БЛАГОЧЕСТИВЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Gottesfürchtigen
• die Rechtschaffenen
• gewiß die muttaqi
• die Frommen
• die Gütig-gehorsamen
• frommen

Примеры использования Благочестивые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Истинно, благочестивые будут в отраде;
Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein.

Почему это происходит благочестивые люди?
Warum wird diese frommen Menschen geschieht aus?

Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.
Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein.

Благочестивые будут в садах и среди утех.
Die Gottesfürchtigen befinden sich in Gärten und Wonne.

Истинно, благочестивые будут в отраде;
Gewiß, die Gütig-Gehorsamen sind doch im Wohlergehen.

Благочестивые будут в безопасном жилище.
Gewiß, die Muttaqi sind an einem sicheren Aufenthaltsort.

Действительно, благочестивые будут среди утех.
Gewiß, die Gütig-Gehorsamen sind im Wohlergehen.

Благочестивые будут в безопасном жилище.
Die Gottesfürchtigen befinden sich an einer sicheren Stätte.

Поистине, благочестивые будут благоденствовать в раю.
Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein.

Благочестивые будут в безопасном жилище.
Gewiß, die Gottesfürchtigen befinden sich an sicherer Stätte.

Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.
Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in Wonne sein.

Благочестивые будут в садах и среди рек.
Gewiß, die Gottesfürchtigen werden in Gärten und an Bächen sein.

Действительно, благочестивые будут среди утех.
Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in Wonne sein.

Истинно, благочестивые будут в садах и среди утех.
Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und Wohlergehen.

Благочестивые будут под сенью и среди источников.
Gewiß, die Muttaqi sind heute in Schatten und an Quellen.

Поистине, благочестивые будут благоденствовать в раю.
Gewiß, die Gütig-Gehorsamen sind im Wohlergehen.

Благочестивые будут под сенью и среди источников.
Die Gottesfürchtigen werden inmitten von Schatten und Quellen sein.

Поистине, благочестивые будут благоденствовать в раю.
Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in Wonne sein.

Благочестивые будут под сенью и среди источников.
Die Gottesfürchtigen befinden sich inmitten von Schatten und Quellen.

Истинно, благочестивые будут в отраде;
Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in der Wonne sein.

Благочестивые будут в безопасном жилище.
Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind an einer Stätte der Sicherheit.

Действительно, благочестивые будут в садах и среди рек.
Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Flüssen.

Благочестивые будут под сенью и среди источников.
Gewiß, die Gottesfürchtigen werden sich in Schatten und an Quellen befinden.

Действительно, благочестивые будут в садах и среди рек.
Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind inmitten von Gärten an Bächen.

А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой.
Die Rechtschaffenen aber trinken aus einem Becher, dem Kampfer beigemischt ist.

Истинно, благочестивые будут в садах, среди источников.
Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Quellen.

Благочестивые же будут пить из чаши, в которой питье будет растворено камфорою.
Die Rechtschaffenen aber trinken aus einem Becher, dem Kampfer beigemischt ist.

Истинно, благочестивые будут в садах и среди утех.
Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind in Gärten in(einem Zustand) der Wonne.

Истинно, благочестивые будут в садах, среди источников.
Wahrlich, die Gottesfürchtigen werden sich in Gärten und an Quellen befinden.