Sta znaci na Engleskom БЛИЖНИМ - prevod na Енглеском

• middle
• neighbor
• near
• neighbors
• neighbour

Примери коришћења Ближним на Руском и њихови преводи на Енглески

Существует параллель и с Ближним Востоком.
A parallel exists in the case of the Middle East.

Я понимаю людей, которые хотят помочь своим ближним.
I understand people trying to help their fellows.

Параллель существует и в случае с Ближним Востоком.
A parallel exists in the case of the Middle East.

Любовь к людям ближним и дальним называл« человечностью».
Love to people, to near and far, steel"humanity.

О том, поделимся ли мы своим теплом с ближним.
It is about whether we will share our warmth with the neighbor.

Мы протянули руку ближним и отдали свою кровь раненым.
We offered our neighbors a hand, and we offered the wounded our blood.

Это можно сделать, наладив диалог с Россией, Китаем, Ближним Востоком.
It could be done along with Russia, China or the Middle East.

Ближним охотно служу, но- увы!- имею к ним склонность.
The nearest with pleasure I serve, but alas!- precisely to him it is a habit.

Пол Волфовитц продолжает быть одержимым Ближним Востоком и иракской проблемой.
But the Middle east and Iraq continue to be his obsession.

И в народе один будет угнетаем другим, и каждый- ближним своим;
And the people shall oppress one another, every man his fellow, and every man his neighbour;

За его бескорыстную доброту и сочувствие к ближним он был возведен в ранг святых.
For his unselfish kindness and sympathy for neighbors he was sanctified.

Что же это такое, когда они говорят, что если вы делитесь с ближним, вы- пират?
And what does it mean when they say if you share with neighbour you're a pirate?

Сколько человек отдает- сколько он дарит- ближним и миру, столько и получает сам.
How many a man gives to those near him and into the world, that many he will be gifted.

Через территорию Хасковского района идет самый прямой маршрут, соединяющий Европу с Ближним Востоком.
Adana is on the major route that connects Europe to the Middle East.

Для Японии отношения с Ближним Востоком всегда были вопросом первоочередной важности.
For Japan, relations with the Middle East have always been a matter of the highest priority.

Глубоко в груди полыхает сердце, дай свободу эмоциям и поделись теплом с ближним!
Deep in the heart of chest burns, give freedom to share emotions and warmth with a neighbor!

Степень дискомфорта и/ или ослепления, вызываемых ближним светом фар, подлежит проверке" 10.
The discomfort and/or disability caused by the passing beam of headlamps shall be gauged. 10/.

Аэропорт Ларнака является важным звеном в воздушных перевозках между Европой и Ближним Востоком.
Larnaca Airport is an important element in air traffic between Europe and the Middle East.

По признакам ближним и дальним можно судить о все возрастающем неблагополучии во всех уголках планеты.
On signs near and far it is possible to judge escalating trouble in all corners of a planet.

Внезапно появляется летающий супермен, который готов протянуть руку помощи своим ближним супергероя.
Suddenly appear flying Superman who is willing to lend a hand to their fellow superhero.

Любовь к ближним, к братьям, дела любви входят в путь моего спасения, моего преображения.
Love for those near, for brothers, the acts of love enter upon the path of my salvation, of my transfiguration.

Он был владыкой и учителем, но он был больше того- он являлся также другом и ближним, отзывчивым товарищем.
He was master and teacher, but he was more- he was also a friend and neighbor, an understanding comrade.

Конечно, никто не тратит 100% времени на помощь своим ближним, никто не делает 100% того, о чем его просят.
Of course, nobody spends a 100% of time helping his neighbors, nobody does a 100% of whatever other people ask.

Является одним из самых длинных коридоров ЦАРЭС, соединяющих государства Европы с Ближним Востоком и Южной Азией.
Is one of the longest CAREC corridors connecting European states with the Middle East and South Asia.

По отношению к ближним нам запрещено судить других, но это суд другого рода, отличный от судебных разбирательств.
In our relationship with our neighbour, it's forbidden to judge others, but that's not the case of a court.

Как играть в онлайн игру: Глубоко в груди полыхает сердце, дай свободу эмоциям и поделись теплом с ближним!
How to play the game online Deep in the heart of chest burns, give freedom to share emotions and warmth with a neighbor!

Он снимает политических деятелей, происшествия, новости, знакомится с Ближним Востоком и совершает свое первое путешествие в США, где пробудет 4 месяца.
He grew familiar with the Middle East and made his first trip to the USA, where he spent four months.

Подойдя поближе к Учителю, он сказал:« И все же, Учитель, я просил бы тебя сказать мне, кто именно является моим ближним?».
Drawing a little closer to the Master, he said,“But, Teacher, I should like you to tell me just who is my neighbor?”.

Основные трансконти- нентальные маршруты, соединяющие Азиатско-Тихоокеанский регион с Ближним Востоком и Европой, проходят именно через нашу страну.
Major transcontinental routes, linking the Asia-Pacific with the Middle East and Europe pass through our country.

И имена их запомнились и сохранились постольку, поскольку, забыв о себе, отдавали они силы свои на служение ближним.
And their names were remembered and remained so far as, having forgotten about it, they directed the efforts on service to neighbors.