Sta znaci na Engleskom БЛАНКАМ - prevod na Енглеском

• forms

Примери коришћења Бланкам на Руском и њихови преводи на Енглески

Несколько делегаций высказали замечания по этим бланкам.
Several delegations made comments on these forms.

Согласно вашим бланкам… похоже на то, что арабы исчезли из города.
According to your forms… it Look like the Arabs have vanished.

К бланкам, упоминаемым в Руководящих принципах, применяются следующие описания документов.
The following document descriptions apply to the forms referred to in the Guidelines.

Различными необходимыми бланками заявок, документов и свидетельств.
Various appropriate requisition forms, documents and vouchers.

А Согласно бланкам заявлений, все представители принадлежат к коренным народам.
A According to the application form all the representatives are themselves indigenous.

Данная пояснительная записка была добавлена к новым бланкам заявлений для участия в заседаниях в 2011 году.
This explanatory note has been added to the new application forms for meetings to be held in 2011.

Пациенты с синими бланками должны без промедления выйти на парковочную стоянку!
Patients with blue forms must immediately enter the parking lot… Dr. House!

В Грузии были созданы службы" единого окна", упрощающие доступ к информации и бланкам документов, которые можно найти и на веб- сайтах.
In Georgia,"one-stop shops" have been introduced, providing easy access to information and forms, and websites offer similar services.

Потерпевший имел доступ ко всем бланкам из офиса мэра, которые мог пожелать, а он состряпал письмо на бланке из Мариотта?
The victim had access to all the"Office of the Mayor" stationery he could ever want, yet he hand-made a letterhead on stationery from a Marriott?

Разработка руководства," карманного справочника" и разъяснительных записок к бланкам для представления информации, указанной в приложениях Е и F.
Development of a handbook, a pocket guide and explanatory notes to the forms for submission of information specified in Annexes E and F.

Секретариату следует разработать новые руководящие принципы для руководителей проектов в отношении требований, предъявляемых к представлению докладов, которые должны быть приложены к бланкам заявок на 2002 год.
New guidelines for project leaders on reporting obligations should be drafted by the secretariat and attached to the application forms for 2002.

Через официальный веб- сайт Службы можно будет получить доступ к необходимым бланкам заявлений по вопросам миграции и даже подавать заявления в электронном виде.
The official website of the Service would also give access to the necessary application forms for migration, and online applications would eventually be possible.

Доступ ко всем документам, бланкам и информационным материалам, опубликованным Службой протокола и связи к шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, можно получить на веб- сайте Службы missions. un. int/ protocol.
All documents, forms and information material on the sixty-second session of the General Assembly issued by the Protocol and Liaison Service may be accessed at the Protocol website: missions.un. int/protocol.

Одобрить с любыми поправками, которые он может счесть целесообразными, проект разъяснительных записок к бланкам для представления информации, указанной в приложениях Е и F, и просить секретариат пользоваться ими;
To endorse, with any amendments that it may deem appropriate, the draft explanatory notes to the forms for the submission of information specified in Annexes E and F, and to request the Secretariat to use them;

Кроме того, г-н Комла Санда( Того) подготовил проект разъяснительных записок к бланкам для представления информации, указанной в приложениях Е и F, в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 5/ INF/ 8, которые были подвергнуты обзору рабочей группой.
In addition, Mr. Komla Sanda(Togo) prepared draft explanatory notes to the forms for the submission of information specified in Annexes E and F, as contained in document UNEP/POPS/POPRC.5/INF/8, which were reviewed by the working group.

GOVCBR, ГС1- по транспортным инструкциям, ИАТА- по декларации грузоотправителя об опасных грузах и предоставлению информации о грузах с использованием XML, Международная морская организация( ИМО)- по электронным бланкам ФАЛ.
World Customs Organisation(WCO)(through TBG4) on WCO Data Model, UCR and GOVCBR, GS1 on the Transport Instruction, IATA on the Shipper's Declaration for Dangerous Goods and on Cargo XML, International Maritime Organization(IMO) on Electronic FAL Forms.

Жители отдаленных районов используют эти центры для получения доступа к официальным бланкам и информации, ознакомлению с результатами государственных экзаменов и получения информации по вопросам сельского хозяйства, образования, здравоохранения и права.
People in remote areas are using these centres for accessing government forms and information, results of public examinations and information on agriculture, education, health and law.

Комитет с удовлетворением отмечает значительные усилия, предпринятые в течение последних нескольких лет с целью предоставления жителям, говорящим на китайском языке, доступа к официальным бланкам и судебным документам и решениям на китайском языке, а также то, что китайский язык используется в судах и для официальных целей.
The Committee notes with satisfaction the great efforts which have been made in the past few years to give the Chinese-speaking population access to official forms and to court documents and decisions in Chinese, and that Chinese is used in the courts and for official business.

Согласно бланкам, справочникам и инструкциям, изданным Национальной комиссией по вопросам планирования и министерством финансов, все отраслевые министерства должны классифицировать свои годовые программы как непосредственно содействующие достижению этих целей, косвенно содействующие или не содействующие их достижению.
In pursuance of the formats, manuals and guidelines issued by the National Planning Commission and the Ministry of Finance, all line ministries have to indicate their annual programs as per the classification, i.e. directly supportive, indirectly supportive and neutral.

Требования относительно проданных товаров и оказанных услуг включают в себя требования по бланкам рецептов, проданных медицинским учреждениям и семейным врачам, требования, представленные в Министерство социальных дел за услугу обработки счетов за лечение, и предоставляемые в компетентные учреждения ЕС требования за оказанные медицинские услуги.
Receivables for goods sold and services provided comprise receivables for prescription forms sold to medical institutions and family physicians, receivables from the Ministry of Social Affairs for the service of processing health care invoices, and receivables from competent EU authorities for health services provided.

С целью создания частным предпринимателям в сельской местности благоприятных условий для занятия экономической деятельностью, экономии их времени, за каждым органом местного самоуправления( айыл окмоту) закреплены работники территориальных налоговых органов, которые на месте выписывают частным предпринимателям патенты и принимают плату за патенты по бланкам строгой отчетности квитанциям формы№ 04.
In order to create for entrepreneurs in rural areas conditions favorable to engaging in economic activities and to save them time, assigned to each body of local self-government(aiyl okmotu) are regional tax authority employees who, on the spot, issue patents to entrepreneurs and accept payment for the patents on forms whose use is strictly controlled No. 04 receipts.

Замена бланков будет одномоментной для всех страховщиков.
Replacement forms will be simultaneous for all insurers.

Бланки свидетельств о прохождении обязательного технического осмотра.
Forms of certificates of Mandatory Motor Vehicle Inspection.

Бланки должны быть полностью заполнены и подписаны.
Forms must be fully complete and signed.

Заполни бланк якбысь хотел купить билет.
Fill the forms as if you would book your ticket.

Сбор всех бланков осуществляется сотрудниками Law& Trust.
All forms are collected by the employees of Law&Trust.

Сотрудники BATAN заполняют бланки опросов в рамках проекта самооценки.
BATAN employees fill in survey forms for the self-assessment project.

Я видела бланк у тебя на столе.
I saw the forms on your desk.

Эти бланки сохранены в формате PDF.
The forms above are stored in PDF format.

Вспомогательные материалы для сбора данных отчет об инциденте, бланк заявления о согласии, медицинский анамнез и т. д.
Support for data collection(incident reports, consent forms, medical histories, etc.);