Примеры использования Die muttaqi на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
ALLAH liebt die Muttaqi.
Бог любит богобоязливых.Die Muttaqi sind in Dschannat und an Quellen.
Und das Anschließende ist für die Muttaqi bestimmt!
И лишь за теми, кто благочестив,!Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Flüssen.
Und gewiß, er ist doch eine Ermahnung für die Muttaqi.
Gewiß, für die Muttaqi gibt es einen Ort des Gewinns.
Ведь для богобоязненных есть место спасения.Und derjenige, der mit der Wahrhaftigkeit kam, auch der diese als wahr verinnerlichte, diese sind die Muttaqi.
А тот, кто пришел с истиной и признал ее,- те богобоязненные.Gewiß, die Muttaqi sind an einem sicheren Aufenthaltsort.
Поистине, богобоязненные- в месте надежном.Dieser(Quran) ist eine Erklärung für die Menschen, eine Rechtleitung und eine Lehre für die Muttaqi.
Разъяснение людям, путеводство и наставление для богобоязненных.Gewiß, die Muttaqi sind heute in Schatten und an Quellen.
Богобоязненные ведь среди тени, и источников.Dieser(Quran) ist eine Erklärung für die Menschen, eine Rechtleitung und eine Lehre für die Muttaqi.
Это- разъяснение людям и руководство и увещание для богобоязненных.Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und Wohlergehen.
Diese ist die eigentliche Schrift, keinerlei Zweifel ist darin,(sie ist) eine Rechtleitung für die Muttaqi.
Эта книга- нет сомнения в том- руководство для богобоязненных.Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Quellen.
Поистине, богобоязненные- среди садов и источников.Und derjenige, der mit der Wahrhaftigkeit kam, auch der diese als wahr verinnerlichte, diese sind die Muttaqi.
Но тот, кто явился с истиной, и тот, кто признал ее,- они и есть благочестивые.Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und Wohlergehen.
Воистину, богобоязненные- среди садов и благодати.Diese ist die eigentliche Schrift, keinerlei Zweifel ist darin,(sie ist) eine Rechtleitung für die Muttaqi.
Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных.Gewiß, die Muttaqi sind an einem sicheren Aufenthaltsort.
Поистине, благочестивым быть в надежном месте.Diese ist die Dschanna, die WIR für diejenigen von Unseren Dienern bleiben lassen, die Muttaqi waren.
Это- рай, который по Нашей воле получит во владение тот из Наших рабов, кто благочестив.Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Quellen.
Воистину, богобоязненные- в садах, среди источников.Und gewiß, bereits sandten WIR dir doch erläuternde Ayat hinab, ein Gleichnis von denjenigen, die vor euch vergingen, und eine Ermahnung für die Muttaqi.
Мы низвели к вам знамения ясные и притчу о тех, кто прошел до вас, и увещание для богобоязненных.Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Flüssen.
Воистину, богобоязненные будут среди садов и ручьев.Dessen Wali sind gewiß nur die Muttaqi. Doch viele von ihnen wissen es nicht.
Ее стражами[ могут быть] только богобоязненные, но большинство их не ведает об этом.Gewiß, die Muttaqi sind an einem sicheren Aufenthaltsort.
Воистину, богобоязненные будут в надежном месте.Und erinnere an den Tag, wenn WIR die Muttaqi vor Dem Allgnade Erweisenden in Delegation versammeln.
Gewiß, die Muttaqi sind heute in Schatten und an Quellen.
Воистину, богобоязненные будут под сенью[ деревьев] и среди источников.Und erinnere an den Tag, wenn WIR die Muttaqi vor Dem Allgnade Erweisenden in Delegation versammeln.
В тот день, когда Мы соберем богобоязненных к Милосердному чтимым посольством.Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Quellen.
Истинно, благочестивые будут в садах, среди источников.Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und Wohlergehen.
Воистину, богобоязненные будут в[ райских] садах[ пребывать] в блаженстве.Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Flüssen.
Поистине, богобоязненные будут пребывать в великих райских садах с множеством рек.
