and I praise God there are godly couples like you and your wife out there.

Благочестивые ассоциации мирян существовали в очень древние времена в Константинополе и Александрии.
Pious associations of laymen existed in very ancient times at Constantinople and Alexandria.

Высокие вибрации прощения, как и все другие благочестивые выражения,- это рост души в действии.
The high vibrations of forgiveness, like all other godly expressions, are soul growth in action.

Не будет отвергнут, Амешаспенты примут его восхваление, полное любви и удволетворят его благочестивые желания.
Amesha Spentas will accept his or her praising full of love and satisfy his pious desires.

Другие благородные и благочестивые люди будут сопровождать его при выполнении этой великой вселенской миссии.
Other noble and pious men will accompany him in the accomplishment of this grand universal mission.

Благочестивые заявления насчет демократии и плюрализма ничего не значат, если они не реализуются на практике.
Pious sentiments about democracy and pluralism do not mean anything unless they are put into practice.

Нас призывают светить так, чтобы направлять своих товарищей на новые и благочестивые стези лучшей жизни.
We are admonished to let our light so shine that our fellows will be guided into new and godly paths of enhanced living.

Эти благочестивые люди были близки к евангельскому духу, но еще не осмеливались открыто присоединиться к христианской вере.
These devout men were near to the spirit of the gospel, yet dared not join Christianity publicly.

Веком зла( злые грешные люди и злые грешные ангелы)- и новым веком праведности( благочестивые люди и благочестивые ангелы).
Evil age(evil men and evil angels)- new age of righteousness(godly men and godly angels).

Многие« благочестивые» битвы, распри и войны откроются на Страшном суде как демоническое обольщение.
Many pious battles, quarrels and wars will be exposed and judged at the final judgment as having been demonic temptation.

После того, как изменяется будущее, Локи приносит Рагнарек в Асгарде, в течение которого благочестивые силы стремительно теряют свои позиции.
After the timeline is reset, Loki brings about Ragnarök in Asgard, during which the godly forces swiftly lose ground.

Там благочестивые православные христиане приковали Иисуса к столбу бичевания и пытали несколько часов, добиваясь признания в самозванстве.
There pious orthodox Christians have chained Jesus to a column of castigation and torture some hours, achieving recognition in imposture.

В те времена кораблям традиционно присваивались благочестивые христианские имена или имена их царственных покровителей.
It was far more common at the time to give ships pious Christian names, a long-standing tradition in Western Europe, or to associate them with their royal patrons.