БОГОБОЯЗНЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Gottesfürchtigen
• die Muttaqi
• gottesfürchtige

Примеры использования Богобоязненные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы знаете, богобоязненные люди.
Wissen Sie, gottesfürchtige Leute.

Богобоязненные, поистине, среди садов и рек.
Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Flüssen.

Поистине, богобоязненные- в месте надежном.
Gewiß, die Muttaqi sind an einem sicheren Aufenthaltsort.

Богобоязненные ведь среди тени, и источников.
Gewiß, die Muttaqi sind heute in Schatten und an Quellen.

Поистине, богобоязненные- среди садов и источников.
Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Quellen.

Богобоязненные, поистине, среди садов и рек.
Gewiß, die Gottesfürchtigen werden in Gärten und an Bächen sein.

Воистину, богобоязненные- среди садов и благодати.
Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und Wohlergehen.

Богобоязненные, поистине, среди садов и рек.
Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind inmitten von Gärten an Bächen.

Воистину, богобоязненные- в садах, среди источников.
Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Quellen.

Богобоязненные ведь среди тени, и источников.
Gewiß, die Gottesfürchtigen werden sich in Schatten und an Quellen befinden.

Воистину, богобоязненные будут среди садов и ручьев.
Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Flüssen.

Таковы те, которые правдивы. Таковы богобоязненные.
Sie sind es, die wahrhaftig sind, und sie sind die Gottesfürchtigen.

Воистину, богобоязненные будут в надежном месте.
Gewiß, die Muttaqi sind an einem sicheren Aufenthaltsort.

Но богобоязненные люди похоронили Стефа́на и подняли по нему великий плач.
Gottesfürchtige Männer aber bestatteten den Stephanus und stellten eine große Klage über ihn an.

Воистину, богобоязненные будут в надежном месте.
Die Gottesfürchtigen befinden sich an einer sicheren Stätte.

Его угодниками являются только богобоязненные, но большинство их не ведает об этом.
Ihre Beschützer sind nur die Gottesfürchtigen, jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.

Воистину, богобоязненные будут в надежном месте.
Gewiß, die Gottesfürchtigen befinden sich an sicherer Stätte.

Воистину, богобоязненные будут в[ райских] садах[ пребывать] в блаженстве.
Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und Wohlergehen.

Поистине, богобоязненные- среди садов и источников.
Die Gottesfürchtigen aber werden in Gärten und an Quellen sein.

Воистину, богобоязненные будут под сенью[ деревьев] и среди источников.
Gewiß, die Muttaqi sind heute in Schatten und an Quellen.

Поистине, богобоязненные- среди садов и источников.
Gewiß, die Gottesfürchtigen werden in Gärten und an Quellen sein.

Поистине, богобоязненные будут пребывать в великих райских садах с множеством рек.
Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Flüssen.

Воистину, богобоязненные будут среди садов и ручьев.
Gewiß, die Gottesfürchtigen werden in Gärten und an Bächen sein.

Поистине, богобоязненные будут пребывать в великих райских садах с множеством рек.
Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind inmitten von Gärten an Bächen.

Воистину, богобоязненные будут среди садов и ручьев.
Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind inmitten von Gärten an Bächen.

Поистине, богобоязненные- среди садов и источников.
Wahrlich, die Gottesfürchtigen werden inmitten von Gärten und Quellen sein.

Поистине, богобоязненные- среди садов и источников.
Wahrlich, die Gottesfürchtigen werden sich in Gärten und an Quellen befinden.

Воистину, богобоязненные- в садах, среди источников.
Wahrlich, die Gottesfürchtigen werden sich in Gärten und an Quellen befinden.

Воистину, богобоязненные- среди садов и благодати.
Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind in Gärten in(einem Zustand) der Wonne.

Воистину, богобоязненные будут под сенью[ деревьев] и среди источников.
Gewiß, die Gottesfürchtigen werden sich in Schatten und an Quellen befinden.